Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Blaðsíða 56
42
Forkortelsen lim som bliver den almindelige i slutningen af det
13. årh. findes derimod ikke.
ho bruges desuden = hon lr3.
menn forkortes mm 1v2, 2v17 (samme forkortelse i AM 655 Y
4to, se EIS p. 87).
En forskel mellem forkortelsessystememe på de to blade er at
der i forkortelsen for ordet konungr på bl. 1 altid indgår et gennem-
streget k, medens dette vistnok aldrig er tilfældet på bl. 2. Muligvis
er der dog en streg igennem k 2v27 = konungs.
I ortografisk henseende afviger de to blade på visse punkter
fra hinanden, og forklaringen kan være den at bl. 2 (direkte eller
indirekte) stammer fra et ældre forlæg end bl. 1 (Otte Brudstykker
p. (8)). Materialet er imidlertid for lille til at skrivemåder der er
overtaget fra forlægget (forlæggene) med sikkerhed kan ind-
kredses, og udsvingene er ikke større end at begge blades orto-
grafi kan behandles under eet.
Hovedforskellene er at medens mediumendelsen på bl. 1 altid
er -z (11 ekss.), er der på bl. 2 fundet 6 ekss. på med. -sc mod 6
på -z, og at medens der på bl. 1 aldrig skrives ck, men altid kk
(7 ekss.) eller k (fraker lr23, J>ok lv29), skrives der på bl. 2 ck,
såvel for normalortografiens kk (dryck 2rl9, jpyckir 2v6 etc.),
som i adskillige tilfælde for normalortografiens k i alle stillinger
undtagen initialt og i forbindelsen sk: sackar 2r2, 2v3.15, lickamr
2v9, svickr 2rl4, veckrir 2r3, sveick 2rl6.18, mildincks 2vl6, etc.
(men toc 2vl0.21).
Der skrives iartein(om) lr4, lv9, men iartegnom 2rl.
Vokalismen. Et forsøg på datering af et håndskrift skrevet
før ca. 1300 må navnlig bygge på dettes forhold til de fonem-
sammenfald der efterhånden ændrede det islandske vokalsystem
i tiden indtil ca. 1250, nemlig sammenfaldet af å/p, o/nasaleret p,
p/ø, æ/æ. Når teksten er så kort som den her behandlede, kan
man dog ikke vente klare linjer på disse punkter, idet variations-
bredden er så stor i manifestationen af de pågældende fonemer
at kun et fyldigt statistisk materiale ville kunne føre til nogen-
lunde sikre resultater.
1. æ og æ holdes konsekvent adskilt, æ skrives oftest e (vettir
lr2, hrezla lr22 etc.), en enkelt gang p (adv. æ, 2rl0). æ skrives
oftest o (brodr piur. nom. Iv9.10, bogiarins lv22, hoginda lv24,
somdar 2r27); i et enkelt tilfælde skrives ø: bøiN lv4.