Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Blaðsíða 58

44
fonemsammenfald er delvis uklar, men modsiger ikke denne
datering:
2. Sammenfaldet 9/0 dateres i almindelighed til o. 1200 eller
begyndelsen af det 13. århundrede11. I a skrives 9 normalt o
(sogdo lr20 etc.), men findes også betegnet med a/ (som ellers
bruges for diftongen au), f.eks. sa/No 2r4, og en enkelt gang med 0
(rønd lvl3). I de få ord med gi. 0 som forekommer i teksten
skrives o: oxar lvl5, odlis 2r5, former af verbet gøra passim.
Særlig i betragtning af at o også bruges som betegnelse for ce
er det næppe mubgt med sikkerhed at slutte noget på grundlag
af så få eksempler. Med hensyn til skrivemåden af verbet gøra be-
mærkes at medens de egentlige verbalformer altid skrives med gi
(giora lr9, giordiz lr5, lv9, giordo lv22, giordoz lrlO, giorjjvz
lr9-10), skrives det som participium fungerende adjektiv g9rr
(< *garwan) med g (gor lr25, gort 2r2). Ved sammenfaldet mellem
ø og 9 faldt forbindelsen palatalt g (før sammenfaldet en kombina-
torisk variant af g-fonemet) + 0 sammen med g + brydnings-
diftongen ]912. Derved opstod en ny fonematisk modsætning g:gj
foran 6 (< 9, 0), men det kan ikke afgøres om skrivemåderne
giora : gor i a er et udtryk for denne modsætning og dermed et
indirekte vidnesbyrd om at 9 og 0 er faldet sammen, eller om gi
betegner kombinatorisk betinget palatalitet.
3. GI. nasalt 9 skrives o: von 1v12, honom passim. Det gi. orale
9 skrives altid a hvor den følgende stavelse ikke indeholder u
(har adj. Iv8, sal subst. 2r4 etc.); foran u i følgende stavelse
skrives a (å) eller o: scaro lvl, baro lvl4.23, sårom 2v22, skoro
lvl8, scoro lv20.
I endestavelser har i og o overvægt over e og u.
Konsonantismen. Der skrives ofte enkelt konsonant for dobbelt:
fim lr8, jiok lv29, tit lv22, drotiN 2rl etc. Versalen N står for
både n og nn: miN nom. mask. lrl, breNandi lrl6-7, von 1v12,
Juon akk. Ivl4. Versalen R findes ligeledes brugt for r og rr:
haldoR lr29, ydaRN lrl8. Undertiden er det vanskeligt at afgøre
om der skal læses r eller r: Joeira el. jicma lr21.22, skirN el. skiRN
11 Hreinn Benediktsson, The Vowel System of Icelandic: A Survey of its
History, Word, XV, 1959, p. 295.
12 Ibid. p. 299-300, note.