Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Side 73
59
kan man imidlertid ikke frakende dem en vis kumulativ værdi, og
der er på den anden side ingen positive indicier for at teksten skulle
stamme fra århundredets sidste del. Til Storms argumentation kan
føjes, at når året for kardinal Nicolaus’ komme forudsættes almin-
delig bekendt i en sammenhæng som i øvrigt er kardinalen uved-
kommende: »å Jieim degi er Nicolas cardinali kom i Noreg hålfum
månaSi fyrir Clåfsmessu fyrri«, opfattes det naturligst som om
denne dag ikke har ligget flere årtier tilbage i tiden (selv om
kardinalens besøg, som førte til oprettelsen af ærkesædet i Nidaros,
naturligvis har været betragtet som en skelsættende begivenhed,
ikke mindst i selve byen). En datering til ca. 1155-65 forekommer
således ikke urimelig.
Medens adskillelsen af a og »Ældste saga« fører til at vi må
regne med at «’s tekst kan være noget ældre end almindelig
antaget, er konsekvensen den modsatte for dateringen af Ȯldste
saga«. Der er ikke længere nogen argumenter for at datere den
så tidligt som ca. 1160-80, som det har været almindeligt i lit-
teraturhistoriske fremstillinger35. Ifølge Nordals stemma (se oven-
for p. 46) er »Ældste saga« ældre end »Mellemste saga«, og denne
har i al fald foreligget for Styrmir da han udarbejdede sin Olavs-
saga o. 1220 og har muligvis ikke været yngre end ca. 120036.
Men »Ældste saga«s placering i Nordals stemma, som begrundes
med at »Leg. s. og Styrmes bog har haft visse fælles ejendomme-
ligheder overfor Æ. s.« (Om Olaf den hell. saga p. 132), bygger
yderst ude på Storms opfattelse af a. Storm hævdede 1) at stykket
om Einarr og Alfifa på tinge ikke kunne have stået i »Ældste saga«
og 2) at »Ældste saga« havde været uafhængig af Ågrip. Det er
ovenfor vist (p. 49-50) at den første af disse slutninger er uholdbar.
Den anden drog Storm på den måde at han påviste en række ind-
skud fra Ågrip i Leg. saga (Otte Brudstykker p. (12)-(13)), som
imidlertid alle, med undtagelse af eet, fandtes i de dele af Leg. saga
36 Finnur Jonsson, Den oldnorske og oldislandske litteraturs historie, II,
København 1921-3, p. 611. — J6n Helgason, Norrøn litteraturhistorie, København
1934, p. 140. — Jan de Vries, Altnordisehe Literaturgeschiehte, II, Berlin 1942,
p. 165. — En delvis ny datering (1170-80) gives i Nordisk Kultur VIII: B, 1953,
SigurSur Nordal, Sagalitteraturen, p. 200.
36 Se Anne Holtsmark i Corpus Codicum Norvegicorum Medii Aevi II, Oslo
1956, p. 9.