Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Side 77

63
B
I Jon (5lafssons katalog over Arne Magnussons efterladte hånd-
skrifter, 1730, nævnes blandt indholdet af AM 155 8vo “Skips-
formale, 3. exemplaria” (Ed. Arnam. B 13, s. lii). Af de tre eksem-
plarer var kun ét tilbage i 1891, da den pågældende del af Kålunds
katalog blev trykt.
Det bevarede eksemplar, nu betegnet AM 155a 8vo VI, består
af et enkelt blad. På forsiden står selve bønnen, skrevet med en
ikke identificeret hånd, uden tvivl for Arne Magnusson, idet denne
på bagsiden selv har tilføjet nogle linjer om proveniensen, “Pennan
skips formala” o.s.v. (1. 18-22 i teksten nedenfor). Disse linjer er
tidligere trykt i Årni Magnussons Levned og Skrifter II, 1930,
s. 210, fordi man har troet at de var forfattet af A. M. I så fald
måtte bladet indeholde bønnen i den oprindelige nedskrift, hvis
herkomst A. M. skulde have bevidnet egenhændigt. Men dette kan
ikke være rigtigt. Verbet “seigest” i præsens må være skrevet i
umiddelbar tilslutning til SigurSur Ingimundarsons diktat. Det er
tænkeligt at A. M. har kendt ham i årene 1680-83, da A. M. var
discipel på Skålholt, men så gammel kan optegnelsen ikke være.
Bladet i AM 155 må være en afskrift af en ældre original; en skriver
har ment at herkomstangivelsen i denne original var uden interesse,
men A. M. har selv tilføjet den.
Det ene af de fra AM 155 8vo bortkomne eksemplarer er for-
mentlig identisk med et blad som nu findes i Lbs. 424 8vo, hvor
det er pagineret s. 165-66. Dette håndskrift indeholder folkesagn
o.lign., skrevet omkring og efter 1860 for Jon Årnason. Det er
indbundet af Påll Pålsson, der her, som ofte ellers, har samlet
hefter og blade forskellige steder fra, men af samme format, til
et bind. Det nævnte blad, s. 165-6, adskiller sig ved sin alder
fra det øvrige indhold, idet det næppe kan være yngre end fra
begyndelsen af det 18. årh. Hånden har en vis lighed med PorSur
PorSarsons kursivhånd, således som den kendes f.eks. fra visse
dele af AM 213 8vo (bl.a. Alsings Catastasis, bl. 142-4, som uden
tvivl er skrevet af ham). P. P. var skriver hos Arne Magnusson
under dennes ophold på Island (jfr. Ed. Arnam. B 13, s. xlvi).
Det synes muligt at bladet er skrevet af ham, men det er ikke
sikkert.