Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Page 82
68
Wahrscheinlich ist der Name Bratleifur durch ein Missverståndnis
von brutt leystur entstanden (Bl. 63v2; s. Bem. zu Z. 10).
In dem 1707 angefangenen Verzeichnis seiner Membranen (jetzt
AM 435a, 4°, vgl. Kålunds Ausgabe: Arne Magnussons håndskrift-
fortegnelser, Kph. 1909) hat Årni Magnusson auf Bl. 102v (S. 35
in der Ausgabe) auch 577 erwåhnt. Die Inhaltsubersicht folgt den
Verbesserungen auf dem Zettel in der Handschrift und kann als
eine Reinschrift davon betrachtet werden. Es ist unsicher, ob
Bl. 102 zum altesten, in den Jahren 1707 bis 1709 ausgearbeiteten
Teil des Yerzeichnisses gehort oder ob es spater hineingekommen
ist. Man kann also nicht bestimmt entscheiden, wann ÅM die
Handschrift von Pall erworben hat.
tjber diesen Pall låsst sich wenig sagen. Er hat die Handschrift
herbeigeschafft, und sein von ÅM zitiertes Schreiben hat wohl die
Sendung begleitet und also eine irrige Inhaltsubersicht gebracht.
Daraus konnte man schliessen, dass er im Handschriftlesen keine
grossere tlbung besass, aber der Fehier kann naturlich von einem
nur oberflåchlichen Durchlesen des ihm nicht bekannten Textes
herriihren.
Zu bemerken ist, dass der Name Pall ohne Titel dasteht, was
die Identifikationsmoglichkeiten eventuell begrenzen kann. ÅM
erwåhnt den Bruder seiner Mutter, den Pfarrer Påll Ketilsson, der
ihm mehrere Handschriften gab, gewohnlich mit dem Titel “séra”,
und den bekannten Juristen Påll Yidalin nennt er “logma&urinn
Påll Jonsson” u. å. Daraus konnte hervorgehen, dass der Pall in
577 keine gelehrte oder sonst hervortretende Person ist, sondern
z. B. ein gewohnlicher Bauer. ÅM hat von verschiedenen Bauern
namens Påll Handschriften bekommen (s. Register zu KatAM
und AM’s håndskr.fort.), aber ein Briefwechsel ist nicht erhalten.
Der Rest eines Schreibens von einem Påll Bjarnarson, ad Reykumm
a Skeydumm 1706 unterschrieben, findet sich in AM 153,8° (vgl.
Editiones Arnamagnæanæ B 13, S. xlii (Kph. 1963)). Eine Ver-
bindung zwischen diesem Påll Bjarnarson und 577 låsst sich aber
nicht herstellen.
Auf der Ruckseite des Zettels in 577 liest man diese Anschrift
(beschnitten): A Mons. MonsT Arne [Magnusen] a Kiobenhaffn.
Her med fdiger en packe grudt: AM (d. h. gezeichnet AM). Das
betreffende Paket hat grut, d. h. geschrotenes Korn, enthalten und