Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Page 95

81
Edda (GI. kgl. Sml. 2365 4to) var udlånt til Torfæus på Stange-
land 1682-1704* 5 6.
Biskop Brynjélfur Sveinssons monogram i Codex Regius er
dateret allerede 1643. Hvis Torfæus ikke, hvad der er mindre
sandsynligt, i sin meddelelse til Åmi Magnusson refererer til
barndomsminder fra før sit syvende år, er Torfi Erlendssons
oplysning til sønnen altså givet på et tidspunkt da Codex Regius
allerede var i Brynjolfur Sveinssons eje. Torfi Erlendsson var
sysselmand i Årnessysla, vistnok fra 1647®, og kunne tænkes at
have haft adgang til at se håndskriftet i bispens bibliotek, hvad
der ville være tilstrækkelig forklaring på hans fortrolighed med
bogen og dens navn.
Disse forhold må formodes at have været Årni Magnusson
bekendte, bl. a. fordi han givetvis har set håndskriftet under sit
besøg hos Torfæus i efteråret 16897. Ikke desto mindre drager
han den slutning af Torfæus’ udtalelse, at Torfi Erlendsson har
set et håndskrift af Den ældre Edda og hørt det omtale som
‘Sæmundar Edda’ inden Brynjolfur Sveinsson anvendte denne be-
tegnelse på Codex Regius. Om nogen blot og bar lapsus kan der
næppe være tale, for ræsonnementet genfindes i to noter til Vita
Sæmundi8, hvor det fremsættes uden noget forbehold. Der er
således noget der tyder på at han har haft udførligere præmisser
at slutte ud fra end dem han anfører.
Berettigelsen i at antage at navnet ‘Sæmundar Edda’ har været
brugt om Codex Regius eller de digte den indeholder før Brynjolfur
Sveinsson anvendte det skal ikke diskuteres her. Derimod skal
der fremdrages et indicium for at Codex Regius har befundet sig
hos Torfi Erlendssons nærmeste familie, således at han der kan
have set håndskriftet.
Torfi Erlendssons fader var Erlendur Magnusson syslumaSur
på SkriSuklaustur. Han døde i 1598, samme år som sønnen fødtes9,
6 Katalog over de oldnorsk-islandske håndskrifter i det store kongelige bibliotek
(København 1900), s. xlv.
6 Einar Bjarnason, Logréttumannatal (Sogurit XXVI, Reykjavik 1952-55),
s. 515.
7 Brevveksling med Torfæus, s. xiii.
8 Årni Magnussons levned og skrifter, II, s. 94 og 95.
8 tslenzkar drtidaskrdr, ed. Jon I>orkelsson (Kaupmannahofn 1893-96), s. 249.
Opuscula IV. — 6