Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Page 164

146
hvergi pikke mer minn so[n betur komin po] 21a& ek skyllda sialfr
kiosa [en med Jarizl(eifi) konungi ok] 22jngiger3i drottningv er
iv ek v[eit mestan kuenskorung vera] * * 4ok m[er] best v[iliu]ga. Sender
sidan svstr [med] pe[im] 2magnrs s(on) s(inn) ok toko pa^ b§di vid
honom med ollom soma. 3Nv fgddiz magnrs par vpp vm hri3 me5
hirbinni ok ei 4med minni ast [ok] elskv en peiRa syner. Svmer
menn har5 * * * 9 * *tardv h[ann ok] o[fund]9do. kavllavdo ovidzkvemilikt
6ok ei [vitur]legt ad [fæ]da par vpp k(ong)s s (on) vtlenåan ok tiado
7[sli]kt iafnan lyrer k(ong)i. en pat com peim po lyrer ekfci pin ad
8[konungr] hlyddi ekk<i> sa slikt. lez ok kvnna 9llom opavk
9[fyrir po a]d slikt taladi lyrer honom. Oppt lek Magnrø ser i
10[konungs] holl. hann var snemma k§nn ok mivkr vid marga leiu[ka
o[k j[>rotter. hann gek sa hondonom epter bozdvm med mik12 *[l-
um] mivkleik[a] ok syndi j pvi mikla atgojvi ok voro peir
13[flestir menn er pat potti] goti at vita er hann var sva bjadgioj
14[Eirn hirdmadr var saa] nokkot hniginn ad allcbi hann afpok15[k-
adi jafnan fyrir M]agnns. Ok einn hvern dag er sveinninn gei16[ngr
sa hondunum eptir] bojdonom ok er hann kom lyrer penna
htrd17[mann pa skaut pesse] madr vid honom hendi sinni hendi
sinni ok f[e]18[ll sueirnen ofan] af boidinv sa golvid mikit fali
19[kuazt hirdmadren eck]i villdo agang hans. Menn logdo 20[til
ok misjafnt m]glZio svmer med sveininom enn svmer 21[med hird-
manne. ok pat] sama kV'elld er k(ong)r var sofa geingin 22[var
sveirnen eptir i hollun]i ok er hirdmenn satv ok
2r ipad skal alldje vera s(eger) K(arl) efter skal vera annar hvori
1 sidan eller si8an. [med], ordet er opfrisket til unar. 2 bfdi eller bg8i, skråt
hen over dette er skr. o[l]afr. 3 Nv, herover skr. ola. par vpp, skråt hen over
dette er skr. skap. ok ei, opfrisket til teken. 5 ok ofundgdo eller -Qd<j, opfrisket
til at eino ? 6 [fæ]da eller [fæ]8a. vpp, opr. sål. (prik over p), vistnok opfrisket
til vpp. 7 Der skimtes et interlineartegn el. lign. efter slikt, muligvis er det dog
en senere tilføjelse. com, ordet er opfrisket og c muligvis ændret fra k. po, p
opfrisket til p ? 8 okk(i), i glemt eller muligvis udvisket. opavk eller opa'ck.
9 slikt, herefter to (?) ulæselige (udraderede?) bogstaver. 10 holl eller hgll. 11
sa eller a. 14 nokkot eller ngkkot. 15 [M]ag(n)rs eller muligvis [M]agn[l«].
sveinninn, der synes at mangle en streg i nn1. 15-6 gei[ngr] eller gen[gr]. 17
sinni1 muligvis rettet fra honom (hendi sinni skr. to gg.). 18 af, f ligner mere n.
19 agang, prik over g2? 22 [hollun]i, 2 (?) bogstaver skimtes foran i.