Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Side 165

147
ok2kar ok s[ki]pter ei«gv vmb aptr kvomo vo:a ef magnvs 3k(ongs)
s(on) vissi hvat nv er ad syst e(da) ef honom mgtti nok&od 4gagn
af vera. Nv villda ek giarna ad hann y:8i viss hver5er viner hans
villdo vera jlandino. eda hvort villtv nv 6bio:« s(eger) k(arl) vera
efter e(da) fara a fvwd m agn vs k(ongs) s(onar) ok segia honom
7hvar2 ko mi i er e(da) villtv hetta aa ad vera efter. bio:«, mgliri.
8hvortsem pv vill b2oder ad fara e(da) vera efter pa vil <ek) ei
vid pig 9skiliaz. Sva ma ei vera s(eger) k(arl) fa2a skal annar hvon
ok10ka2 ad segia kongs s(yni) pviat h9nom er navdsyn j ad vinta
ok ver pv efter ef pv vill. bad hefer mer sid: s(eger) b(iorn)
ok 12ertv j 9II0 meiri fyrer per. k(arl) teist ok ei vndan ad vera
13efter po ad hvorki petti riflikt. Nv fer bio:«, avstr 14med hvido
hofdi ok giftv peirra fedga olafs k(ongs) o(k) magnvs 15ok kemr
fram ferdin«! ok s(eger) i(arizleifi) k(ongi) o(k) peim magnvsi
16hvad var ad syst j no:ege ok hv[er]er vid fe hafa tekid 17med
vingan ok til travst megi etla af magnvsi k(ong)s s(yni) 18ef hann
kan« t[ii] ko[m]a. Jarizleifr k(ong)r sagdi nv vera 19mikid ad syst.
ok po mikii en«, med vanlyktom er 20karl var ei [ap]tr kominw.
Nv er par til ad taka ad svei« 21kong: kom parm sama aptanen
j b§irm er bio:«, for 22j b:o[tt] vm dagin ad:. Ok er pegar stef[«]t
ey:a: pinggr Jok ad aller komi pangat hvsfaster Menn peir sem j 2v
voro b§2nom. K(ong)r stenS: vpp apinginv ok mgM ba5 sama
3er iyrr gladdi vo:« hvg. kan« vera ad nv pikki oss miN«a 4j veiti.
Ek hefi spv:t ad me«« erv komner jlanb petta 5peir er fara med
fe pvi er bo:id er vnder lenda Me«w ok vilia 6sva svikia land vndan
oss. Nv hefi ek spv:t til san«z 7ad peir Me«w erv her komner j
bein« ok ei siz ad peir mvni ver(a) 8j hvsom grims ens gra. er
pat nu rad grinve ad selia fram 9men«ina ok mv« pv pvi vid peim
2 vmb, hovedstaven i b har en usædvanlig hældning, men bogstavet er vistnok op-
rindeligt. 7 ea muligvis opfrisket til af. 10 ad2 eller at. 13 før eller muligvis
ferr. 14 hvido eller hvldv. 15 magnvsi, herefter står 2 ulæselige bogstaver,
der nærmest ligner ba (ba(dum)j’). 16 var, læsningen er usikker, men der synes
ikke at stå er. hverer, snarere således end hverer. tekid eller teked. 18 -koma,
første streg i m ses. 19 mikid eller mikit. 20 svein, vistnok intet bogstav efter i.
21 aptanen, muligvis prik over n2. 22 adj eller a8j.
1 bf- eller be-. 6 sva, s opfrisket til h. svikia, s opfrisket til k. 7 her ko-,
opfrisket til forf- ? j beinn, opfrisket til ofdingia ? 8 pat, p muligvis rettet fra
par. 9 menn-, opfrisket til gv-? peim, en streg for meget i m, men den er vistnok
underprikket. fysto eller fystv. 10 pv mv-, opfrisket til pær. med — ef-,