Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Page 167

149
02 a svik hve foro. m[al bar] ek hvertø af hei12lvm hvg Jrøiat ef
b:vgdomc ek vissa pa ossa otta lanardrottni Skv13lvd radgiafar
reidaz ryd2 J>at k(onvng)r yd:ir drottins 02d til dy214dar doglingr
vid bersargli. hafa qredaz log nema livgi [landjhen 15bvendr verri
en'd:' j vlfa svndvm onnw enn ]>v hiez MonnvM N[v] bidr 16hann
k(on)g aa minnaz hv'e'nv hann hi[et] MonnvM ]:>a fyst er hann kom
j land ok 17seger nv vmbiydv lydsins hverso virdiz ad hann Jrotti
ei hallda o:d 18sin ok heit j alla stadi. ok viner herøs voro hredder
vrn hversv ef Jpesso 19hieldi from hvort lerøgi munåi trvt£ vera j
lerødinv. Gia'Fltv varhv20ga velter v'Fd: \)eim er nv fer vida hiedra
]iiof skal honnd i hofi hol21da qvitt of stvtta vinr er ek varmra
benia vorøod bvds en hlydi£ 22tar a muteris teiti til hvat bvme»
vilia. Hver: eggriar J)ik h[...] 23ha/ggva hiald2[ge]gna bv ]>egna of
ravsn er ]iat r§si himan larmz ad vinna ang2 hafdi sva vngvm
ad: b:agni«gi radit ran * 2hyg(/ ek rekvm ])invm reid: er her k(onvng)r
leidær. H§tt er ]}at er aller §t3la ad2 sfcal vid \)vi ra8a harer Menn
er ek hey:i hot sk<i>arlldvngi j moti 4g:<e)yfti er }>at er hofdvrø
hnefta helld: ok nid: felldi sieg it 5hefer \)SJgn ai Jiegm ]>ing Menn
nosom strøga. Hver: eggriar J)ig 6harri heiptar strang: ad ganga opptø
ryd: Jiegnvm jiinvm ]>vwn 7stal ok bak malom fast o:d skyli fy:da
feNF(n)gsell vera ])em8gill hefer heit ad rivfa hiald: mWvgnavd:
a'Fldå. Eitt er mal 9J>a£ er myla mi^rø drotnrø let sina eign aa
odal jregnwa avfgast 10bvewd: giofger ran mvw seg: ef sina seir vt
j pvi dvelia 41farns ad felli domi fvll leider k(onvng)r gzeifvm. Pat
dækkes af en klat. 12 -lvm eller evt. -lom. Skv eller Sko. 13 -lvd eller evt. -lod
(lpdf). 14 [land], kun plads til to bogstaver (10). -hen, det sidste bogstav kunne
måske være et s. 15 xd2/ muligvis rettet fra en nasalstreg. MonnvM eller Monnvm,
muligvis fulgt af punktum. 18 voro, abbreviaturen er snarest o, men kunne måske
være i. 19 hieldi, i1 ikke helt sikkert; men der er plads til et bogstav mellem h og e.
20 vida, fejl. 21 stvtta eller muligvis stytta (der kan være en tynd streg under v,
men bogstavet ligner ikke et normalt y). er, vistnok således (ikke em). 22 tar a
mvteris eller taramvteris. h[. . .], den ulæselige del af ordet er opfrisket til gi.
4 g2(e)yftt eller muligvis g(r)eyftt. hnefta eller muligvis hnepta. 5 £>a/grø,
nasalstregen er meget lang og når ind over a/. (På faksimilet ser det ud som om der er
nasalstreg over a/ og prik over g). 8 strang2, forskrevet; vistnok skrevet stg2 med
overskrevet ra over t og nasalstreg over g, men også g har en usædvanlig form.
8 mavgnavdr, herefter mangler hér; den samme fejl i Flb. 10 giofger, fejl for
gpfger. 11 fams, sål. leider, abbreviaturen muligvis tilføjet senere, men synes
at være med skriverens egen hånd. k(onvng)r, sidste bogstav forskrevet; muligvis
lv