Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Page 169

151
villdv 16stefna Ipeirn til bana. k(ong)r er lyrer \>vi ahyggiv fyllr at
hann ha217mar hjygd ]aa er hann ser a monnvu sinvm. enn lezt
alldji villdv 18flvia ef nokkojer villdv fylgia honvm e(da) sarøj>ykki-
azt< 19vid hann ]ao pikker honvm nv venna er otta hertv(gi) var
komisrn at 20veita honvm lid. l>ar var [sa med Magnusi k(ong)i einar
[lambaskelfer f'o'stri 21hans. hann til k(ong)s ok bad hann
h'vg'sa efter vanlega vro HiZ'tekivj da22na. J>vtat J)er eigvt mikt'Z
vnder ]3cim hversv \>eir vilia dvga. Ok 23nv taka ]3eir J>at rads
k(ong)r ok einar ad J)eir fara leynilega 4eitZ qvelld ok dyliaz j 2v
herinvm ok kendv Menn [>a ei. \)viat \>eiv hof2dv bjeytZ bvni[nge]
J>a heyja J>eir at einn dansk[r m]adr t[e]kr til 3ojda ok mglføi hv[ar]
mvnv \>eil beriast [ætla. annar s(egir) eg veit] 4|)at giojla her vid
ana t>a rn^lZZi sa er spv[r]t hafd[e. hier villda] 6ek J>a vera vid
skoginn J>a berst sa er b[eri]ast vill en [hinn] fek6ter er fekta vill.
E>a M(§llti) e<i)n(ar) til k(ong)s E>ar megv [3[er n]v her7ra heyja at
sia enn danski s(eger) hann margja vi[l]ia ok §tlan 8Nv mvnda ek
\mt rada. at setia [>ar fylkingarnar at 9[)e« nadi eigi skoginvw sva
skiotZ sem \>eir villdi. K(ong)r kvad 10sva vers, skylldv. Skamt j
bzott Jjadan var einn litill b§r nok bidj einar k(ong)in at [ieir gangi
[)[an]gat ok siai vmb 12at bonda veri ekki mein gojt \>vi at hann
aa litla eigv. sva g[... ] 13ok gerdi bondi [>eim mikin fagnat ok gaf
Jjeim vin gott. 14ok efter J>at lagdiz k(ong)r nidr ok sofnar bjatZ
ok Jiegar vi15tr(a)z honvm djavmj eda ei sidj vitrvn hann Jiottiz
s<i)aa favdvr s[inn] 16ai hvitum hesti ok [sotti hann mgla vid sig
statZ vpp hajt 17ok fylk lidi [)inv §rit lit hefer ]3V at beriazt vid
heid18na Menn Jjviat ek mvn beriazt med [3er J>a er ])v heyjiV
hri[n]gt 19glod nojdj jjDjanNb'heimi [3a mvn eigi leingj [ivjfa at
20bida min \)vi at hvn skal vera lvdj minn j dagh. K(ongr) vak21nar
efter [3at ok sagdi e(i)n(ari) f(ostra) s(inum) at [)eim veri sigje
2 bvnifnge], evt. bvni[ng], b defekt foroven. einn, n defekt, vistnok ikke N.
3 beriast, vistnok sål.,jfr. 1. 5, men muligvis -zt. [ætla], tilsyneladende en abbreviatur
over linjen. 6 einar, skr. en med et ubestemmeligt forkortelsestegn over n. (Forkortet
på samme måde i l. 21). megv, vistnok sål., men muligvis megi. 9 nadi, sål.,
ikke nædi. 10 badan, tilsyneladende en overflødig abbreviatur over d. 11 {)[ an ]gat,
tilsyneladende plads til mere. 12 gojt, eller muligvis gejt. g, bogstavet står i flugt
med de øvrige linjers slutning, og det kan ikke afgøres hvorvidt der kommer noget efter.
17 fylk, ligner mere fyk, men plads til både 1 og k. lit, sål., snarest ved dittografi.
18 med, rettet fra vid. 19 b»nd-, muligvis prik over n. 22 haft1, er-tegn efter h?