Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Síða 193

171
drect nema åtta monnom. Oc ]ba létsc guf) ifjrasc es hann haff)e
scapfian maNeN. Su rsbst steNdr a eno siaunda hli6f>e. fmiat så téN
merker 6tta fiessa heims fyr synf)a flofts sacar en soli heimstafta llftr
fram a .vij. dsogom. Septimus tonus hefer hæst raustar halid. J f>ui
merker hann fægnof) fpaNz verftr i llflåte gofjs manz fmiat f®gnof)r
verftr fiessa heims sa hæstr es gåf>r inafir fagnar egla til kvomo a
daufta stundo siNe. En røst hans steNdr a tolf6 hliofte oc merker
f)at.7
Im folgenden wird der Text in normalisierter Form zitiert. Der
erste Abschnitt, [A], dessen Anfang nicht erhalten ist, schildert die
verschiedenen »Tone« in ihrer numerischen Reihenfolge: »... Se-
cundus heitir fmngaftonn] Tercius heitir harhlyndistonn
Quartus heitir vox adulationis ..., Quintus heitir mans9ngs raust
..., Sextus heitir gråtstonn ..., Septimus heitir stirSleikstonn ...,
Octavus heitir gle&itonn ...« und begrundet die gegebene Kenn-
zeichnung mit Hinweisen auf Berichte der Heiligen Schrift — wie
z.B. dem auf das Bild der Sintflut als der schweren Gottesstrafe,
welcher der »schwere« (tiefe) Ton Secundus entsprache. Der zweite
Abschnitt, [B], fiihrt die biblischen Bilder und Vergleiche weiter
aus, gruppiert nun aber die beschriebenen »Tone« nach deren z.T.
gemeinsamen »Stimm-Halt« (»raustar hald«):
Die »Stimme« (»raust«) von Primus, Quartus und Sextus wird
als auf dem neunten »Laute« (»hljoSi«), die von Tercius, Quintus und
Octavus als auf dem elften Laute stehend bezeichnet, wogegen
Secundus der tiefsten, auf dem siebenten Laute, Septimus der hoch-
sten, auf dem zwolften Laute stehenden Stimme zugeordnet wird.
Aus der obigen, zunåchst merkwiirdig anmutenden Darstellung
ergibt sich, dass dort Eigenarten der sogenannten Psalmtone, d.h.
jener den acht Kirchentonarten zugehorigen Tonformeln geschildert
werden, die dem Kirchenmusiker aus der antiphonischen Mess-
bzw. Offiziumspsalmodie bekannt sind. Die treffende Wortver-
bindung »raustar hald« wird im Sinne von »Stiitzton«, i.e. Rezita-
tionston, Tuba oder Tenor gebraucht, dessen jeweilige Lage nach
* man erwartet t61fta.
7 hier bricht das Stuck ab; die letzten sieben Zeilen auf der Seite sind ander en
Inhalts.