Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Page 249

225
skal biuis[a mig] |31 j einhuerium ])eim hlutum sem min herra
himneskur fader hefer mier bifalat. ])au under stodu eck[i huad] |
32hann meinti Jrai ad ])au haufdu ecki heyrt sidan ord fyr af hans
munni. Jungfru maria [geymde] |33 Jiessi ord idulega j sitt hiarta og
jpeinckte upp aa ]>au nott og dag. f>etta er moti Q>eim] |34 mann-
eskium sem opt heyrer guds ord enn J>eir uilia ecki leggia /]jaux upp
aa hiartad e(da) koma ]?a[u j hu]|35g. f>eir mega likiazt uid eitt
brotid (ker) sem e[c]ki kann hallda uti sem ]>ar stendur skrifat.
ec[clesia]|36stieo .xxi. capitule cor fatui quasi uas [conjfractum. eitt
darlegt hiarta mannz er sem [eitt] |37 kær brotid
33 ogl, foran abbreviaturen er ét bogstav (\>?) udraderet. 34 /l>au\ skrevet i marginen,
ret udvisket; indvisningstegn i teksten, upp, prik over pp. e(da), ligner mere abbre-
viaturen for eigi (e1), men v!8 e(da) minder også om denne abbreviatur. 35 kann,
rettet fra noget andet; foran ses rester af to udraderede bogstaver, hallda, a2 utydeligt
og mul. rettet fra noget andet. 36 -stico, skr. st og vistnok o over linjen, capitule,
næppe skr. capitulo. cor fatui, nærmest skr. i ét ord. darlegt hiarta mannz, over
hiarta og mannz er der korstegn der vistnok skal forstås som omflytningstegn, men
eitt darlegt er ikke rettet.
beuise mig i de ting som myn hyemmelske fader migh befalet haffuer. De
forstode icke hwad han mente Thii at de hagde ieke hørt saadanne ord før
aff hannem men Jomfrw Maria gemde disse ord idelige i sit hierte och
tenckte paa dem nat oe dag Dette er mod de menniske som offte høre gudz
ord men de ville icke legge dem paa hierte eller komme dem i hw. De mwe
ligniss vedh eth brudet kar som inthet kan holde vdi Som der stonder screff-
uit. Ecclesiiast. xxi. capi. Cor fatui quasi vas confraetum. Et daarligt men-
niskiss hierte er lige som i brudet kar som inthet holder vdi.
II
1.1. AM 696 XVII 4to består af syv pergamentblade, 18,3 x 13,7
cm (maks.), hvoraf ff. 1 og 4, 2 og 3 og 5 og 6 er parvis sammen-
hængende. De to første bladpar har tjent som omslag til bøger
i formaterne ca. 16,5 x 10,5 cm og ca. 16x7 cm; siderne lr og 4v
og 2r og 3v har vendt ud, og de to sidstnævnte er delvis ulæselige
på grund af slid og snavs.
Ecclesia.
xxi. cap.
Opuscula IV. — 15