Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Page 269

243
harm rendi snære at hendenne og ryckte |23 henne sua hardlega
3r og grimlega ut. Jmi hann nadi ecki ut at Jrai napfar gatenu med
hondena. sem borad war ea krossenum. vt[an] hann teygde |2 hana
allra mest.// En pegar hann nadi ut slo hann strags J gegn|3um
hana omiskunnsamlega med storum iarnnagla. suo tocu peir |
4 stigan fra hans fotum. hieck hans likame. aa hond|5unum genum
nistr pessum tueimr Jarn nog|6lum aa krossenum. med storre
pinu og puingan sin(s) |7 blezada likama.// Suo reyrdu peir bondum |
8 um fæturnar og teygdu pa med storum ateknin|9gum. nidur
til ens pridia nafar gatsens. og logdu |10 pann h§gra fotin ofan
a hinn uinstra og nelgdu |u sua bada fætrnar. J genum krossin.
]aa leit Jhesus |12 upp J himenen til gudz fodurs. og sagdi /./ O
himne|13skr fadir sia ]au nu at ec hefi litelætt mic alltt |14 til daudans
eptir ]ai(n>um uilia fyrir mannkynsens salu hialpar |15 skulid.//
Ek ofra }aier nu uel uilianlega fyrir ]aad bi|16diandi ]aic audmiuklega
at pu. fyrir ]aann kiærleik |17 sem pu hefir til min og fyrir pessa
mina storu pinu |18 og dauda uilir myskuna jaeim og fyrir lata
peim |19 sinar syndir.// Eptir ]aui at pu uilldir at |20 peir skylldi
uera allir pinir brædr og systur med taktu pe|21tta mitt offur fyrir
]aa pa[oo ... oo] allra kær|22azte fadir.// Huort helldr a[t o . . o]
R eller s. 3r20 brædr og, mellem de to ord er der et hul i pergamentet, som strækker
sig ned igennem l. 21—23; bredden er størst i l. 21. Formodentlig har der i begyndelsen
været et mindre hul, idet der her ikke mangler noget ord og den savnede tekst i l. 21-23
ikke ville udfylde hele hullets bredde, undtagen måske i l. 23. 3v3 wæri, vistnok
streokede hende swarlige vd till han kunde sla naglen i gennem hanss hond
ind i deth hwl som der til boret waar der havn naade der til da slo han hende
vbarmhertelige i gennem met en stor iern naffle Saa toge de stygen fra hanss
føder oc hanss sware legeme bleff hengendiss met hendeme paa de ii naffle
Saa bunde de liner oc reb om fødeme oc streckede dem neder till det tredie
hwl och lagde den høgre fød paa den venstre oc sloge saa en stor iern naffle
gennem dem baade op til korsset.// Da saa Jesus op i hiemmelen til gud
fader oc sagde.// O hiemmelske fader See at ieg nw haffuer ydmyget migh
till døden effter din vilge for menniskenss salighedz skyld Jeg offrer mig
nw dig veluillige for dem bedendiss dig ydmygelige at du formedelst den
kerlighet du haffuer til mig oc for denne myn suare pine oc død at du vilt
forbarme dig offuer dem oc forlade dem deriss synder. Effter thi at dw
vilde at de skulle alle vere mine brødre oc søster Anamme dette mit offer
for dem tacknemmelige alder keriste fader.// Hwad helder han bleff korss
L.