Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Side 272

246
alla hluti ærlega og uel upp fyllt// Sidan tok uors |12 herra aa siona
at blikna og allr hans likame at faulna og let |13 sin augunn aptur
og hneigdi sitt haufut nidur at briostenu |14 J)ui allr hans styrkur
og mattur war J)a puingadur og burtdregen af |15 hans likama.
J)ui sagdi hann ]pad siauinda ord med harre rau|16st og grat sua
hliodandi// 0 gud fadir ec bif alar mina sal |17 J J)inar hendr. og
bar med gaf hann wt sina sal// Pater noster
hier |18b um uerndazt einn riddare |
18a Af bessu hafa kallenu sem Jhesus gaf |19 af sier ]aa hann deyde
uard einn magtugur Riddare sem hiet se|20ntuno um uerndadr.
og sagdi strag(s)// Sanlega war Jætta |21 guds son. ]rai adrar
manneskiur kunna ecki at kalla nær ]æir |22 deyia. og hann tru de
sidan stadfastlega upp sa hann// Doctore(s) |23 skrifa at vor herra
4v kallade sua luatt at hans raudd heyrd(izt) |x til heluitis nidur.//
Hans kærazt(a) modir maria war |2 nær sua sem half daud af
storre sorg. hun sa hann |3 gratta og deyia og heyrdi hans gratlega
raust. hun fiell nidr |4 til Jardar J ouit og gat huorki hr ært hond
e vistnok rettet fra i 13 hneigdi, n vistnok rettet fra e. 15 siauinda, n angivet
ved nasalstreg; mul. skal de 3 streger mellem a og d stå for uu. 20 strag(s),
efter g er der et hul i pergamentet, men det ses af teksten i l. 21 og 4v20 at dette hul
er ældre end skriften. 21 manneskiur, s rettet fra noget andet. 4v22 hropudu,
modgong eller pyne Du haffuer alting nw erlige oe veil fulkommed Siden
begynte wor herre at blegne i hanss ansict oc offuer al hanss krop oc løeke
sine øgen sammen oc bøye sit hoffuit ned til brystet thi all hanss styrcke oc
mact vor da twingd aff hanss legeme Thii sagde han da det.// Siuende
ord met høy røst oc graad Saa lydendiss.// O gud fader ieg befaler myn siell
i dine hender Oc der met vdgaff han syn hellige siel. Pater noster etc.
Dette skede der klocken vor ved xij.
AF dette høye rob som Jhesus gaff aff sig der han døde bleff en mectig
riddere hed Centurio omwent oc sagde strax Sandelige vor dette gudz søn
thii andre menniske kunde icke robe naar de dø Oc han trode siden stadelige
paa hannem Doctores scriffue ath vor herre robede saa høyt at hanss røst
hørde den tiid ned till heluede.// Hanss benedide moder Maria vor oc moxen
død aff swar sorg der hwn saa hannem græde oc dø oc hørde hanss ynckelige
grædelige røst Hwn styrthe neder till iorden aff ret bedrøuelse oc kunde |
cv.v huerken røre hender eller føder sancte Hanss som Jhesus elste offuer alle