Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Page 274

248
sr 1 uilia.// Sidan raknade Jungfru maria uid og spurdi huort J)eir
hef[d]i |2 meir plagad hennar son. hann sagdi nei |>ar uid// Hier
skulu allir upp |3 hugsa huersu J>etta hrygdar suerd stock hennar
hiarta J gegnum J)ann |4 sama tid at hon var sua nær sem daud af
harme og J)acka henne |5 margfalld(leg)a Joar fyrir. og heidra hennar
.vii sorgir med .Aue maria. e(da) a|6udrum godum bænum// Nu
uar sa spadomuren upp fylldur sem sim|7ieon spadi kyndelmessodag
at hry(g)darenar suerd skylide stinga hennar |8 hiarti J gegnum.
Jungfru maria sancte Johannes og ]oær .iii. mariur set|9tu sic
nidr hia krossenum aptur og sorgudu hardlega mioc at |10 [>au
gatu ecki nad uorum herra nidur af krossnum og Jardat I11 hann.
[mi [>au uoru [3ar ecki styrk til at taka hann nidur og (hofdu)
éigi helldur f§rur |12 neinar [>ar til huorki stiga hamra e(da) teingr
til at draga na|13glana med af krossnum. J)au jaordu eigi helldur
at ganga fra |14 honum og eigi helldur mattu [)au uera hia honum
lei(n)ge Jrai J)a war |15 komit at kaullde// Hier ma huer merkia
[>a miclu sorg sem [3au |16 woru stådd uti. Jsau uissu ecki huat
[>au skylldu hier af giora |17 og sua sem [>au woru stodd J [icssare
storu sorg og hrygd. joa kom jos|18ep af arimathia og nichodemus
o ligner e. 16 og 17 (samt 6vl0 og 11) woru, skr. w og or over linjen; kunne evt.
læses voru (med w opfattet som en ligatur af v + u). 20 hundrad, ad angivet ved d
cvl.r Saa ginge de bort effter gwdz vilge. Siden fik Jomfrw maria till sig igen
ligerwiss som hwn hagde op vognet aff en søffn oc spwrde om de hagde
ydermere plawed henniss søn. De sagde ney oc at de skalke ginge till staden
igen.// Her skulle alle offuer tencke hwor tiit drøuelsenss swerd i gennem
stack iomfrw Mariess hierte i dag ath hwn vor moxen død Oc der fore
tacke oc hedre henniss siw sware drøuelser met Aue maria eller nogen
anden god bøn.// Nw bleff den spaadom fuldkommed som Simeon hende
spaade kyndelmøsse dag Ath drøuelsenss swerd skulle stinge hendiss hierte
i gennem.// Jomfrw maria sancte Hanss oc de iii marier sette dem hoss
korsset igen oc sørgede gandske suarlige at de icke kunde fonge ihesum ned
aff korsset oc iorde hannem thii de vaare icke stercke nock till at tage
hannem ned oc de hagde ey helder redskab der til huercken stiger hammere
eller tenger till at røcke naglene aff korsset met De torde icke helder gonge
fra hannem Oc de kwnde ey helder lenge bliffue hoss hannem thi det vor
hart mod naten Her maa hwer mercke den store sorg de vaare bestadde
vdi de viste icke hwad de der til gøre skulde Som de saa bestadde vaare
i denne drøuelse. Da kom Josep aff Arimathia oc Nicodemus oc hagde