Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Qupperneq 275

249
og fleire adrir med J>eim. sem bar(u) |19 stiga og annan reid skap
at taka Jhesum nidur af krossenum. Jæir ha|20ufdu med sier hundrad
punda dyruztu smyrsla at smyria uors |21 herra likama med fyrr en
hann uæri Jardadur// £>a Jungfru maria |22 sa Jia koma fra stadnum.
J>a uard hun upp a nytt harms fu|23ll og meintu at Jaeir omilldu
sv skalkar mundu koma aptur og hal* 1 og håggua hans bein J sundur.
jaa Jaeir kuomu nær og nær |2 ]aa sagdi sancte Johannes// Blezadr
uerdi gud J himirmiki sem oss |3 hefur nu ueit hialp og traust.
ek Jaecki Jaa sem nu koma. Jaad |4 er Josep og nichodemus. Jaa
suaradi Jungfru maria// Lofadr |5 * uerdi gud sem nu hefur uiliad
hugga oss/I Sancte Johannes geck J moti |e Jaeim og tok ]aa J fang.
]aa gretu Jaeir hwortueggiu. sua eingenn |7 Jaeira gat uid annan talat
fyrir *harme. Jaa Jaeir *komu upp at krosse|8num. Jaa spurdi Josep
hueriar uære hia Jungfru mariu. hann sagde |9 honom Jaad. Jaa
spurde hann huar postolarner uære. hann suarade at hann uisse
Jaad |10 ecki Jauiat eingen Jaeira hefur hier uerit af Jaeim allann
dagen J ge|ngnum. geingu Jaeir Jaa at krossenum og fiellu upp
aa sin hn|12ie og badu til hans. sua stodu Jaeir upp aptur og toku
Jungfru |13 mariu J fang og Jaær adrar mariur. og lutu sinum hniam
over linjen; kunne evt. opløses ud. 23 og ha, forskrevet ved sideskifte (og ha(uggua)).
5v5 sem, s rettet fra J. 6 hwor-, kunne evt. læses hvoru, jfr. note til 5rl6 og 17.
7 *harme, skr. hiarme; h defekt og ligner b. *komu, synes skr. kiu med nasalstreg
nogre andre met dem som baare stiger oc redskaff til at tage ihesum aff
korsset met oe hagde met dem hwndrede pund dyrebar smørelse som de
vilde smørge hanss ligeme met før de iordede det Der iomfru maria saa
dem komme fra staden da bleff hun oe de andre gandske bedrøuede oc
menthe at de vmilde skalke hagde igen kommed at hwgge hanss lemmer
sønder Der de komme nermer Da sagde sancte Hanss Benedidet vere gwd
i hiemmerige som oss nw sender hielp oc trøst Jeg kender dem som komme
Det er Josep oc Nicodemus Da suarede iomfrw maria. Velsigned vere gud
som oss nw her met hugswale vill oc i hukomme sancte Hanss gick mod dem
oc tog dem i fagn de grede paa begge sider at de icke tale kunde till huer
anden for swar sorg. Der de komme mod korsset de spurde Josep hwo de
vaare som vor hoss iomfru Maria Han sagde hannem det Da spwrde han
framdeliss hwor de andre apostle vaare Han swarede at han det icke viste.
Thii at ingen aff dem wor hoss dem den dag i gennem. Der de komme till
korsset da fwlde de paa knæ oc baade till hannem Saa stode de op igen
oc toge iomfru Marie i fagn oc de andre marier oc bøyde deriss knæ ned