Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Page 385

357
Gammelt n er gået over til nn i akk. sg. m. af adjektiver (eksemp-
ler herpå findes allerede i 14. årh., Noreen, Altisl. gr. § 425, anm. 3).
B har allann, godann, fullann, blessadann o.s.v., ligeledes pennann
(< penna), ongvann, annann. S har vidlijkann (2 eks.), gofugann,
-sTcrifadann, midiann, mestann, samt pennann (7 eks.). B har ét
eksempel på -an: mætan (i verset s. 6), S intet.
Akk. af drottinn forekommer i B to gange i formen drottenn.
Gammelt n er væsentlig bevaret i flg. stillinger:
1. Substantivernes bestemte artikel, -in, -n, i nom. sg. fem., nom.
og akk. pi. n. Eksempler fra B: stiornen, macJcten, astin, gledin,
syndin, dygdin, bruduren, skiemttunen; hionen (5 eks.), hionin, hornen,
hlioden, vigtin, raaden, fliodin; fra S: heimreidin, nottin, måltijdin,
Jomfruen (6 eks.), Brudurin-, Brudkaupen, -lokin, jptin (3 eks.),
bordin (9 eks.), kierin, -ordin, Jåyrdin, efnin (2 eks.), Kuendin,
-hornen. Undtagelser i B: virdijngenn, christninn, ondinn; loginn,
minninn, dæminn, hioninn; i S: Jomfruenn (13) 20; -efninn (13) 21.
2. Præt. part. af stærke verber i fem. sg. eller n. pi. S har kun
former med n: tilfallin; adkomen, borhi, valin, jnngeingin. I mod-
sætning hertil har B kun nn i de fire forekommende eksempler:
obundinn; halldenn, skilgietinn, afdrejginn, men dette er tilfældigt,
da man andre steder i håndskriftet finder former som logtekin,
f. (bl. 20r), vppfunden, f. (bl. 20v), vtgiefin, f. (bl. 55r).
3. Feminine on-stammer med artikel i nom.: B har jllskan,
elskan, audnan, vonskan, -vejtslan, meyan; S har Gudhrædslan, huz-
freyan. Desuden har B to former med nn: kannann, kvinnann (det
kunde se ud som om det foregående nn havde påvirket endelsen,
jfr. nedenfor: innann).
4. Verbalsubstantiver på -an, -un. Eksempler fra B: signan,
blessan, forpienan, verdskulldan, skiemttan, mentan, skipan, hegdan,
vingan, astundan, blessun, skipun, mynckun, medaumckun; fra S:
heilsan (2 eks.), Akallan, Skyckun, afsQkun, vidvQrun. Desuden har
B to former med nn: blessann, hegdann. Til disse ord slutter sig
myskun (< miskunn), som kun forekommer i B; også verbet har
enkelt n: myskunar.
5. B skriver gaman; dette ord findes ikke i S.
6. Adverbialendelsen -an. B har saman, vtan, ofan, jafnan, fram-
an, vndan, hiedan, sijdan, giarnan, S har sijdan (5 eks.), ofan,
giarnan, innan (2 eks.), framan (2 eks.) og i sammensætninger: