Bibliotheca Arnamagnæana - 01.06.1970, Síða 395

367
Denne særing blev ikke identificeret, og trods dens begrænsede
lighed med de der aftrykte særingar, blev der blot henvist til
Jon Årnason, Isl. Djo&sogur og Æfintyri (I 1954, s. 439 ff.). I mel-
lemtiden har professor Jon Helgason gjort opmærksom på, at det
citerede danner afslutningen på Buslubæn i Bosa saga, jfr. 0. L.
Jiriczeks udg. (Strassburg 1893) s. 1915-7.
Det synes muligt at bestemme forlægget for Bosa saga-uddraget
i 109 på grundlag af Jiriczeks udgave.
Sætningen ... og pesser kaliar kunna pier vest ad bidia (jfr. ovf.)
findes iflg. variantapparatet kun i hss. C( = AM 510,4°) og
D ( = AM 577,4°), mens den mangler i A( = AM 586,4°) og
B(=AM 343a,4°). Man kunde derfor umiddelbart tro, at 109
burde sættes i forbindelse med C eller D. I B er teksten imidlertid
kun fragmentarisk overleveret, hvorfor Jiriczek som erstatning,
bl.a. her, bruger Jon Gissurssons afskrift af B, der findes i AM
340,4° (betegnet b). Men i denne afskrift mangler netop det stykke,
som vedkommer 109, og mere til, ni. udg. s. 197 (ok eigi . . .)-1917
(. . . vilja). At det er udeladt med overlæg i b, fremgår af tilføjel-
sen: og kajfa menn eij viliad rita pat (340, s. 2728).
Hss. B og D har efter Jiriczeks stemma (s. XXIV) fælles forlæg /?,
der er søsterhåndskrift til C. Det fælles forlæg for (i og C er a,
et søsterhåndskrift til A. Efter denne opstilling har den omtalte
sætning, der fandtes i CD, men manglede i A, eksisteret i og
altså været skriveren af B bekendt. Sandsynligvis har den dog
også stået i B, da meget tyder på, at overspringelsen i b er Jon
Gissurssons værk, jfr. udg. s. XV.
Da B, altså AM 343a,4°, har været forlæg for andre stykker i
109 (både med hd. I og II), hvor b, altså AM 340,4°, og 109 synes
at være skrevet efter 343 uafhængigt af hinanden, og da hverken
C eller D ellers kan vises at have nogen forbindelse med 109, må
det være en rimelig antagelse, at uddraget i 109 af Bosa saga,
der vel næppe har omfattet mere end Buslubæn, stammer fra
AM 343a,4°. (Det må dog nævnes, at også C, AM 510,4°, kommer
fra Vestfjordene, jfr. nærv. bind s. 139 med henvisninger).
Hvis dette er rigtigt, har de 4 linjer i 109 fra Bosa saga tekst-
kritisk værdi ved at supplere B og b på et sted, hvor B har lakune
og b en forkortet gengivelse af sit forlæg.
Marginalnotitsen bl. 103v øv. i 343 ang. Bosa saga (cit. Af-