Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1965, Blaðsíða 22
8
hans hiet Jngi. hann var allra manna sæmilegastur
og best at j þrottum buen. hann læ, j hernadi huert
sumar og afladi sier suo fiaiR og frægdar. drap raans- 3
menn og vikinga. en liet fridmenn fara j nádum.
Listalin hiet dotter hans. hun var frid synum og
vinsæl og hladin kuenlegum listum. Solldan hiet 6
kongur. hann ried fyrir Serklandi. hann aátti .iij.
sonu. hiet einn Logi. annar Velogi. .iij. Heidarlogi.
hann var þeirra ellstur. hann hafdi svart íuhr og 9
skegg. hann var hokulængur og vanga suangur. skack
tentur og skiopul myntur. og vt skeifur. annad auga
hans horfdi aa bast en annad áá kuist. hann var her-12
madur allmikill. og fullur vpp af golldrum og giorning-
um og rammur at afli. og fieck sigur j huerri orrostu.
brædur hans Logi og Velogi voru væner og gillder 15
menn og heriudu aullum sumrum. Blebamius er
6-7 Solldan hiet kongur] with these words ((F)Ebruarius hiet
kongur) the text in 567, XVIII begins, lr.
12 kuist] tuist 567, XVIII, lr, 537, 2r, 568, 7, 12r.
15 og2] written above the line MS.
16 Blebarnius] (S)Voldan 567, XVIII, lr, Februarius 537,
2r, 568, 7, 12r.
2. The King of Miklagarðr is named Hugon. He is
married and has two children. His son, wh o is named
Ingi, shows exceptional athletic prowess. Every summer
he goes out on ravaging expeditions and achieves wealth
and fame, kills robbers and vikings but leaves peaceful
people unscathed. The king’s second child is a daughter
called Listalín, who is beautiful and popular and skilled
in all womanly pursuits. A king named Soldán rules over
Serkland. He has three sons, Logi, Vélogi and Heiðarlogi.
The last is the eldest. He has black hair and beard, a
long chin and hollow cheeks, crooked teeth and a twitch-
ing mouth and he is cross-eyed. He is a mighty warrior
and in addition skilled in witchcraft so that he is victorious
in every single battle. His two brothers, Logi and Vélogi,
J