Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1965, Blaðsíða 176
162
briggju og higgur ad sveinunum, hvórt hann skal
bádum bana vinna, hann lijtur i þeirra andlit og
synest annar sveirnenn miklu giorfulegri, og þvj 3
fleigde hann honum ut af briggjunnj j siðenn, og
þar barned kom nidur syndest Valb(randi) a sionum
ein kraka svört, hun greip barned j synar klær, og e
hvarf, sijdann svikarenn vard var vid þetta, vard
62v hann | bædi hriggur og reidur, takandi sinn knijf
stingandi fyrir briðst a þeim sem eptir var og ristir 9
allann qvidenn ofann i gjegn og varpar þvi daudu
i siöenn, geingur síjdann til svefns, og lætur sem
hann hafi ei neitt vont starfad, Umm morgunenn 12
er menn vakna j turnenum, verdur k(ongs)d(otter)
skiðtt víjs ad þessir fógru sveinar eru nu báder á
burtu, hvar af endurníjadest hennar mikle harmur n
med so laungum aungvitum ad menn vissu ógiórla
hvort hun mundj lyfs edur daud, spirst nu þetta um
allar borger, harma allir menn bæde konur og karlar i8
unger og gamlir, og sem falsarenn þetta spir, síjner
hann a sier mikenn hriggleika, seigir slijkt sieu mikil
undur, er tróll og ovætti skulj hafa höndlad so fagra 2i
16 aungvitum] ðvitum liask 31, 130r.
21 ovætti] ovætter 522, 41r.
considers that the one boy is much more promising
than the other and therefore he throws him out to sea
but then sees a black crow seize the child in its claws
and disappear. He then becomes angry and troubled,
slits the stomach of the second boy and throws him
lifeless into the sea. After this deed he goes back, lies
down to sleep and acts as if nothing had happened.
When Florida discovers the loss of her two boys in the
morning, she is overcome by such great grief that she
hovers between life and death. Everyone, men and women
alike, young and old, mourns. Valbrandr pretends to be
grief-stricken and amazed and suggests that trolls and