Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1965, Blaðsíða 231
217
leika ad sopp, edur knetti, hliöp soppurinn þa jffir
þann sem henda skilldi, stumrar kall þángad ad, og
3 henti knöttinn á loffti, sá sem misti knóttinn kom til
kalls, kall spurdi hann ad naffni, hann kuadst
Jngialldur heita, og uera aff mönnum Böluers, “þii
6 munt hreistimadur úera” kuad kallinn, “jeg sá úti j
skögi hrijmkollu eijna, þad dijr er harla fagurt, og
liek sier ad áuexti skögarinns, og villda eg láta þig
9 þetta vita so þú kunnir ad uinna dijrid”, þessi bidur
kall ad uijsa sier þangad sem dijrid uar, kall kuadst
þad giöra skuli, og bidur Jngialld gánga vndann sier,
12 hann giörir suo, og er þeir koma úti skogienn, drepur
kall Jngialld, og eis hann molldu, enn klædist hannz
klædumm, geingur so afftur þángad sem þeir uoru ad
15 leika, og sendir nú knöttinn, allir meintu Jngialld
uera, liek hann so leingi dags, þar efftir huarff hann
j burtu og gieck offann til skeida, og kom á skip
i8 Böluers, og sagdi til þeirra manna sem þar voru, “þier
erud heimskir ad þier haffid eij feingid Böluer suerd
7 hrijm-] so also 585 d, 6r; errorfor hrein- ?
stand the smoke and goes away. Two of Bplver’s men are
playing ball. The ball is thrown so high that the man who
is supposed to catch it cannot reach it and “Ásmundr”
seizes it in flight. The man comes up to him and when
“Ásmundr” has learnt that he is called Ingjaldr and is one
of Bolver’s men, he tells him that out in the forest he
has caught sight of a beautiful she-reindeer (?) which
he advises him to hunt. The man asks “Ásmundr” to
show him the way and they go of f, Ingj aldr in the lead. When
they come out into the forest, “Ásmundr” kills Ingjaldr,
buries him, dresses himself in his clothes and returns.
Disguised as Ingjaldr he continues playing ball until the
day is far advanced. Then he disappears and embarks on
Bolver’s ship. Here he pretends to have been ordered
to fetch Bolver’s sword and gets hold of it in this way.