Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1965, Blaðsíða 192
178
eckj fyrir sig og falsadest brynjann ad oddurinn
stðd ut um herdarnar, k(ong)s(on) hristi spioted so
hart, ad mikill dynkur vard, er sa digre skrockur 3
datt ofann, k(ong)s(on) m(ælti) “sækium nu framm
þuj nu mun nijdingurenn ej sitt dramb stódva,
helldur mun hann hreppa maklega hefnd, adur enn 6
ockar fundur er ute”, dirfast nu Einglands menn er
þeir sia huorsu agiætann herra þeir eiga ad afli
riddaraskap og hiartaprijdi, sijga nu samann filkingar 9
og beriast med so mikillj grimd og riddaraskap, ad
snögt umturnadest margra þeirra lyf er daudann
urdu ad gista, þuj þa rauk annar ofann er annar var 12
lagdur, margir fiellu senn daudir til jardar, og er
aleid dagenn lá so þickt valurenn, ad hestarnir máttu
valla ganga, og diupar tiarner voru af blodenu. is
22. Nu skal first seigia fra frammgavngu fræg(r)a
riddara oc þar til víjkia þa herra Sigurgardur hafdi
dreped Rudent sem firr seigir villdj hann eckj aptur is
snua, þui logandi reide hek um hanns hiarta þuj
hann sá sinn fodurbana og reid hann þá framm j midia
filking svikarans og lagdi med synu gladiele bædi 21
menn og hesta med sinnj vinstri hendj, enn med
*hægre hiö hann þriá i hogge huoriu og ruddi so
16 frægra] supplied from Rask 31, 134r.
19 þuj] er 522, 45v, Rask 31, 134r.
23 hægre] from 522, 45v, Rask 31, 134r, hogge M8.
him with his spear and a tremendous thud is heard when
the heavy body falls down. Sigrgarðr urges on his men
and the wings clash and the wild battle continues.
As the end of the day draws near, the ground is so thickly
covered with corpses that it is almost impossible for the
horses to find a footing and there are deep lakes of blood.
22. After Sigrgarðr has killed Rudent, he catches sight
of the man who has killed his father and turns against
his wing. With his left hand he kills both men and horses