Editiones Arnamagnæanæ. Series B - 01.11.1965, Blaðsíða 138
124
so skiðtt sem augnablik, hendande spiöted og braut
sundur j falnum. Sigurg(ardur) sækir epter díjrenu
med miklu kappe, so hann ríjdur sijnum monnum »
hvarf, og villast hvorutveggiu i skögenn, k(ong)-
sonur rijdur nu med miklu kappe þar til díjred
hverfur honum i mirkrenu, hann rijdur nu fram i eitt «
riödur, þar sier hann eitt berg, og framm undir
bergenu eina brecku, hun var fagurlega sprottenn
med mórgum liljum og grösum, k(ong)s(on) stigur 9
af synum hesti og var hann mióg mödur, tekur
reidskapenn burtu og slær honum á bjt. Sigurg(ardur)
lagde sig vnder breckuna, og er hann hafdi litla 12
stund hvijlst, gjeck madur ut ur hölnum, hann var
klæddur purpura, líjtill vexte og nockud störfallenn
j ásiönu, þessi heilsar k(ong)syne og m(ælti) so, u
“velkomenn hinn frægaste k(ong)s(on) til minna
hibyla, og vil eg gióra vid þig betur enn þu hefur
forþienad”, k(ong)s(on) m(ælti) “giarnann vil eg ís
þiggja þann göda, þvi *eg *er nu þurfande, Enn
hvad heitir þu? eda hvad hefi eg gjort þier vont?”
4 hvarf] so also the other MSS, one would expect i hvarf.
11 burtu - bjt] af hestinum og lætur á beit Rask 31, 121r.
bjt] corrected from something else MS.
19 eg er\from 522, 30v, Rask 31, 121r, er eg MS.
mediately turns round, seizes it and breaks the shaft.
Sigrgarðr continues to follow the hind and gets separated
from his men. Finally the hind disappears into the
darkness. The king’s son now comes to a clearing, where
there is a cliff-face and beside it a slope covered with
lilies and grass. Weary he dismounts from the horse and
lies down at the foot of the slope. Shortly afterwards
a little man dressed in purple and with rather coarse
features comes out of the mound, greets Sigrgarðr, bids
him welcome to his home and says that he will treat
him better than he has deserved. When Sigrgarðr asks