Morgunblaðið - 12.02.2005, Blaðsíða 1

STOFNAÐ 1913 41. TBL. 93. ÁRG. LAUGARDAGUR 12. FEBRÚAR 2005 PRENTSMIÐJA MORGUNBLAÐSINS mbl.is
Stuðmenn
til London
Næsti áfangastaður Stuðmanna
er Royal Albert Hall Menning
HJÁ andfætlingum okkar í Ástralíu er
sumar en ekki jafnmikil sól og venjan er á
þeim árstíma. Raunar hefur sumarið verið
ákaflega votviðrasamt sums staðar og
með þeim afleiðingum, að eitraðar kóngu-
lær hafa flúið inn í hús undan vatnsveðr-
inu.
Kóngulóin, sem kallast rauðbakur, get-
ur orðið mönnum að bana með biti sínu en
ekki fer þó neinum sögum af því enn þótt
eitthvað hafi verið um bit. Það getur þó
verið mjög óþægilegt, allt að því óbæri-
legt, en nú er til við því gott móteitur.
Tegundin er algeng í ástralskri náttúru
og í görðum en í slagveðrinu að und-
anförnu hefur hún ekki fengið neinn frið
með vefinn og það er líklega skýringin á
því, að hún hefur leitað í skjólið.
Á myndinni eru tvær kóngulær í ást-
arleik en honum lýkur jafnan með því, að
kerlingin drepur karlinn og étur hann síð-
an upp til agna.
Reuters
Vilja þak
yfir höfuðið
ARTHUR Miller lést í gær, 89
ára að aldri. Var hann eitt af
kunnustu leikskáldum Banda-
ríkjamanna á síðustu öld og höf-
undur verka á borð við „Sölumað-
ur deyr“ og „Í deiglunni“.
Miller lést á heimili sínu af
völdum hjartabilunar en hann
hafði átt í erfiðri baráttu við
krabbamein. Var fjölskylda hans
samankomin við banabeð hans.
Miller var aðeins 33 ára er
hann hlaut Pulitzer-verðlaunin
fyrir „Sölumaður deyr“ árið 1949
en hann skrifaði það verk á að-
eins sex vikum. Þar segir frá
Willy Loman, manni, sem tortím-
ir sjálfum sér með trúnni á amer-
íska drauminn, bandaríska kapít-
alismann, sem Miller var alla tíð
mjög gagnrýninn á. Fékk hann
einnig verðlaun bandarískra leik-
gagnrýnenda fyrir „Allir synir
mínir“ 1947 og Tony-verðlaunin
fékk hann 1953 fyrir „Í deigl-
unni“, um nornaveiðarnar í Sal-
em í Massachusetts á 17. öld. Það
leyndi sér þó ekki, að verkið
fjallaði um andrúmsloft ofstæk-
isins á McCarthy-tímanum.
Miller kvæntist leikkonunni
Marilyn Monroe 1956 og varð það
ekki til að draga úr athyglinni,
sem hann sóttist þó aldrei eftir að
eigin sögn. Var hjónabandið
stormasamt og stóð ekki lengi.
Arthur Miller fæddist í New
York 17. október 1915, sonur
pólskra gyðinga. Markaðist æska
hans mjög af raunum föður hans,
sem missti fyrirtæki sitt í Krepp-
unni miklu, og þrátt fyrir gott
veraldlegt gengi síðar á ævinni
var hann alla tíð upptekinn af
brostnum vonum og erfiðleikum
hins vinnandi manns.
Auk leikritanna lætur Miller
eftir sig nokkrar skáldsögur og
smásagnasöfn og hann skrifaði
einnig nokkur kvikmynda-
handrit, þar á meðal fyrir „The
Misfits“, síðustu mynd Marilyn
Monroe.
Rithöfundurinn Arthur Miller látinn
New York. AP, AFP.
Arthur Miller
Höfundar „Sölumaður deyr“ og
„Í deiglunni“ minnst sem eins mesta
leikskálds Bandaríkjamanna

Rödd sjálfstæðrar/Lesbók
YFIRVÖLD í Kína hafa varað ríka
þegna sína við og segja, að hættan
á að þeim verði rænt hafi stórauk-
ist. Nærri 4.000 manns hafi verið
rænt á síðasta ári og ættingjarnir
neyddir til að kaupa fólkið laust.
Mannrán í fyrra voru álíka mörg
og árið áður og þurfa einkum þeir
nýríku að vera vel á verði, aðallega
fólk í strandhéruðunum þar sem
efnahagsuppgangurinn hefur verið
mestur. Kom þetta fram á frétta-
vef BBC, breska ríkisútvarpsins.
Líklegustu fórnarlömb mann-
ræningja eru athafnamenn, frægir
skemmtikraftar og námsmenn,
sem eiga ríka að. Glæpum hefur
fjölgað mjög í Kína og stundum er
erfitt að hafa hendur í hári afbrota-
manna þar sem þeim eins og öðr-
um er frjálst að fara landshorna á
milli, ólíkt því sem áður var.
Vara ríkt fólk
við mannráni
KONA nokkur í Flórída, sem sagðist hafa
séð er nýfæddu barni var kastað út úr bíl á
ferð, er sjálf móðir þess. Laug hún upp sög-
unni til að fela
það fyrir fjöl-
skyldunni, að
hún hefði átt
barn.
Ken Jenne,
lögreglustjóri í
Broward-
sýslu, sagði, að
konan, sem
heitir Patricia
Pokriots og er
38 ára, hefði
játað þetta við
yfirheyrslu.
Kvaðst Pokr-
iots hafa fyrst
áttað sig á því
fyrir mánuði, að hún væri ófrísk en hún er
stórvaxin og hefur líklega borið þungann
vel að því er sagði í frétt CNN.
Pokriots segist hafa átt barnið, dreng, í
baðherbergi í húsi móður sinnar og hefði
hún í fyrstu ætlað að skilja það eftir á
slökkvistöðinni. Á leiðinni þangað sá hún
par að rífast í bíl og þá hefði henni dottið í
hug sagan, sem hún sagði lögreglunni.
Að sögn lögreglunnar verður Pokriots
líklega ekki sökuð um annað en ranga
skýrslugjöf. Vinnur hún sem þjónn á krá og
hefur einu sinni verið kærð fyrir barsmíðar.
Reuters
Engu barni
var kastað
Móðirin sjálf
bjó til söguna
Lesbók, Börn og Íþróttir
Lesbók | Landnám Ólafar og Óskar  Myrkviðir Murakamis
Börn | Engin tvö snjókorn eru eins  Fyndinn leiðangur
Íþróttir | Bikar í körfu og handbolta  Reyes leiður hjá Arsenal
en aðeins leyft
fáum að snúa
aftur. Segja
þeir, að aðrir
séu látnir, en
japanska stjórn-
in telur, að ein-
hverjir þeirra
kunni að vera
enn á lífi.
Japanska
þingið samþykkti á síðasta ári tvenn
lög, samkvæmt öðrum verður n-
kóreskum skipum bannað að koma
til Japans og með hinum verður
komið í veg fyrir, að Japanar af n-
kóreskum ættum geti sent peninga
JUNICHIRO Koizumi, forsætis-
ráðherra Japans, skoraði í gær á
stjórnvöld í Norður-Kóreu að snúa
aftur að samningaborðinu og varaði
jafnframt við efnahagslegum refsi-
aðgerðum annarra ríkja gegn þeim í
bráð. Japanar ætla hins vegar sjálf-
ir að setja bann við komum n-kór-
eskra skipa í japanskar hafnir og á
það að taka gildi um næstu mán-
aðamót.
Almennur stuðningur við efna-
hagslegar refsiaðgerðir gegn N-
Kóreu er mikill og hefur farið vax-
andi vegna þeirra mannrána, sem
N-Kóreumenn stunduðu í Japan á
árum áður. Hafa þeir játað þau á sig
heim til gamla landsins. Raunar er
hvergi minnst á N-Kóreu í lögunum
en allir vita við hvað er átt.
Stjórnin í Pyongyang er mjög
háð sjóflutningum milli N-Kóreu og
Japans en þar er helsti markaður
N-Kóreumanna fyrir sjávarafurðir.
N-Kóreustjórn lýsti yfir því í
fyrradag, að hún réði yfir kjarna-
vopnum og einnig, að hún ætlaði
ekki um sinn að taka þátt í viðræð-
um um ástandið á Kóreuskaga. Í
gær krafðist hún þó beinna við-
ræðna við Bandaríkjastjórn en því
hefur verið hafnað.
Ætla að banna skipa-
komur frá N-Kóreu
Koizumi
Tókýó. AP.

Kínverjar/17
FÓLK virðir fyrir sér skemmdir
af völdum gríðarlegra rigninga í
Pakistan en talið er, að þær hafi
kostað 112 manns, hið minnsta,
lífið á undanförnum dögum. Mest
var manntjónið er Shadi Kor-
stíflan brast en hún er nærri
strandbænum Pasni í Baluch-
istan-héraði í suðvesturhluta
landsins. „Þetta eru meiriháttar
náttúruhamfarir,“ sagði Sher
Jan, ráðherra í ríkisstjórn Pakist-
ans, í samtali við AFP-fréttastof-
una í gær. Taldi hann að sex þorp
hefðu í raun „horfið“ er „vatns-
veggur“ steyptist yfir þau á
fimmtudagskvöld. Sagði hann 60
lík fundin en mörg hundruð
manna væri enn saknað.
Hamfarasvæðið er um 600 kíló-
metra frá Quetta, höfuðstað Balu-
chistan. Fregnir bárust af því í
gær að fólk hefði flúið til fjalla og
að manntjón hefði orðið víðar í
héraðinu. AP
Manntjón
í úrhelli í
Pakistan
♦♦♦