Morgunblaðið - 12.12.2006, Blaðsíða 2

2 ÞRIÐJUDAGUR 12. DESEMBER 2006 MORGUNBLAÐIÐ
FRÉTTIR
Morgunblaðið Hádegismóum 2, 110 Reykjavík. Sími 5691100 Fréttir frett@mbl.is Fréttastjórar Ágúst Ingi Jónsson, aðstoðarfréttaritstjóri, aij@mbl.is Sigtryggur Sigtryggsson, aðstoðarfréttaritstjóri, sisi@mbl.is Viðskiptablað vidsk@mbl.is Umsjón Björn Jóhann Björns-
son, bjb@mbl.is Daglegt líf Guðbjörg Guðmundsdóttir, gudbjorg@mbl.is Menning menning@mbl.is Fríða Björk Ingvarsdóttir, ritstjórnarfulltrúi, fbi@mbl.is Umræðan | Bréf til blaðsins Guðlaug Sigurðardóttir, ritstjórnarfulltrúi, gudlaug@mbl.is Sveinn Guðjónsson,
svg@mbl.is Minningar minning@mbl.is Hilmar P. Þormóðsson, Stefán Ólafsson Dagbók| Kirkjustarf Ellý H. Gunnarsdóttir, elly@mbl.is Íþróttir sport@mbl.is Sigmundur Ó. Steinarsson, fréttastjóri, sos@mbl.is Útvarp | Sjónvarp Hulda Kristinsdóttir, dagskra@mbl.is mbl.is
netfrett@mbl.is Guðmundur Sv. Hermannsson fréttastjóri gummi@mbl.is
Morgunblaðið í dag
Yf i r l i t

 




 


 
 



  

 

  

 


 


 !

"
# 
$
% 

 

  & 

 
 

'() *

 +,,,










 







 Í dag
Sigmund 8 Forystugrein 26
Staksteinar 8 Viðhorf 28
Veður 8 Umræðan 28/31
Úr verinu 12 Minningar 32/36
Viðskipti 13 Skák 37
Erlent 14/15 Leikhús 42
Menning 16/17, 40/44 Dagbók 45/49
Akureyri 18 Bíó 46/49
Austurland 19 Staður og stund 46
Suðurnes 20 Víkverji 48
Landið 20 Velvakandi 48
Daglegt líf 21/25 Ljósvakamiðlar 50
* * *
Innlent

Viðræður um varnar- og öryggis-
mál við dönsk og norsk stjórnvöld
hefjast í næstu viku. Ákveðinn hefur
verið fundur danskra og íslenzkra
embættismanna í Kaupmannahöfn
nk. mánudag. Þá koma norskir emb-
ættismenn til Íslands sama dag og
funda með íslenzkum starfssystk-
inum sínum fram á þriðjudag, auk
þess sem þeir skoða þá aðstöðu á
vellinum sem stendur öðrum NATO-
ríkjum til boða. » Baksíða

Hann er vinalegur, kátur, snjó-
hvítur, svolítið klaufskur, loðinn og
mjúkur, pínulítið feiminn en á sama
tíma afar forvitinn um allt og alla í
kringum sig. Við hvern á þessi lýs-
ing? Engan annan en ísbjörninn
Hring sem bættist í gær í hóp sér-
legra vina Barnaspítala Hringsins
sem hafa það að markmiði að gleðja
börnin sem þar dvelja. » 6

Lögreglunni hefur síðustu miss-
erin blöskrað framkoma og tillits-
leysi vegfarenda á vettvangi alvar-
legra slysa og eru þess dæmi að
aðvífandi ökumenn hafi skammast í
lögreglu og sett ofan í við hana
vegna tafa á umferð á slysstað.
A.m.k. tvívegis hefur þetta gerst að
undanförnu, á Suðurlandsvegi þegar
tveir létust og nú síðast á sunnudag
þegar ungur maður lést í árekstri. »
6
Erlent

Óttast er að raðmorðingi gangi
laus í austurhluta Englands en þrjár
vændiskonur hafa nýverið fundist
myrtar í nágrenni borgarinnar Ips-
wich. Tveggja til viðbótar er saknað.
» 15

Vopnaðir menn í Gaza-borg
skutu í gær til bana þrjú ung börn
háttsetts fulltrúa í Fatah-hreyfingu
Mahmouds Abbas, forseta Palest-
ínumanna. Voru uppi getgátur um
það í gær, að um misheppnað tilræði
hefði verið að ræða, þar sem um-
ræddur Fatah-liði, Baha Balousheh,
var skotmarkið. » 14

Andlát Augusto Pinochet, fyrr-
verandi einræðisherra í Chile, á
sunnudag var lítt harmað víðast
hvar í heiminum. » 14
EINAR K. Guðfinnsson sjávarút-
vegsráðherra segir að hann hafi átt
gagnlega fundi með aðilum sem hafa
með sjávarútveg að gera í Bandaríkj-
unum. Einar sagði að þessi fundaröð
væri nýbyrjuð, en hann mun funda
áfram með þarlendum aðilum í dag
og á morgun.
„Þetta er nýbyrjað en ég hef átt á
ágætis fundi og gagnlega. Við höfum
haft tækifæri til þess að greina frá
okkar viðhorfum og útskýra þau, ekki
bara um hvalamál heldur sjávarút-
vegsmál á breiðum grundvelli, auð-
lindanýtingu og annað. Þetta hafa
verið gagnlegir og vinsamlegir fund-
ir,“ sagði Einar í
samtali við Morg-
unblaðið í gær-
kvöldi.
Aðspurður
hvort mikið hefði
verið rætt um
hvalamálið, sagði
hann að það hefði
verið nokkuð, en
það væri alls ekki
aðalefni fund-
anna. Það væri ljóst að Íslendingar
nytu álits fyrir auðlindanýtingu sína
á sjávarútvegssviðinu og hann teldi
að öllum væri það ljóst í þeim hópum
sem hann ætti viðræður við að Ís-
lendingar væru ekki að fara fram
með óábyrgum hætti í þessum hvala-
málum til dæmis. „Í raun og veru
verð ég ekki var við að menn séu að
véfengja til dæmis hinar vísindalegu
forsendur fyrir veiðunum eða neitt
slíkt, enda er mönnum sem starfa á
þessu sviði hvort sem það er í stjórn-
málum eða annars staðar það ljóst að
Íslendingar vilja varðveita stöðu sína
og ímynd sem ábyrg auðlindanýt-
ingaþjóð,“ sagði Einar.
Hagsmunagæsla fyrir landið
Aðspurður hvort hann hefði ein-
hverja eftirþanka vegna þeirrar
ákvörðunar að hefja hvalveiðar sagði
hann svo ekki vera. Hins vegar sýndi
þetta og sú umræða sem farið hefði
fram um botnvörpumálin að æ stærri
hluti af starfi þeirra sem væru í
stjórnmálum og fengjust við sjávar-
útvegsmál væri hagsmunagæsla fyrir
landið „og það að reyna að útskýra út
á við þá hugmyndafræði sjálfbærrar
nýtingar sem liggur til grundvallar
okkar sjávarútvegi og þar með hval-
veiðum“, sagði Einar ennfremur.
Viðhorfum íslenskra stjórn-
valda komið á framfæri
Sjávarútvegsráðherra segir fundi í Bandaríkjunum hafa verið gagnlega
Í HNOTSKURN
»Sjávarútvegsráðherra áfleiri fundi í dag og á
morgun í Bandaríkjunum.
»Útskýra á þá hugmynda-fræði sjálfbærrar nýtingar
sem liggur til grundvallar ís-
lenskum sjávarútvegi og þar
með hvalveiðum.Einar K.
Guðfinnsson
Eftir Hjálmar Jónsson
hjalmar@mbl.is
RAGNAR Bjarnason og Þorgeir Ástvaldsson ásamt
borgarstjóranum í Reykjavík, Vilhjálmi Þ. Vilhjálms-
syni, heimsóttu hjúkrunarheimilið Hrafnistu í Laugar-
ási í gær við mikinn fögnuð viðstaddra. Vilhjálmur
spjallaði við fólkið um það sem því liggur á hjarta um
málefni aldraðra auk þess sem rætt var um jólaundir-
búning og þýðingu jólanna. Að sögn Huldu Gunnars-
dóttur, upplýsingafulltrúa á skrifstofu borgarstjóra,
mun stefnan hafa verið sett á að þremenningarnir
heimsæki öll hjúkrunarheimilin á höfuðborgarsvæðinu
fyrir jólin.
Eins og Ragga Bjarna einum er lagið fékk hann fólk-
ið til liðs við sig í söng, en einnig tók borgarstjórinn
sjálfur lagið við góðar undirtektir.
Morgunblaðið/Sverrir
„Allir saman nú, syngja með“
MAÐURINN sem lést í umferðar-
slysinu á Vesturlandsvegi á sunnu-
dag hét Ágúst Bjarnason, til heimilis
á Esjugrund 33 í Reykjavík, áður til
heimilis á Kirkjubæjarbraut 4 í
Vestmannaeyjum.
Hann fæddist 9. maí árið 1978 og
var ókvæntur og barnlaus.
Lést í
bílslysi
Ágúst Bjarnason
ÓLAFUR Hauksson, sýslumaður á
Akranesi, hefur lokið rannsókn sinni
á ætluðum hlerunum á síma Jóns
Baldvins Hannibalssonar, fyrrver-
andi utanríkisráðherra, á tímabilinu
1992–1993, og síma Árna Páls Árna-
sonar, starfsmanni ráðuneytisins,
vorið 1995. Hefur sýslumaður skilað
gögnum til ríkissaksóknara sem
mælti fyrir um rannsóknina 16. októ-
ber. Að sögn Ólafs voru tólf manns
teknir í skýrslutöku, þar af var
skýrsla tekin tvívegis af Jóni Bald-
vini og Árna Páli. Segir sýslumaður
slíkt ekki óvanalegt þar sem þeir
voru yfirheyrðir fyrstir og því hafi
þurft að taka af þeim aðra skýrslu
með hliðsjón af því sem kom fram í
millitíðinni og fá nánari skýringar á
ýmsum atriðum þar að lútandi.
Enginn úr hópi þeirra tólf sem
voru yfirheyrðir fengu réttarstöðu
grunaðs og því mætti draga þá álykt-
un að ekki verði gefin út ákæra í mál-
inu, að sögn Ólafs. Þegar ríkissak-
sóknari ákvað að hefja skyldi
rannsóknina, vísaði hann til 4. mgr.
67. gr. laga um meðferð opinberra
mála, þar sem kveðið er á um að rík-
issaksóknari megi mæla fyrir um
rannsókn, þótt líklegt sé að hún leiði
ekki til saksóknar ef ríkir almanna-
eða einkahagsmunir mæla með því.
Ólafur bendir á að e.t.v mætti segja
að í upphafi hafi þótt ólíklegt að
rannsókn myndi leiða til saksóknar.
Rannsókn á ætluðum
símhlerunum lokið
Sýslumaður hefur skilað gögnum til ríkissaksóknara
Kynningar – Morgunblaðinu fylgir
Jólahandbók 1928.