Morgunblaðið - 12.12.2006, Blaðsíða 14

14 ÞRIÐJUDAGUR 12. DESEMBER 2006 MORGUNBLAÐIÐ
ERLENT
Eftir Kristján Jónsson
kjon@mbl.is
ANDLÁT Augusto Pinochet, fyrr-
verandi einræðisherra í Chile, á
sunnudag var víðast hvar í heim-
inum lítt harmað og var víða vitnað
til þeirrar grimmdar sem stjórnar-
andstæðingum var sýnd í valdatíð
hans sem lauk 1990. Pinochet, sem
var 91 árs, verður jarðsettur í dag
með hernaðarlegri viðhöfn en ekki
hefur verið fyrirskipuð þjóðarsorg.
„Ríkisstjórnin hefur gefið leyfi til að
flaggað verði í hálfa stöng í bæki-
stöðvum hersins,“ sagði talsmaður
ríkisstjórnarinnar, Ricardo Lagos
Weber.
Óeirðalögregla í höfuðborginni
Santiago beitti táragasi og vatns-
þrýstisprautum á sunnudag til að
dreifa þúsundum andstæðinga her-
foringjastjórnar Pinochets sem
fögnuðu dauða hershöfðingjans og
hugðust ganga eftir aðalbreiðgöt-
unni, Alameda, að forsetahöllinni.
Þar er nú við völd vinstrisinninn
Michelle Bachelet sem var á sínum
tíma í fangelsi vegna andstöðu við
Pinochet og pyntuð.
Felipe Harboe innanríkisráð-
herra sagði að grípa hefði orðið í
taumana þegar hópar manna, sem
huldu andlit sitt með húfum, blönd-
uðu sér í raðir mótmælenda sem
fram að því höfðu verið friðsamir.
Sex lögreglumenn særðust og all-
margir mótmælendur voru hand-
teknir.
Andstæðingar hershöfðingjans
hafa margir lýst óánægju sinni yfir
því að ekki skyldi takast að rétta yf-
ir honum vegna mannréttinda-
brotanna sem stjórn hans stóð fyrir.
„Það sem hryggir mig er að þessi
glæpamaður skuli hafa dáið án þess
að hafa hlotið dóm og ég tel að
íhuga beri ábyrgð ríkisvaldsins í því
efni,“ sagði Hugo Gutierrez, lög-
fræðingur sem hefur helgað sig bar-
áttu gegn mannréttindabrotum.
Pinochet er hins vegar umdeildur
meðal landa sinna, sumir þeirra
telja að hann hafi komið í veg fyrir
að landið yrði kommúnisma að bráð
þegar hann steypti sósíalistastjórn
Salvadors Allende árið 1973 og
hrifsaði völdin. Einnig er bent á að
efnahagsstefna herforingjanna, sem
byggðist að verulegu leyti á kenn-
ingum frjálshyggjumanna, hafi bor-
ið svo góðan árangur að Chile sé nú
betur statt á því sviði en flest önnur
ríki Rómönsku Ameríku. Nokkur
þúsund manns komu saman við her-
sjúkrahúsið þar sem Pinochet lést
og hörmuðu andlát hans. „Þetta er
mjög dapurlegt, það er eins og við
séum skilin eftir munaðarlaus,“
sagði Maria Santibanez, sem var
meðal viðstaddra.
Margir dyggir stuðningsmenn
hættu þó að verja Pinochet árið
2004 þegar í ljós kom að hann hafði
á stjórnarárum sínum notað tæki-
færið og stolið 27 milljónum dollara,
nær tveim milljörðum króna, og
komið þeim fyrir á leynilegum
bankareikningum erlendis.
Harmað að
Pinochet skyldi
sleppa við dóm
Jarðsettur með hernaðarlegri viðhöfn
en engin þjóðarsorg fyrirskipuð
Í HNOTSKURN
»Salvador Allende, forsetiChile, svipti sig lífi í for-
setahöllinni þegar herinn sat
um hana 1973.
»Margaret Thatcher, fyrr-verandi forsætisráðherra
Bretlands, studdi á sínum tíma
Pinochet.
»Lögfræðingum Pinochettókst að forða honum frá
dómi með því vísa til þess að
hann væri of veikur til að
verja sig.
Reuters
Ósáttur Stuðningsmaður Augusto Pinochet, fyrrverandi einræðisherra í Chíle, sparkar í rúðu í húsi andspænis
háskóla hersins þar sem lík Pinochets lá á viðhafnarbörum. Hershöfðinginn, sem var við völd í 17 ár, verður jarð-
settur í dag. Mannréttindabrot Pinochets hafa verið fordæmd um allan heim.
Eftir Davíð Loga Sigurðsson
david@mbl.is
VOPNAÐIR menn í Gaza-borg
skutu í gær til bana þrjú ung börn
háttsetts fulltrúa í Fatah-hreyfingu
Mahmouds Abbas, forseta Palest-
ínumanna. Voru uppi getgátur um
það í gær að um misheppnað tilræði
hefði verið að ræða, þar sem um-
ræddur Fatah-liði, Baha Balousheh,
var skotmarkið.
Ódæðismennirnir létu byssukúl-
um rigna yfir bifreið sem hafði að
geyma börn Baloushehs, en þau voru
á aldrinum sex til tíu ára og á leið í
skólann. Mikið öngþveiti greip um
sig en fjöldi barna var á vettvangi og
særðust a.m.k. tvö í árásinni. Einn
fullorðinn beið jafnframt bana í til-
ræðinu.
„Ég er orðlaus. Orð geta ekki lýst
andstyggð þessa verknaðar,“ hafði
Associated Press eftir Balousheh.
„Ég er faðir sem nú hefur misst börn
sín.“
Háttsettir fulltrúar í leyniþjón-
ustu Palestínumanna, sem hollir eru
Abbas forseta, kenndu Hamas-sam-
tökunum um verknaðinn. Er Balous-
heh sagður hafa átt marga óvini í
röðum Hamas en fyrir um áratug
síðan stýrði hann yfirheyrslum yfir
Hamas-liðum þegar Fatah-hreyfing-
in gerði tilraun til að ráða niðurlög-
um Hamas.
Aukin hætta á hjaðningavígum
Hamas-samtökin hafa hins vegar
fordæmt ódæðið og neita allri aðild.
Sagði talsmaður þeirra, Fawzi
Barhoum, að þeir sem hér stóðu að
verki vildu skapa glundroða meðal
palestínsku þjóðarinnar.
Fatah-liðar streymdu út á götur
Gaza eftir ódæðisverkið í gær og
hétu þess að hefna barnanna
þriggja. Abbas forseti lét svo um
mælt að „aumingjar“ hefðu framið
þennan ómennska gjörning.
Fréttaskýrendur segja ódæðis-
verkið skapa aukna hættu á átökum
milli Hamas og Fatah sem nú deila
hart um myndun þjóðstjórnar.
Spenna milli samtakanna er sérlega
mikil í Gaza og hefur ítrekað komið
til skotbardaga á götum borgarinnar
á undanförnum vikum og mánuðum.
Voðaverk sem
magnar spennu
ÍTALSKA þjóðin var slegin óhug
þegar fregnir bárust af því að trúar-
hópurinn „Skepnur Satans“ hefði
grafið ungt par – stúlku og unnusta
hennar – lifandi í skógi utan við Míl-
anóborg. Greftrunin var hluti af til-
beiðsluathöfn fyrir djöfulinn og hef-
ur ítalska lögreglan sett upp
sérstaka deild til að sporna gegn
vexti slíkra trúarhópa.
Þótt fjöldi fólks sem aðhyllist slíka
tilbeiðslu sé fámennur hefur lögregl-
an rakið nokkur óhugguleg morð til
nýrrar kynslóðar djöfladýrkenda, að
því er breska ríkisútvarpið, BBC,
skýrði frá á vefsíðu sinni í gær.
Kemur þar fram, að einkum sé um
ungmenni að ræða sem í veruleika-
flótta leiti í svartagaldur, kynlíf, eit-
urlyf og þungarokkstónlist.
Mun hin nýja deild lögreglunnar
hafa á að skipa sálfræðingi og presti
sem er sérfræðingur í slíkum hópum
en alls er ein milljón Ítala talin til-
heyra jaðartrúarbrögðum.
Því er brýnt fyrir lögreglunni, að
gæta þess að einbeita sér að djöfla-
dýrkendum en ekki fylgismönnum
jaðartrúarbragða almennt, svo að-
gerðirnar verði ekki túlkaðar sem
ógn við trúfrelsi í landinu.
Beinist rannsókn deildarinnar að
landinu öllu og er ætlað að hafa uppi
á hættulegum trúarhreyfingum.
Djöfladýrkendur
grafa meðlimi lifandi




      
 
    !


!"##$%&'($)*+,-.+/' $%&'(0
$)*+123405464

 (#7+(#8$,+-'+ /'9(








"#
#$
%&'# ()# (*# ($# (&# "### (%# ("# (+#
,-  - &8# *&&!"##$%&'($)**
$)89 /'9( &8#*123405464

 
%&'# ()# (*# ($# (&# "### (%# ("# (+#
  






        

 
   
     
 
 
  !!"#

 

      
 
   ! "  # "  $%& '&$ 

  

&  
  "   " 

  (
. /0
./
12 
134 
5 
6./0 7

 8 ./0 9 :/7 ;
$ % 
&     !  

  !'(
$  % 
9
:;< 9/>?
( @  $+*('&8
9 
=
'A.&*A.'
#<B<=
C*@*A

)*+,&  -+, /  ,&  
  ,0

1
,2++  
3 +,4  
&  5  ,5 #
6 7,&  0 +,8   
1+ ,0

 
' ,9:
'', "
",9;
;,!<
(,:
(,9;
(,'!
(,!!
:,('
:,99
-+,
)*+,&  3=
+
,3=
+
> +?0
1 ,&

/ &7,/5,@5
&  5  ,5 #
1
,2++  
0 +,8   
3 +,4  
 
;,;
'(,""
'!,;A
A,":
A,;'
",A9
",<(
",;9
<,"A
<,;
-+, 3=
+
,3=
+

)*+,&  1 ,&

3
 ,8   
  ,0

0 +,8   
B 
,8   
&  5  ,5 #
/ &7,/5,@5
 
9:,:(
'",!<
'<,"(
'<,'!
';,!A
'9, :
'9,!;
' ,::
'',"(
'',"'
-+, 3
 ,8   
3=
+
,3=
+
1 ,&

)*+,&  B 
,8   
  ,0

0 +,8   
B+,&   
.+,8  

 
9(,:A
',"<
',(<
!,(:
'A,""
'",;!
'<, 9
';,A"
';,":
';,"
London. AP. | Þekktur biskup í ensku
biskupakirkjunni, Tom Hunter,
sagðist í gær ekki vera að íhuga af-
sögn eftir atvik
sem ekki hefur
fengist skýring á.
Hann fannst illa
til reika, með sár
á höfði, á dyra-
þrepi heimilis
síns í London eft-
ir að hafa sótt
jólateiti. Var hann
búinn að týna
skjalatösknni
sinni og farsímanum. „Vandinn er
að ég man ekki neitt, þetta hefur
verið vandinn frá upphafi,“ segir
biskupinn.
Butler er biskup í Southwark,
hann er 66 ára gamall og þekktur
þátttakandi í trúmálaþáttum í út-
varpi og sjónvarpi. Um var að ræða
veislu í írska sendiráðinu. Daginn
eftir atburðinn sagði hann söfnuði
sínum að hann virtist hafa orðið
fórnarlamb ræningja. En lögreglan
segist nú ekki líta á málið eins og
rán heldur mál er varði tapaða hluti.
„Ég er biskupinn af Southwark“
Vitni segjast hafa séð mann sem
líktist Butler fara inn í kyrrstæðan
Mercedes Benz-bíl í borginni sama
kvöld, við London Bridge. Eigandi
bílsins, Paul Sumpter, segir að mað-
urinn hafi kastað barnaleikföngum í
kringum sig í aftursætinu og gefið
eftirfarandi yfirlýsingu: „Ég er
biskupinn í Southwark. Það er það
sem ég geri.“ Sumpter segir mann-
inn hafa verið hvíthærðan og í
prestshempu undir frakkanum.
Blaðið The Guardian átti samtal
við biskupinn sem segist ekki muna
neitt. „Ég sagði lögreglunni að ég
hefði komið heim, töskulaus, marinn
í andliti og með sár á hnakkanum,“
sagði hann. Butler segist hafa talið
að hann hefði orðið fyrir árás ræn-
ingja en hann vonaði að lögreglunni
tækist að upplýsa málið.
„Það er sagt að ég hafi verið í bíl
við London Bridge en ég man ekk-
ert eftir því,“ sagði Butler. Á skrif-
stofu hans var sagt að biskupinn
myndi gegna störfum sínum eins og
ekkert hefði í skorist.
Tom Butler
„Ég man
ekki neitt“