Morgunblaðið - 31.03.1994, Side 10

10
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 31. MARZ 1994
♦
íbúð til leigu
4ra herb. íbúð á 1. hæð í traustu steinhúsi við Ránar-
götu er til leigu nú þegar. Leigutími er 3 ár. Leiguupp-
hæð 40 þúsund pr mán. Áhugasamir sendi skrifleg til-
boð er greini fjölskyldustærð og hagi fyrir 10. apríl nk.
stíiað á Stefán Hrafn Stefánsson, lögfræðing. Einnig
ertil leigu á sama stað um 30 fm bílskúr/geymsluskúr.
FJGNAMIÐLT JTMN hf
Sínii 67-90-90 - Síðuniúla 21
--------♦--------------
911 Kfl 91 97fl-iÁRUS Þ' VALDIMARSSON framkvæmdastjóri
L I I WW“fc I 0 / WKRISTINN SIGURJÓNSSON, HRL. löggiltur fasteignasali
Til sýnis og sölu meðal margra annarra eigna:
Bankastræti - úrvalsstaður
Stór rishæð tæpir 150 fm auk þess er mikið rými undir súð. Margskon-
ar möguleikar varðandi breytingar og nýtingu. Útsýni. Nánari upplýs-
ingar á skrifstofunni.
Góð íbúð - gott lán - gott verð
I suðurenda við Dvergabakka 3ja herb. íb. á 3. hæð. Parket á gólfum.
Rúmg. svalir. Ágæt sameign. 40 ára húsnæöislán kr. 3,3 millj. Verð
aðeins kr. 5,8 millj.
Á góðu verði við Álfheima
Sólrík 3ja herb. 85,3 fm á 1. hæð. Sérþvottaaðstaða. Sólsvalir. Húsið
er nýsprunguþétt og málað. Geymsla í kj. Verð aðeins 6,3 millj.
Skammt frá KR-heimilinu
Sólrík 3ja herb. íb. á 2. hæð um 80 fm. Sólsvalir. Ágæt sameign. Vin-
sæll staður.
Stór og góð - hagkvæm skipti
Mikið endurn. 4ra herb. íb. á 1. hæð 104,2 fm nettó. Gott kjallara-
herb. fylgir með snyrtingu. 40 ára húsnæðislán kr. 3,3 millj. Skipti á
lítilli íbúð möguleg.
í þríbýlishúsi við Barðavog
Mikið endurbætt 4ra herb. aðalhæð um 90 fm. Góður bílskúr 30,9 fm.
Vinsæll staður.
Ódýr einstaklingsíb. á 3. hæð
Við Skúlagötu 2ja herb. um 50 fm. Góð lán fylgja. Laus fljótl.
Nýlega endurbyggt og stækkað
Mjög gott timburhús um 150 fm á kyrrlátum stað í Skerjafiröi. Nýr
sólskáli, nýtt gróðurhús. Eignaskipti möguleg. Tilboð óskast.
Fyrir smið eða laghentan
Til sölu 2ja herb. íb. á hæð í góðu fjölbhúsi í Laugarneshverfi. Þarfn.
nokkurra endurbóta. Tilboð óskast.
• • •
Opiðídag kl. 10-14.
Opið laugard. kl. 10-14.
Almenna fasteignasalan sf.
var stof nuð 12. júlí 1944.
ATMENNA
FASIEIGNASALAH
LAUGAVEG118 SÍMAR 21150 - 21370
Fasteigna
eigenaur
VIÐGERÐADEILD
MÚRARAMEISTARA
TILKYNNIR:
Tökum að okkur allt viðhald fasteigna.
Við skemmdagieinum hús og magntökum.
Við sjóum um gerð kostnaðaróœtlana.
Starfsmenn okkar eru allir þaulreyndir á sviði
viðhalds’vinnu.
Samkvœmt byggingareglugerð er öll viðhaldsvinna
uppáskriftarskyld hjá byggingafulltrúum.
Við höíum iðnmeistara í öllum þeim greinum er
varða uppáskriítarskyldu vegna viðgerða og viðhalds.
LEITIÐ TIL ÞEIRRA SEM REYNSLUNA HAFA.
ÖRN S. JÓNSSON sími: 678858
HÓLMSTEINN PJETURSSON sími: 670020
VIÐAR GUÐMUNDSSON HúsprýSi hf. sími: 670670
SIGURÐUR GESTSSON Húsprýði hf. simi: 670670
BJARNIJÓNSSON Dröfn sími: 654880
itDsasiM ddqID
Umsjónarmaður Gísli Jónsson
í þessum fræðsluþætti kemur
Jón G. Friðjónsson áreiðanlega
fleirum en mér á óvart. Sannast
löngum, sem Bretar segja, að
lítill lærdómur getur leikið menn
grátt.
„Komu þó fleiri en boðnir voru
Fyrir mörgum árum kom ég
í Skálholt í hóp stúdenta. Heim-
ir Steinsson flutti okkur ágæta
tölu um sögu staðarins og með
flaut eftirfarandi smásaga: Eitt
sinn áttu griðkona og vinnumað-
ur ástarfund í göngunum í Skál-
holti. Þegar hæst stóð í stöng-
inni bar þar að ónefndan biskup
og varð honum þá að orði: ‘Þetta
er fúlt brúðkaup og fámennt.’
Griðkonan svaraði um hæl:
‘Komu þó fleiri en boðnir voru.’
Mér þótti þessi saga skemmti-
leg og málfarið gæti bent til
þess að hún eigi sér gamlar
rætur. Svar griðkonunnar er
meitlað: ‘Komu þó fleiri en boðn-
ir voru’og mér finnst það hljóma
betur en afbrigðið ‘Komu þó
fleirí en boðið var’ sem þó væri
einnig hugsanlegt. Þessi saga
hefur oft komið upp í hugann
þegar rætt er um það álitamál
hvort segja beri mér var boðið
eða ég er boðinn. Hvort tveggja
er hundgamalt í íslensku en ekki
er úr vegi að líta aðeins nánar
á þetta atriði.
Lýsingarháttur þátíðar er tvö-
faldur í roðinu. Með sagnorðinu
vera stendur hann ýmist sem
sagnorð (þolmynd) eða sem lýs-
ingarorð (germynd) og getur
munurinn verið merkingargrein-
andi eins og eftirfarandi dæmi
sýna:
Dyrunum var lokað klukkan
sex (þolmynd)
Dymar voru lokaðar alla helg-
ina (germynd)
Eins og sjá má er talsverður
merkingarmunur á dæmunum
og hann endurspeglast í búningi
ef um er að ræða sagnorð sem
tekur með sér þágufail (eins og
loka). Ef um er að ræða sagn-
orð sem stýra þolfalli endur-
speglast þessi munur ekki í bún-
ingi, þá verða dæmin tvíræð og
samhengi sker úr:
Strákurinn var hræddur með
Grýlu (þolmynd)
Strákurinn var hræddur við
Grýlu (germynd)
A ofangreinaum dæmum er
sá grundvallarmunur að þol-
myndardæmin vísa til verknað-
ar, einhvers sem er gert eða á
sér stað, en germyndardæmin
vísa til ástands. Stundum er
þessi munur umframur, hann
skiptir ekki máli. Þessa sér stað
í fornu máli, sbr.:
Kollur frá Lundi var boðinn
til brúðkaupsins (Harðar saga)
. .. er honum ekki boðið (til
brúðkaupsins) (Harðar saga)
í Harðar sögu eru menn því
ýmist boðnir eða þeim er boðið.
Ég hygg að það sé nokkuð mis-
jafnt eftir sögnum hvernig notk-
uninni er háttað að þessu leyti.
I flestum tilvikum er merkingar-
munur skýr en í örfáum tilvikum
er nokkurt svigrúm (hann var
útskúfaður — honum var
útskúfað). í slíkum tilvikum fer
það eftir málkennd og smekk
hvor orðskipunin er notuð. Mér
virðist einboðið að hlíta leiðsögn
höfundar Harðar sögu í þessu
álitamáli og telja hvort tveggja
mér er boðið og ég er boðinn
gott og gilt þótt vissulega sé
stílsmunur nokkur.“
★
Eyrekur ofan kvað:
Af bijóstum sér nær engan brima ljær
hún Bína sem eitt sinn var tímabær,
eldheit og inn, -
og nú er óslétt á kinn
sérhver einasta ein bella símamær.
★
Og þá er það bréfstubbur:
„Kæri Gísli:
Þáttur þinn um íslenzkt mál er
mitt uppáhalds lesefni í Morgun-
blaðinu. Ekki skaltu samt ofmetn-
ast... [Innsk. umsjm. Bréfritara
misþóknaðist „strútsrækt".]
Nema hvað mér fannst endilega
að segja bæri strútarækt og
738. þáttur
strútakjöt, nota eignarfall fleir-
tölu, samanber hrossarækt og
hrossakjöt. En því meir, sem ég
hugsaði um þetta, því ruglaðri
varð ég í ríminu, því þá mundi
ég eftir ærkjöti, sem eftir sömu
reglu ætti að vera áakjöt og kýr-
hausum, sem kalla bæri kúa-
hausa. Að vísu eru ræturnar, ær
og kýr, bæði eintala og fleirtala.
Svo er talað um svínslæri en hins-
vegar svínakótelettur. Í hrúts-
pungum er eintala á hrútnum, og
munu þó fleiri en einn hafa lagt
þar til málanna, þó hugsanlega
séu til fjölpyngdir bekrar. Skötu-
stappa (eintala á skötunni) getur
verið úr mörgum skötum og svo
má lengi telja.
Nú langar mig til að spyija þig
hvaða reglur gildi um þetta, ef
þá reglur eru til um það. Þakka
þér svo innilega fyrir þáttinn.
Margblessaður,
Geir Magnússon
(ekki olíufursti).“
Umsjónarmaður þakkar þetta
vinsamlega bréf, en getur ekki
orðið að liði. Einn höfuðkostur
íslensku er sá, að hún greiðir okk-
ur margar leiðir til samsetningar
orða.
Ég get ekki annað sagt en að
í þeim dæmum, sem Geir nefndi,
verði smekkur og hefð að ráða.
★
Ósköp létti mér, þegar ég
heyrði Þórð Jónsson á Siglufirði
(í útvarpi) tala um að grafa ein-
hvem úrgang eða lítt nýtilegt
drasl. Ég var orðinn býsna hrædd-
ur um að verða „urðaður" eins
og allt annað nú á dögum, hvort
sem nokkur er urðin eða ekki.
Ég býst við að heyra bráðum að
einhver hafi verið „urðaður í
vígðri mold“.
Áslákur austan sendir „ex-
tended limerick“, aukna limru,
sem er sjaldgæf, en þekkt þó, í
þeim fræðum:
Hartmann varð leiður á hernaði,
en hafði sitt yndi af þeim gernaði,
að koma af stað lífi
í karlsömu vífi,
svo að Kata á Hlöðum
var í krakkahóp glöðum
og Kidda í Tröðum hún svemaði.

-i ÁRNAÐ HEILLA
Qfkára af-
Umæli. Á
páskadag, 3.
apríl, verður ní-
ræður Jón Ei-
ríksson, loft-
skeytamaður,
Bakkakoti,
Leiru, áður til
heimilis á Báru-
götu 3G, nú
DAS, Reykjavík.
Hann verður að
heiman.
O Aára af‘.
Á
annan dag páska,
4. apríl, verður
níræð Ingveldur
Gísladóttir, frá
Patreksfirði,
Fannborg 1,
Kópavogi. Hún
tekur á móti gest-
um í félagsmið-
stöð aldraðra,
Fannborg 8,
Kópavogi, milli
kl. 15 og 18 á
afmælisdaginn.
Q fTáraaf-
Laugardaginn 2.
apríl nk. verður
áttatíu og fimm
ára Gunnar
Ólafur Hálf-
dánarson,
Lerkihlíð 7,
Reykjavík. Hann
verður að heiman
á afmælisdaginn.
Q /\ára af-
OUmæli- Á
morgun, 1. apríl,
verður áttræður
Páll Pálsson,
fyrrv. skipstjóri,
Espigerði 4,
Reylqavík. Hann
og eiginkona
hans, Ólöf Kar-
velsdóttir, taka á
móti gestum í
Búnaðarþingssal
Hótels Sögu,
laugardaginn 2.
apríl milli kl. 17
og 19.
7 Aára a^-
f Umæli-Á
morgun, 1. apríl,
verður sjötugur
Haraldur Örn
Sigurðsson,
klæðskeri, nú
starfsmaður
Útfararþj ónustu
Kirkjugarð-
anna. Hann og
eiginkona hans
Margrét Sig-
hvatsdóttir, taka
á móti gestum í
sal Sjálfstæðisfé-
lags Kópavogs,
Hamraborg 1,
laugardaginn 2.
apríl nk. milli kl.
17 og 19.
7 Aára af'.
4 \/mæli. Á
páskadag, 3.
apríl, verður sjö-
tugur Sigur-
steinn Guð-
steinsson, verk-
smiðjustjóri BM
Vallá, Ásholti 2,
Reykjavík. Eig-
inkona hans er
Freyja Guðrún
Erlendsdóttir.
Þau hjónin verða
að heiman.
DAGBÓK
Iláskóla
íslands:
Þriðjudaginn 5. apríl: Kl. 16.
Tæknigarður. Efni: Gerð auglýs-
inga og kynningarefnis: Hönnun
auglýsinga, teikninga, uppsetn-
ing. Leiðbeinandi: Hjörvar Harðar-
son grafískur hönnuður FÍT.
Miðvikudagur 6. apríl: Kl.
8.30-16. Tæknigarður. Efni: Olíu-
mengun, mengunarvarnir, fyrir-
hyggjandi viðhald og eftirlit.
Leiðbeinendur: Davíð Egilsson
jarðvegsfræðingur hjá Sigl.mála-
stofnun og Ágúst Sigurðsson efna-
fræðingur hjá Hollustuvernd. Kl.
8.30-16. Tæknigarður. Efni:
Hönnun jarðskauta. Leiðbeinend-
ur: Jón M. Halldórsson og Gunnar
Ásmundsson verkfræðingur. Kl.
12.30. Norræna húsið. Jón Aðal-
steinn Þorgeirsson leikur á klari-
nett verk eftir Penderevski, Lárus
H. Grímsson og Sutermeistar. Kl.
16.15-17. Stofa 158, VRll við
Hjarðarhaga. Málstofa á vegum
efnafræðiskorar. Efni: Atóm í
sameindum. Fyrirlesari: dr. Már
Björgvinsson, Raunvísindastofnun.
Kl. 20.15-22.15. Tæknigarður.
Efni: Hvað er menning? Heim-
spekileg greining á menningar-
hugtakinu. Leiðbeinandi: Páll
Skúlason próf.
Nánari uppl. um samkomur á veg-
um Háskóla Islands í síma 694371.
Uppl. um námsk. á vegum Endur-
menntunarstofnunar í s. 694923.