Morgunblaðið - 27.08.1996, Blaðsíða 19

+
MORGUNBLAÐIÐ
ÞRIÐJUDAGUR 27. ÁGÚST 1996 19
ERLENT
Lebed ræðir Tsjetsjníju-málið við Tsjernomyrdín
Reynir að afla frið-
aráætlun stuðnings
Grosní. Reuter.
Pílagrímar urðu úti
í Himalaya-fjöllum
Srinagar. Rcuter.
ALEXANDER Lebed, yfirmaður
rússneska öryggisráðsins, ræddi í
gær við Viktor Tsjernomyrdín, for-
sætisráðherra Rússlands, til að reyna
að afla stuðnings við áætlun um frið
í Tsjetsjníju. Lebed kvaðst einnig vilja
ræða við Borís Jeltsín en talsmenn
forsetans sögðust ekki vita hvenær
af fundi þeirra gæti orðið.
Fréttastofan Interfax sagði að
Jeltsín hefði farið í sumarfrí í gær
og dveldist í bústað forsetaembætt-
isins nálægt Moskvu. Lebed hefur
ekki átt fund með Jeltsín frá því
honum var falið að koma á friði í
Tsjetsjníju 10. ágúst en þeir ræddust
við í síma á föstudag.
Fréttastofan Ítar-Tass sagði að
Lebed og Tsjernomyrdín hefðu rætt
árangurinn af síðustu ferð Lebeds
til Tsjetsjníju og hugmyndir um lausn
deilunnar um héraðið, meðal annars
tillögur tsjetsjenskra aðskilnaðar-
sinna.
Uppreisnarmennimir vilja að hér-
aðið verði sjálfstætt ríki en ráðamenn
í Kreml segja að héraðið verði að
vera áfram hluti af Rússlandi.
Róleg nótt
í Grosní
Ekki kom til alvarlegra bardaga í
Grosní í gær en fréttastofan Interfax
sagði að leyniskytta hefði banað
rússneskum hermanni og alls hefði
verið skotið 16 sinnum á varðstöðvar
rússneska hersins í borginni.
„Þetta var ef til vill rólegasta nótt-
in í Grosní í hálft annað ár,“ var
haft eftir talsmanni rússneska innan-
ríkisráðuneytisins.
Interfax sagði að a.m.k. 450 rúss-
neskir hermenn hefðu fallið í bardög-
unum um Grosní fyrr í mánuðinum
og margra væri enn saknað.
Báðir deiluaðilar sögðu að vopna-
hléið, sem tók gildi á föstudag, hefði
verið virt að mestu en yfirmenn rúss-
nesku hersveitanna sögðu þó að að-
skilnaðarsinnar hefðu náð vopnum
og skotfærum af hópi rússneskra
hermanna á laugardag. Þeir sögðu
að viðræðum við Aslan Maskhadov,
formann herráðs Tsjetsjena, yrði
ekki haldið áfram fyrr en vopnunum
yrði skilað.
Aðskilnaðarsinnar sögðu að
tsjetsjenskur klofningshópur hefði
náð vopnunum. Flest þeirra væru
komin í leitirnar og þeim yrði skilað
bráðlega, þannig að viðræðurnar
gætu haldið áfram.
Ljá máls á
þjóðaratkvæði
Talsmaður aðskilnaðarsinna sagði
að ráðamenn í Moskvu hefðu fallist
á að verða við kröfu þeirra um at-
kvæðagreiðslu meðal Tsjetsjena um
framtíð héraðsins og hún færi líklega
fram eftir nokkur ár.
Að minnsta kosti 128 indverskir píla-
grímar létu lífið um helgina í ill-
viðri, sem gerði í Himalayafjöllum.
Alls eru um 65.000 pílagrímar
strandaglópar í Jammu og Kasmír-
fylkjum en fólkið, sem er hindúatrú-
ar, hefst nú við í tjöldum. Voru hóp-
ar pílagríma komnir í ailt að 3.700
metra hæð að sögn yfirvalda og varð
indverski herinn að koma fólkinu til
aðstoðar. Óttast er að tala látinna
eigi eftir að hækka.
EISTNESKA þinginu mistókst að
kjósa forseta landsins í gær þar sem
hvorugur frambjóðanda fékk nógu
mörg atkvæði. I framboði eru Lenn-
art Meri, núverandi forseti, og Arn-
old Ruutel, varaforseti þingsins.
Önnur umferð atkvæðagreiðslunnar
fer fram í dag, þriðjudag.
Til að ná kjöri verður forseti að
hljóta 68 atkvæði af 101 á eistneska
þinginu. 95 þingmenn tóku þátt í
atkvæðagreiðslunni, Meri hlaut 45
atkvæði en Ruutel 34. Segja stjórn-
málaskýrendur að Ruutel hafi hlotið
Um 112.000 hindúar héldu til
Kasmír í ár til að sækja heim hinn
heilaga Amamath-helli, þar sem heit-
trúaðir tilbiðja dropasteinskerti sem
talið er formbirting guðsins Shiva. Á
meðal hinna látnu voru margir helgir
menn sem hylja líkama sinn einungis
með ösku en ekki klæðum.
Er veðrinu, snjókomu og úrhelli,
slotaði á sunnudag var um 2.000
manns bjargað um borð í þyrlur en
þá hafði það staðið í fjóra daga.
mun fleiri atkvæði en spáð hafi verið.
Gengið verður að nýju til atkvæða-
greiðslu í dag og geta nýir frambjóð-
endur blandað sér í slaginn með
Meri og Ruutel. Kosið verður í þriðju
umferð á milli þeirra tveggja, sem
flest atkvæði hljóta í annarri umferð-
inni, síðar í dag.
Takist ekki að kjósa forseta með
þessum hætti, mun forseti þingsins
kalla til alla þingmenn landsins og
273 fulltrúa héraðsstjórna til at-
kvæðagreiðslu. Getur kjör forseta
þá dregist um allt að mánuð.
Erfitt forsetakjör
Reuter.
Tallinn. Reuter.
Italir deila um EMU-skilyrðin
Prodi segir end-
urskoðun óþarfa
Róm.Reuter.
SKIPTAR skoðanir
eru innan ítölsku rikis-
stjórnarinnar um þá
stefnu, sem mörkuð
hefur verið, að sækjast
eftir aðild Ítalíu að
Efnahags- og mynt-
bandalagi Evrópu
(EMU). Walter Veltr-
oni, varaforsætisráð-
herra, sagði í blaðavið-
tali á sunnudag að til
greina kæmi að endur-
skoða skilyrði
Maastricht-sáttmálans
fyrir EMU-aðild. Ro-
mano Prodi, forsætis-
ráðherra, bar þetta til
baka í gær og sagði engrar endur-
skoðunar þörf.
Veltroni sagði í viðtali við Corri-
ere della Sera að Ítalía ætti ekki
að taka neina einhliða ákvörðun
um að seinka aðild sinni að EMU,
sem á að ganga í gildi í ársbyrjun
1999. Hins vegar hefði efnahags-
lægðin í Evrópu gert mörgum að-
ildarríkjum Evrópusambandsins
+★★★*.
EVRÓPA^
erfiðara fyrir að uppfylla skiiyrði
Maastricht um fjárlagahalla, verð-
bólgu, vexti og ríkisskuldir. „Við
þurfum að skoða hvort það gæti
ekki verið skynsam-
legt' að setjast að
samningaborði og
endurskoða skilyrðin
eða túlkun þeirra, eða
jafnvel tímasetningu
gildistöku mynt-
bandalagsins,“ sagði
Veltroni.
Fjárlögin forsenda
vaxtalækkana
Varaforsætisráð-
herrann kemur úr
röðum Vinstrisinnaða
lýðræðisflokksins,
sem áður kenndi sig
við kommúnisma.
Ummæli hans hafa verið talin við-
brögð við yfirlýsingum ítalskra
athafnamanna, t.d. Cesare Romiti,
stjórnarformanns FIAT, sem hefur
sagt að seinka megi aðild Ítalíu
að EMU, verði það til að auka
atvinnu í landinu.
„Viljum ekki biðja um
endurskoðun skilyrða"
Romano Prodi forsætisráðherra
sagði í viðtali við La Repubblica í
gær að hann hefði alls ekki hugs-
að sér að sækjast eftir endurskoð-
un á skilyrðunum í Maastrieht-
sáttmálanum. „Við getum ekki og
viljum ekki biðja um endurskoðun
Maastricht-skilyrðanna," segir
Prodi. „Við hvorki getum það né
viljum af þeirri einföldu ástæðu
að fjárlögin [fyrir 1997] eru skila-
boðin, sem markaðirnir þurfa,
skilaboðin sem þeir verða að fá
eigi vextir að lækka.“
Romano Prodi
Emile Noel látinn
Brussel. Reuter.
EMILE Noel, sem var um í því sem
næst 30 ár aðalritari framkvæmda-
stjórnar Evrópusambandsins, áður
Evrópubandalagsins og þar áður
Efnahagsbandalags Evrópu, lézt síð-
astliðinn laugardag á sumardval-
arstað sínum á Italíu. Hann var 73
ára að aldri.
Noél, sem var Frakki, var fyrsti
yfirmaður starfsliðs framkvæmda-
stjórnar Efnahagsbandalags Evrópu
við stofnun þess árið 1958, og
gegndi þeirri stöðu sem óx að um-
fangi samhliða vexti Evrópubanda-
lagsins óslitið allt til ársins 1987.
Noél var allt að því þjóðsagnaper-
sóna í lifanda lífi meðal þeirra sem
komu nærri starfsemi Evrópubanda-
lagsins. I skeyti, sem Jacques Sant-
er, forseti framkvæmdastjórnarinn-
ar, sendi ekkju Noéls, segir: „Evrópa
er í sorg.“