Morgunblaðið - 02.08.1997, Side 69

MORGUNBLAÐIÐ
LAUGARDAGUR 2. ÁGÚST 1997
Sjónvarpið
9.00 ► Morgunsjónvarp
barnanna Kynnir er Rann-
veig Jóhannsdóttir. Litli spæj-
arinn Leiklestur: Margrét K.
Pétursdóttir. (4:4) Sigga og
skessan Handrit og teikning-
ar: Herdís Egilsdóttir. Brúðu-
hönnun: Helga Steffensen.
Leikur: Helga Thorberg.
(14:15) Múmínálfarnir Leik-
raddir: Kristján Franklín
Magnús og Sigrún Edda
Björnsdóttir. (24:26)Sú kemur
tíð Leikraddir: Halldór Björns-
son og Þórdís Arnljótsdóttir.
(25:26)Ævintýri frá ýmsum
löndum Eyvi eplabóndi. Leik-
raddir: Arna María Gunnars-
dóttir. (4:13) [4513086]
10.35 ►Hlé [56663135]
íbRÍÍTTIR 1420^HW"
l“l»Ulllll AþenuÚrslití
100 metra hlaupi karla og
kvenna (18.10 og 18.25), og
sleggjukasti. Keppt í sjöþraut,
í undanúrslitum í 400 metra
grindahlaupi karla, 100 metra
hlaupi og 1500 metra hlaupi
kvenna. Milliriðlar í 400 metra
hlaupi og undankeppni í 1500
metra hlaupi karla. [39469203]
19.00 ►Dalbræður (Brödrene
Dal) (11:12) [70]
19.30 ►Táknmálsfréttir
[86357]
19.50 ►Veður [7240785]
20.00 ►Fréttir [54]
9.00 ►Sesam opnist þú
[53845]
9.25 ►Glady-fjölskyldan
[1114154]
9.30 ►Urmull [7308628]
9.55 ►Eðlukrflin [9208512]
10.10 ► Litli drekinn Funi
[6702425]
10.35 ►Kormákur [2261845]
10.45 ►Krakkarnir íKapútar
[6280661]
11.10 ►Afturtil framtíðar
[6805999]
11.35 ►Ævintýralandið
[6889951]
12.00 ►fslenski listinn
[50357]
12.45 ►Soundgarden - EPK
(e) [3001796]
13.20 ►Listaspegill [572512]
13.50 ►Góðgerðarskjöldur-
inn - Manchester United gegn
Chelsea (Charity Shield Man
Utd. v Chelsea) Bein útsend-
ing frá leik Englandsmeistara
Manchester United og bikar-
meistara Chelsea um Góð-
gerðarskjöldinn í knattspyrnu.
[57812203]
15.55 ►Sjálfstæð kona (A
Woman Of Independent Me-
ans)(2:3) (e) [8175086]
20.30 ►Á Hafnarslóð Gengið
með Bimi Th. Björnssyni list-
fræðingi og rithöfundi. (e).
(4:6) [25]
21.00 ►Fiðrildið (TheMoth)
Breskur myndaflokkur gerður
eftir sögu Catherine Cookson.
Aðalhlutverk leika Juliet Au-
brey og Jack Davenport. Þýð-
andi: Kristrún Þórðardóttir.
(3:3) [74357]
21.55 ►Á ferð og flugi (Great
Moments in Aviation) Sjá
kynningu. [8774970]
23.25 ►HM í Aþenu Saman-
tekt. [6169512]
0.25 ►Dagskrárlok
Utvarp
17.35 ►Glæstar vonir [81241]
18.00 ►Hjákonur (Mistres-
ses)(2:3)[76574]
19.00 ►19>20 [9154]
20.00 ►Morðgáta (Murder
She Wrote) (17:22) [66636]
UVIin 20 60 ►Forboðin
ItI I nU ást (The Affair)
Bandarísk sjónvarpsmynd frá
1995 um forboðnar ástir á
tímum síðari heimsstyrjaldar-
innar. Blökkumaður úr banda-
rískri herdeild sem hefur
bækistöðvar á Englandi verð-
ur ástfanginn af hvítri hús-
móður í breskum smábæ. Þeg-
ar kemst upp um samband
þeirra fær dátinn að reyna það
að kynþáttafordómar geta
verið hættulegri en kúlnahríð
á vígvellinum. [638241]
22.35 ►60 mínútur [5320777]
23.35 ►Morðsaga (Murder
One) (15-16:23) (e) [6250883]
0.55 ►Dagskrárlok
Theodór Júlíusson og Grímur Gíslason.
Ævintýra-
leikrit
Kl. 14.00 ►Leikrit Japanska ævintýra-
____leikritið Eyra jarðar eftir Kazumi Yu-
moto er annað í röðinni af leikritum sem Útvarps-
leikhúsið kynnir undir heitinu Konur hinum
megin á hnettinum og eru skrifuð af kvenrithöf-
undum frá Asíu og Ástralíu. Ino er 10 ára dreng-
ur sem leggur af stað í hættuför niður í hafdjúp-
in til að bjarga Eyra jarðar sem er að niðurlotum
komið vegna allra slæmu hljóðanna sem meng-
unin og allt það sem er að eyðileggja jörðina
gefur frá sér. Með helstu hlutverk fara Grímur
Helgi Gíslason, Anna Kristín Arngrímsdóttir,
Róbert Arnfinnsson, Rósa Guðný Þórsdóttir,
Steindór Hjörleifsson og Theodór Júlíusson. Þýð-
inguna gerði Guðrún Sigurðardóttir og leikstjóri
er Melkorka Tekla Ólafsdóttir.
Áferðogflugi
at Moments in Aviation“ frá 1996 er í senn
ástar- og spennusaga sem gerist um borð í far-
þegaskipi á leið frá Ameríku til Evrópu á sjötta
áratugnum. Gabriel Angel er ung ævintýragjörn
stúlka frá Grenada sem
er á leið til Englands að
læra að fljúga. Vegna
mistaka er hún sett í
klefa með Skotanum
Duncan Stewart en ann-
ar farþegi, listfræðing-
urinn Rex Goodyear,
segir hann hafa stolið
frá sér dýrmætu mál-
verki og drepið konuna
sína. Stewart stingur
upp á því að þau Angel
þykist vera hjón og upp
úr því fer ástin að
blómstra . Leikstjóri er
Beeban Kidron, handrit-
ið skrifaði Jeanette
Winterson og aðalhlut-
verk leika Jonathan
Pryce, John Hurt, Vanessa Redgrave, Dorothy
Tutin og Rakie Ayola.
17.00 ►Taumlaus tónlist
[92512]
íbRflTTIR 1800^s
IrHUIIIIl uður-ameríska
knattspyrnan (Futbol Amer-
icas) (19:19) [73488]
19.00 ►Golfmót í Bandaríkj-
unum (PGA US 1997) (9:50)
[6680]
20.00 ►Golfmót í Evrópu
(Golf- PGA European Tour
1997) (24:36) [2864]
21.00 ►Tefltítvísýnu (De-
adly Addiction) Spennumynd
um lögreglumanninn John
Turner sem er kennt um morð
sem hann aldrei framdi. Hann
segir fjendum sinum stríð á
hendur og leggur til atlögu
I gegn eiturlyfjabarónum í Los
Angeles. Turner setur sér sín
eigin lög á öngstrætum kvik-
myndaborgarinnar. Strang-
lega bönnuð börnum. [28999]
23.30 ►Ráðgátur (X-Files)
Aðalhlutverk leika David Duc-
hovny og Gillian Anderson.
(30:50) [35226]
23.15 ►Orustuflugmaður-
inn (The Blue Max) Sígild
mynd um loftbardaga í fyrri
heimsstyijöldinni og mennina
sem þar lögðu líf sitt í hættu.
Aðalhlutverk: GeorgePepp-
ard, James Mason og Ursula
Andress. Maltin gefur ★ ★ 'h
Bönnuð börnum. (e)
[72062932]
1.55 ►Dagskrárlok
Stöðvar

Omega
Ástin blómstrar
um borð.
7.15 ►Skjákynningar
14.00 ►Benny Hinn [154406]
15.30 ►Step offaith Scott
Stewart [455406]
16.00 ► A call to freedom
Freddie Filmore (e) [456135]
16.30 ►Ulf Ekman(e)
[997067]
17.30 ►Skjákynningar
[906715]
18.30 ►A call to freedom
Freddie Filmore (e) [806116]
19.00 ►Lofgjörðartónlist
Syrpa með blönduðu efni
[704319]
20.30 ►Vonarljós Bein út-
sending frá Bolholti [710970]
22.00 ►Central Message (e)
[113883]
23.30 ► Praise the Lord
Syrpa með blönduðu efni.
[50145116]
1.30 ►Skjákynningar
BBC PRIME
4.30 The Le&ming Zone 6.30 Simon and the
Witch 6.45 Wham! Bam! Strawberry Jam! 8.00
Monty the Ðog 8.05 Alfonso Bonzo 6.30 Cent-
ury Falls 8.56 Tlie Genfo From Down Under
7.20 Grange Hill Omnibus 7.55 Top of the
Pops 8.25 Style Challenge 8.60 Ready, Ste-
ady, Cook 9.25 All Creatures 10.15 Whatever
IlappeiuHl to the Likely Lads? 10.45 Style
Chalienge 11.15 Ready, Steady, Cook 11.45
Kilroy 12.30 WUdtife 13.00 AU Creatures
13.50 Bodger and Badger 14.05 The Wild
Show 14.30 Alfonso Bonzo 14.55 Grange
Hili Omnibus 15.30 Wildiife 16.30 Antiquee
Roadshow 17.00 Lovejoy 18.00 999 1 9.00
The Life of Jane Auaten 20.00 Yes, Prime
Minister 20.30 The Blackstuff 22.15 Songs
of Praise 23.00 The Learning Zone
CARTOON NETWORK
4.00 Omer and the Starchild 4.30 Tbe FniitU-
en 6.00 Thomas the Tank Engine 6.30 Biinky
Bill 6.00 Tom and Jerry 8.30 Droopy: Maeter
Detective 7.00 Scooby Doo 7.30 The Bugs
and Daffy Show 8.00 Dexter’a Laboratory
8.30 The Mask 9.00 Tom and Jeny 9-30 2
Stupid Dogs 10.00 The Jetsons 10.30 The
Real Adventures of Jonny Qucst 11.00 The
Flintstoncs 11.30 Thc Wacky Rarcs 12.00
The Mask 12.30 Tom and Jerry 13.00 Littic
Dracula 13.30 Ivanhoc 14.00 Droopy 14J0
Hong Knng Hiooey 16.00 Scooby Doo 15.30
Dexter's Laboratory 16X0 Droopy. Master
Detective 18.30 The Mask 17X0 Tom and
Jerry 17.30 The Flintstoncs 18.00 Scooby
Doo 18.30 The Wacky Raccs 19.00 The Bugs
and Daffy Sbow 19.30 2 Stupid Dogs
CNN
Fréttir 09 vlAakiptafréttir fiuttar refllu-
lega. 4.30 Global View 5.30 Slyie 6X0
Worid Sport 7.30 Science and Technology
Weck 8.30 Computcr Connection 9X0
Showbiz This Weck 10X0 Worid Business
This Week 11.30 World Sport 12.30 Pro
Golf Weekly 13.00 Larry King Weekend 14.30
Worid Sport 16.30 Science and Tcchnology
16.00 Lato EdiUon 17.30 Moneyweek 20.30
Best of Insight 21.00 Eariy Primc 21X0
Wortd Sport 22.30 Styie 23.30 Earth Mattcrs
0.30 Global View 1.00 Impact 2X0 The
Worid Today 3.30 Pinnacle
DISCOVERY
15.00 Wings 16.00 Special Forccs 16X0
Special Forces 17.00 Adventures of the Quest
18.00 Ghosthunters 11 18.30 Arthur C. Clar-
ke's Mysterious Univer3e 18.00 Shipwreck
20.00 Shipwreck 21.00 Shipwreck 22.00
Diseover Magazme 23.00 Justice FUes 24.00
Winga 1.00 Dagskrériok
RÁS 1 FM 92,4/93,5
8.07 Morgunandakt: Séra
Sváfnir Sveinbjarnarson pró-
fastur á Breiöabólsstað flyt-
ur.
8.15 Tónlist á sunnudags-
morgni.
— Fúga í g-moll eftir Johann
Sebastian Bach í útsetningu
Leopolds Stokovskíjs. Cinnc-
innati Pops hljómsveitin leik-
ur; Erich Kunzel stjórnar.
— Sónata í C-dúr ópus 102
nr. 1 fyrir selló og píanó eftir
Ludwig van Beethoven. Erl-
ing Blöndal Bengtsson leikur
á selló og Árni Kristjánsson
á píanó.
— Strengjakvartett í f-moll nr.
11 eftir Beethoven. Guuarn-
eri kvartettinn leikur.
9.03 Stundarkorn í dúr og
moll. Þáttur Knúts R. Magn-
ússonar
10.03 Veðurfregnir.
10.15 Dagur í austri. menn-
ingarsaga mannkyns. Loka-
þáttur: Tveggja heima vist.
Umsjón: Haraldur Ólafsson.
11.00 Guðsþjónusta í Skál-
holti frá Skálholtshátíð 20.
júlí sl.
12.00 Dagskrá sunnudagsins.
12.45 Veðurfr., augl. og tón-
list
12.50 Útvarp Umferðarráðs.
13.00 Fyrirmyndarríkið. Litið
til framtíðar og lært af fortíð.
Jón Ormur Halldórsson ræðir
við Jón Steinar Gunnlaugs-
son.
14.00 Sunnudagsleikrit Út-
varpsleikhússins, Eyra jarðar
eftir Kazumi Yumoto. Ævin-
týraleikrit frá Japan úr flokki
leikrita: “Konur hinum megin
á hnettinum”. Þýðing: Guð-
rún Sigurðardóttir. Leikstjóri:
Melkorka Tekla Ólafsdóttir.
Leikendur: Grímur Helgi
Gíslason, Rósa Guðný Þórs-
dóttir, Þröstur Leó Gunnars-
son, Ingvar E. Sigurðsson,
Hanna María Karlsdóttir,
Tinna Gunnlaugsdóttir, Sig-
uröur Sigurjónsson, Kristján
Franklín Magnús, Steindór
Hjörleifsson, Róbert Arnf-
innsson, Árni Egill Ornólfs-
son, Elín Jakobsdóttir, Anna
Kristín Arngrímsdóttir, The-
odór Júlíusson og Rúrik Har-
aldsson. (Éndurflutt nk. miö-
vikudagskvöld kl. 23.00)
15.00 Þú, dýra list. Umsjón:
Páll Heiðar Jónáson.
16.08 Útvarp Umferðarráðs.
16.10 Fimmtiu mínútur. Um-
sjón: Stefán Jökulsson.
17.00 Ný tónlistarhljóðrit Rík-
isútvarpsins: Orgelkonsert
Hjálmars H. Ragnarssonar,
sem kynntur var á Tón-
skáldaþinginu í París. Um-
sjón: Guðmundur Emilsson.
17.30 Af tónlistarsamstarfi
ríkisútvarpsstöðva á Norður-
löndum og við Eystrasalt
(18:18). Tónleikar í hátíðasal
háskólans i Lettlandi 29.
apríl sl. Flytjendur: Útvarp-
skór Lettlands, stjórnandi
Jani Siven frá Finnlandi. Á
efnisskrá eru verk eftir nor-
ræn tónskáld. Umsjón: Þor-
kell Sigurbjörnsson.
18.50 Dánarfregnir og augl.
19.30 Veðurfregnir.
19.40 Laufskálinn (e).
20.30 Sagnaslóð. Umsjón:
Hlynur Hallsson (e).
21.00 Lesið fyrir þjóðina: Góði
dátinn Svejk eftir Jaroslav
Hasék i þýðingu Karls Is-
felds. Gísli Halldórsson les.
Áður útvarpað 1979 (e).
22.10 Veðurfregnir.
22.15 Orð kvöldsins: Bára
Friðriksdóttir flytur.
22.30 Út og suður. Pétur
Grétarsson flakkar um heim-
inn og leitar tóndæma sem
tengjast alls kyns athöfnum
manna (e).
23.00 Víðsjá. Urval úr þáttum
vikunnar.
0.10 Stundarkorn í dúr og
moll. Þáttur Knúts R. Magn-
ússonar. (Endurtekinn þáttur
frá morgni)
1.00 Næturútvarp á sam-
tengdum rásum tii morguns.
Veðurspá.
RÁS 2IM 90,1/99,9
7X0 Morguntónar. 7.31 fréttir á
ensku. 8.07 Gull og graenir skógar.
(e) 9.03 islandsflug Rásar 2. 17X0
Lovísa. Unglingaþáttur. 19.32 Is-
landsflug Rásar 2. 0.10 Næturtón-
ar. 1.00 Næturtónar á samt. rásum
til morguns. Veöurspá.
Fréttir á Rás 1 og Rés 2 kl. 8, 9,
10, 12.20, 16, 19, 20, 22 og 24.
NJETURÚTVARPIÐ
2X0 Fréttir. Auðlind. (e) 3.00 Úrval
dægurmálaútvarps. (e) 4.30 VeOur-
fregnir. 5.00 og 6.00 Fréttir, veður,
færð og flugsamgöngur.
AÐALSTÖDIN
FM 90,9/103,2
10.00 Steinar Viktorsson. 13.0
Bland í poka. Halldór Einarsson.
16.00 Kristinn Pálsson. 19.00 Tón-
listardeild. 22.00 Næturvakt Ágúst-
ar Magnússonar.
BYLGJAN
FM 98,9
9.00 ívar Guðmundsson. 12.15
Magga og Þorgeir. 20.00 Ásgeir
Kolbeinsson. 23.00 Magga, Þorgeir
og Jóhann taka púlsinn á næturlíf-
inu.
Fréttlr kl. 12, 14, 15, 16, og 19.
BROSIÐ FM 96,7
11.00 Suöurnesjavika. 13.00
Sunnudagssveiflan. 16.00 Sveita-
söngvatónlistinn. 18.00 Spurninga-
keppni grunnskólanemenda Suður-
nesja. 20.00 Bein útsending frá úr-
valdsdeildinni í körfuknattleik. 21.30
í helgarlok. 24.00-9.00 Ókynnt tón-
list.
KLASSÍK
FM 106,8
Klassísk tónlist allan sólarhrlng-
inn. 10.00-10.30 Bach-kantatan:
Schauet doch und sehet, ob irgend
ein Schmerz sei, BWV 46. 13.00-
13.35 Strengjakvartettar Dmitris
Sjostakovits (10:15). 14.00-16.00
Ópera vikunnar: Þrileikur Puccinis
(1:3). II tabarro. I aðalhlutverkum:
Tito Gobbi, Giancinto Prandelli,
Margaret Mas. Stjórnandi: Vinc-
enzo Bellezza. 22.00-22.40 Bach-
kantatan (e).
UNDIN
FM 102,9
8.00 Blönduð tónlist. 9.00 Ræður.
9.30 Lofgjörðartónlist. 12.00 ís-
lensk tónlist. 14.00 Svart gospel.
15X0 Lofgjörðartónlist. 17.00 Lof-
gjörðartónlist. 20.00 Viö lindina.
23.00 Tónlist fyrir svefninn.
SÍGILT
FM 94,3
8.00 Milli svefns og vöku. 10.00
Madamma kerling fröken frú. 12.00
Sígilt i hádeginu. 13.00 Sunnudags-
tónar. 14.00 Kvikmyndatónlist.
17.00 Úr ýmsum áttum. 19.00
„Kvöldið er fagurt” 22.00 Á Ijúfum
nótum. 24.00 Næturtónar.
STJARNAN F
M 102,2
8.00 Albert Ágústsson. 17X0 Klass-
iskt rokk frá érunum 1965-1985.
Fréttir kl. 9,10,11.12,14,15 og 16.
FM957
FM 95,7
10.00 Vali Einars. 13.00 Sviðsljósið.
16.00 Halli Kristins 19.00 Einar
Lyng. 22.00 Stefán Sigurðsson.
1.00 T. Tryggvason.
X-IÐ FM 97,7
10.00 Bad boy Baddi. 13.00 X-Dom-
inoslistinn Top 30 (e) 16.00 Hvíta
tjaldiö. Ómar FriÖleifsson. 18.00
GrilliÖ. 19.00 Lög unga fólksins.
23.00 Sýrður rjómi. Árni Þór. 1.00
Ambient tónlist. Örn. 3.00 Nætur-
saltaö.
EUROSPORT
5.00 Fijálsar Iþréttir 7X0 Fjallahjólakeppni
8.00 U&hjóWteppni B.30: Aksturaíþrótt 94)0
Ftjálsar Iþróttir 10.48 Válhjálakeppni 11.45
Véihjáiakcppni 12.05 Bifhjóiatorfœra 12X5
Fijálsar Sþröttir 13X0 Véiþjélakeppm 13.46
Vélhjélakeppni 18.00 Fijálsar fþróttir 19.30
Fijálfiar iþróttir 21.00 Vélhjétakeppni 21X0
Tennis 23.30 Dagskrúriok
MTV
5.00 Moming Videos 6.00 Kickstart 8.00
Road Rules 8.30 Singled Out 9.00 HiUifit UK
Chart 11.00 Newfi Weekend 11.30 The Grind
12.00 Rofifdtde Weekend 15.00 Hitlist Top
Chart Music Mix 16.00 Europoan Top 20
18.00 So 90'fi 19.00 Baae 20.00 Albums
20.30 Beavis & Buct-head 21.00 Aeon Flux
21.30 The Big Picture 22.00 Amour-athon
1.00 Night Videos
NBC SUPER CHANNEL
Fróttir og viðakiptafróttlr fluttar roglu- X
laga. 4.00 European Living: Travel Xpress
4.30 lnapiration 6.00 Hour oí Power 7X0
Time and Again 8.00 European Living 9.00
Super Shop 10.00 A GolíeFs Travels 10.30
Gillette Worid Sport Special 11.00 Inaide the
PGA Tour 11.30 Inside the Senior PGA Tour
12.00 This Week in Baaehall 12X0 Major
League Baseball - Game of the Week 16.00
The Mclaughlin Group 16.30 Meet the Press
17.30 Scan 18.00 Time and Again 18X0
Super Sports 20.00 Jay Leno 22.00 Talkin'
Jazz 22.30 The Ticket 23.00 Jay Leno 0.00
Msnbc Intemight Weekend 1.00 VXP. 1X0
Eungiean Living: Europe a la Carte 2.30 Talk-
in’ Jazz 3.00 Éuropean Uvinp Travel Xpress
3.30 The Ticket
SKY MOVIES PLUS
6.00 Options. 1989 8.45 The Stone Boy, 1984
8.15 A Simple Twist of Fatc. 1994 10.15 The
Best UtUe Giri in the Worid, 1981 12.00
Howarri: A New Breed of Hero, 1986 14X0
A Simpte Twist oí Fate, 1994 18.00 Imagin-
ary Crimes, 1994 18.00 Loch Ness, 1994
20.00 Apollo 13, 1995 22.20 Fugitive ftom
Justke: Underground Father, 1996 23.5B The
- Cool and the Crazy, 1993 1X5 The Splder
and the Fly, 1994 2.56 Decehred By TrusL
1995
SKY NEWS
Fróttir oq viöskiptafróttlr fluttar rsfllu-
lega. 5.00 Sunrise 6.45 Fiona Lawrenson
8.55 Sunrise ConUnucs 10.30 The Book Show
11.30 Weck ln Review 12.30 Spedal Rcport
13.30 Reuters Reports 14.30 Target 16.30
Week in Review 16X0 Uve at Five 18X0
Sportsline 2X0 Week in Review

SKY ONE
5.00 Hnur of Power 6.00 My Uttle Pony 8X0
Delfy And His Friends 7.00 Press Your Luck
7.30 Love Connectkm 8.00 Quantum Leap
9.00 Kung Fu 10.00 The Young indiana Jo-
nes Chr. 11.00 WWR Superstars 12.00 Reecu
12X0 Sea Réficue 13.00 Star Trek 17.00
The Slmpsons 18.00 The Pretender 19.00 The
Cape 20.00 The X-Flles 21.00 Ibiza Uneove-
red 22.00 Korevcr Knight 23.00 Can't Hurry
Love 23X0 IAPD 24.00 Blue Thunder 1.00
Hit Mix Itong Play
TNT
20X0 Meet Me in SL Louis, 1944 22.00 Din-
er, 1962 23.60 Dr Jckytl and Mr Hyde, 1941
1.46 Meet Me in St. Louis, 1944