Morgunblaðið - 22.01.1999, Qupperneq 23

MORGUNBLAÐIÐ
ERLENT
FÖSTUDAGUR 22. JANÚAR 1999 23
Ofsóttur af
górillum
New York. The Daily Telegraph.
MÁL hefur verið höfðað á
hendur dýragarði í New York
af manni sem heldur því fram
að górillur hafi í tvígang grýtt
son sinn. Krefst maðurinn
rúmlega sextíu milljóna ísl.
króna í skaðabætur.
Ray Femandez ákvað að
höfða mál á hendur Bronx-
dýragarðinum eftir að átta ára
gamall sonur hans, Ramiro,
hafði orðið fyrir árás górill-
anna í báðum heimsóknum sín-
um í dýragarðinn. I fyrstu
heimsókn sinni í júní 1995 fékk
Ramiro grjót í höfuðið og varð
í kjölfarið svo sjúklega hrædd-
ur við apa að hann þurfti að-
stoð sálfræðings. Ari síðar
heimsótti Femandez dýra-
garðinn að nýju ásamt syni
sínum, að tillögu sálfræðings-
ins, og varð Ramiro þá aftur
fyrir árás górillanna.
Talsmenn dýragarðsins
vildu ekki tjá sig um málsókn
Fernandez en hafa ítrekað
reynt að fullvissa hann um að
górillunum væri ekki persónu-
lega illa við Ramiro heldur
væri grjótkastið hluti af hegð-
unarmynstri þeirra. Femand-
ez heldur samt sem áður sínu
striki og heimtar bætur vegna
líkamlegra áverka og sálar-
angistar Ramiros.
Þykir kaldhæðnislegt að
fyrsta heimsókn feðganna í
dýragarðinn var farin í því
markmiði að lækna dóttur
Fernandez af þeim ótta sem
hún bar til dýra.
Reuters
Tímabundinn
Saddam
SADDAM Hussein, forseti íraks,
lítur á klukkuna í heimsókn í
ónefndu þorpi í Irak. I gær lauk
Eid al-Fitr-hátíðinni meðal
múslima en hún stendur í þrjá
daga og fylgir föstumánuðinum.
Irakar hafa hert mjög á kröfum
sínum um, að Sameinuðu þjóð-
imar aflétti refsiaðgerðunum,
sem ákveðnar voru að loknu
Persaflóastríði, en víst er talið,
að áfram verði haft eftirlit með
vígbúnaði þeirra.
Timbur-
menn og
krabba-
mein
London. The Daily Telegraph.
TIMBURMENN geta aukið líkur á
því, að fólk fái krabbamein að því er
rannsóknir bandaiáskra vísinda-
manna benda til. Eitt glas eða tvö af
rauðvíni geta vissulega unnið gegn
sjúkdómnum en óhófsdrykkja getur
hins vegar skaðað frumur með al-
varlegum afleiðingum.
Þessi niðurstaða er hugsanlega
skýring á því, að oft hefur fundist
samband með áfengisdrykkju og
krabbameini í lifur og hálsi. Könn-
uðu vísindamennimir sérstaklega
áhrif asetaldehýðs á frumur en það
verður til í líkamanum þegar hann
losar sig við eða afeitrar etanólið í
áfenginu.
I grein í tímaritinu Biochemistry
segir, að asetaldehýð geti skaðað
hluta af DNA eða erfðaefninu en
það getur leitt til stökkbreytinga og
krabbameins.
Asíubúum hætt
Asetaldehýð í litlum skömmtum
er yfírleitt skaðlaust því að hvatar í
líkamanum gera það óvirkt. Svo er
þó ekki með marga Asíubúa því að
þá vantar arfberann, sem framleiðir
hvatann, og er því hættara en öðr-
um við krabbameini í lifur og vél-
inda.
„Hættan felst fyrst og fremst í
langvarandi áfengisneyslu, sem er
meiri en svo, að líkaminn nái að af-
eitra hana,“ segir dr. Shinya Shi-
butani, einn þeirra, sem unnu að
rannsókninni.

I prófkjörinu 30. janúar veljum
við þá sem duga best í kosninga-
baráttunni í vor,-fólk með ferskar
hugmyndir í anda sigildrar
jafnaðarstefnu.
o*bondadegi
Bóndadagsgleði á Ara í Ögri
við Ingólfsstræti í dag milli
kl. 18 og 20.
Mörður Árnason býður í bæinn.
Einar Kárason, Gerður Kristný
og Guðmundur AndriThorsson
sletta úr klaufunum.
Árni Bjömsson stjórnar
almennum söng við hæfi
dagsins undir dragspilstónum
Tómasar R. Einarssonar.
Þorrapinnamatur forn og nýr.
Allir stuðningsmenn
Samfýlkingarinnar velkomnir.
Simar: 551 1385 - 515 2555 • 698 1385
netfeng: moerdur@mm js
mbl.is
er þu unmr
Mundu bóndadaginn
Þú fínnur réttu gjöfina í Kringlunni
c
•JÉwSSI KH| fyíl '• t'W ■ §Pf ,.vert 1