Árbók Landsbókasafns Íslands - Nýr flokkur - 01.01.1985, Blaðsíða 10

10
JÓN HELGASON
med ohreinumm Typis, og 31 cap. mannhelges stendur i þessare Nupufells bok:
Konurþær allar Enn i þeim betre bokunumm sem menn kalla Höla Bækur og arstaled
er aptann á 1578 eda 80, biriast capitulenn, Nonur þær allar, og er þad misprentad.
Eingenn titell á med ríettu ad vera fyrer framann Nupufellsbok, þo finnast
Exemplaria med Holabökartitle 1578. enn aptann á bokenne er alldrei neitt arstal.
Petta skrifast so vitlóftigt, ad hvorke Sysslumadurenn Ormur Dadason nie Erfing-
iarner take feil i bökunumm.
17. Bök i hálfbrotnu aflóngu folio. af Saulus og Nicanor, Samsone fagra, An
bogsveyer, Katle Hæng, og 0rvar odde, Item er þar aptann vid, Bergbua þáttur, og
faeinar gamlar drauma vitraner, Item af Bragda Perus og meistara Pále. Boken er
med fliötaskriftar hende Magnusar Sal. Jonssonar i Vigur. Vilje Erfmgiarner þetta
bokartótur missa, þá kaupe eg hana, vegna þeirra tveggia Sidustu þáttanna.
18. Skyllde þar frnnast fleire doma dróslur, Copiubækur af gömlumm brefumm,
edur annad þvylykt sem Sysslumannenumm Orme þætte eignar verdt, og Erfing-
iarner villdu missa, þá bid eg hann þetta allt ad kaupa og med sier taka.
Nú leggur Arni á ráð hvernig hentast muni að koma til sín bókunum,
hann vill lielzt fá þær sendar „í haust“ með Stykkishólms skipi. Hann
endurtekur að sig ríði ekki stórt á þótt taxtinn (verðið) á bókunum
verði í stærra lagi, og þykir líklegt að erfingjar sjái „ad þeir ecke
kunna Bökunumm betur ad veria, enn ad selia mier þær dyrara enn
óllum ódrumm, sier til skulldalukningar“. Að lokum er undirskrift:
„Hafniæ 28 Maji Anno 1728. Arne Magnusson“. En þar á eftir er
(með sömu hendi) svohljóðandi viðbót:
Þessar prentadar Bækur islendskar meina eg sieu i sterfbue Sal. logmansens
Widalins
Rim hr. Gudbrandz i Duodec:
Novum Testam: Odds Gottskalkssonar in 8° 1540.
Psalma bokenn þricht 1589 in 8°.
0nnur isslendsk Psalma Bök, 1619.
Þessar Bækur vilda eg kaupa ef þad væru god Exemplaria.
Þar er og Psalltare S' l’alz Biórnssonar i Selardal m: sc: in 4
Item 1 drussla i 4°, hvar á er eitt og annad annála rusl. Item kver med hende Gyssla
i Melrackadal, þar á er Nordraskuta, skaufliala balkar, og anad þvýlýkt russl.
Þetta vilde eg og kaupa, nema Erfingiar vilje á þvy hallda 1728 Arne Magnusson.
Arni kemst þannig að orði um þessar bækur að naumast getur
verið vafi á að hann hefur séð þær sjálfur og handleikið, sumar eða
allar. Jafnframt hefur hann hripað hjá sér athuganir um þær, en þó
ekki svo rækilega að lionum nægi þegar hann vildi lýsa þeim betur
(hann segir ‘að eg hygg’, ‘ef mig rétt minnir’ og því um líkt). Að
sjálfsögðu má gera ráð fyrir að tal þeirra Páls hafi stundum borizt að
bókum, ef þeir hittust, en Arni hefði hagað orðum sínum öðruvísi ef