Morgunblaðið - 11.01.2001, Qupperneq 70

FÓLK Í FRÉTTUM
70 FIMMTUDAGUR 11. JANÚAR 2001 MORGUNBLAÐIÐ
ÞAU HEITA Libia og Ólafur og
vinna saman að myndlist sinni. Þau
hafa verið í gestavinnustofunni
Straumi í Hafnarfirði núna í haust
og héldu þar sýningu í byrjun nóv-
ember. Samstarf þeirra byrjaði í
Hollandi en þar hafa þau búið síð-
ustu fjögur árin. Á þeim tíma hafa
þau reynt að ferðast reglulega til Ís-
lands og Spánar til að vinna að hug-
myndum, sýna og kynnast heima-
landi hvort annars og bakgrunni.
Holland er svona mitt á milli þess-
ara tveggja landa og virkar fyrir
þau sem millirými og þar segja þau
að sé líka stutt ágætlega við bakið á
ungu myndlistarfólki. Þau kynntust
í listaakademíunni í Groningen þar
sem þau voru bæði í mastersnámi
sem þau luku fyrir tveimur árum.
„Ég var í fjöltækni í Myndlista- og
handíðaskóla Íslands en fór í ár sem
skiptinemi til Groningen og sótti
síðan um mastersnám þar og komst
inn,“ segir Ólafur. Libia er frá
Málaga á Suður-Spáni og hafði lært
bæði list og hönnun í Þýskalandi og
á Ítalíu áður en hún fór í nám til
Hollands, þar sem hún útskrifaðist
frá málaradeild akademíunnar í
Groningen. Síðan þau byrjuðu að
vinna saman hafa þau unnið á sviði
fjöltækni. „Það má eiginlega segja
að okkar „persóna“ sé margklofin
og misleit, ættuð frá útjöðrum Evr-
ópu, úr suðri og norðri,“ segir Libia
og bætir við: „Við höfum tvo ólíka
bakpoka á bakinu sem við höfum
verið að vinna úr saman í rúmlega
þrjú ár og höfum á því tímabili hald-
ið bæði einka- og samsýningar við
ólíkar aðstæður og í mismunandi
samhengi, allt frá listasöfnum og
galleríum til húsþaka og yfirgefinna
bygginga.“ Þau unnu líka í tæpt
hálft ár að gjörningum með hópi
áhugadansara en það verkefni unnu
þau í samstarfi við menningarmið-
stöð háskólans í Groningen. Í því
verkefni gerðu þau tilraunir með að
vinna í mismunandi rými og sam-
hengi og gjörningarnir urðu á end-
anum níu, m.a. í aðalverslunargötu
borgarinnar, tveimur mismunandi
leikhúsum og á myndlistarsýningu á
húsþaki.
Frelsi og leikur
Þau segjast vilja skapa orku á
sýningum sínum sem gefi fólki til-
finningu fyrir frelsi en ekki að það
sé aðgerðarlausir áhorfendur. „Við
viljum virkja fólk til að fara á flug
og leika sér á sýningum okkar því
fyrir okkur er áhorfandinn hluti af
sköpunarferlinu, hann tekur við
verkunum þar sem við skiljum við
þau og því kannski réttara að tala
um þátttakendur en áhorfendur,“
segir Libia. En vegna viðhorfs
þeirra og oft á tíðum óhefðbund-
innar nálgunar í verkum sínum
verður fólk stundum pirrað og hafn-
ar verkinu sem möguleika. Þau líta
hins vegar á þetta sem áhugavert
fyrirbæri frekar en bara neikvæð
viðbrögð. M.a. vegna þessa kjósa
þau að vinna ekki bara innan hins
afmarkaða rýmis gallería og sýning-
arsala heldur líka leita annars sam-
hengis þar sem mörkin milli lífs og
listar eru minna skilgreind. Síðan
þau komu til landsins hafa þau hald-
ið tvær sýningar, aðra í verslunar-
gluggum í Bankastræti á vegum
Sævars Karls og hina í Listamið-
stöðinni Straumi í Hafnarfirði. Í
Bankastræti sýndu þau innsetn-
inguna „Búðargluggi“ og notuðu
þar myndmál búðarglugga til skír-
skotunar. „Sumir héldu að um raun-
verulega verslun væri að ræða og
reyndu að komast inn en gripu í
tómt því aftan við gluggana er Ís-
landsbanki með skrifstofur og dyrn-
ar því læstar,“ segir Ólafur. „Margir
tóku sér góðan tíma í að skoða og
reyna að komast að hvað hér væri á
seyði en sumir vissu að þetta væri
innsetning og aðrir gengu bara
framhjá. Einstaka manneskja varð
hálfmóðguð og heyrðum við nokkra
segja með fyrirlitningu: „Á þetta að
vera list!?“ Sýningin var opin allan
sólarhringinn og það var athyglis-
vert að fylgjast með því hvernig við-
brögðin voru öðruvísi á kvöldin og
þá sérstaklega um helgar að sögn
Libiu.
Sýning á síðustu mínútu
Sýningin sem þau héldu í
Straumi, „Straumur, The Last Min-
ute Show“, var svokölluð „opin inn-
setning“. „Opin innsetning er heilt
umhverfi í tengslum við rýmið og
samhengið þar sem það verður til,“
segir Libia. „Svona hugmynda-
fræðilegur rammi sem gerir okkur
kleift að sýna samræður okkar í
sínu misleita, strjála og óstöðuga
ástandi.“ Tveir inngangar voru að
rýminu og þar af leiðandi að inn-
setningunni og hafði hún því t.d.
ekki neina eina framhlið. Því varð
áhorfandinn að finna sína eigin leið
um verkið og leita uppi sjónarhorn
og tengingar. Kannski svipað og
þegar fólk fer út að ganga og ákveð-
ur að ganga um ákveðið svæði frek-
ar en að ganga frá einum stað til
annars. Þau segja að verkin í inn-
setningunni hafi virkað sem kveikja
og tenglar frekar en stöðugir, klár-
aðir hlutir sem ekki mátti snerta.
„Börn byrjuðu strax að sparka bolt-
unum og hlaupa um salinn, þannig
virkaði þessi kveikja strax á þau þó
svo að við værum ekki með nein
skilti sem á stóð að það mætti. Þetta
var möguleiki og hann var opinn öll-
um sýningargestum,“ segir Libia.
„En við vorum samt með skilti sem
bauð fólki að leggjast út af á sól-
bekk og horfa á himininn út um
þakgluggann,“ bætir Ólafur við.
Sýningin teygði einnig úr sér í rým-
inu, upp á svalir, inn á klósett og
líka út úr salnum, því malarstígur
sem hlykkjaðist í gegnum rýmið og
tengdi inn/útgangana var samskon-
ar möl og er í afleggjaranum að
Straumi. „Við erum bæði að vinna
með líkamann og umhverfið og í
þessu verki reyndum við að virkja
hvort tveggja með því að nota lykt,
hljóð, hreyfingu o.fl.,“ segir Libia.
„Það eru ótal möguleikar til að
horfa á verkin okkar en ekki ein-
hver ein bein leið og þannig var það
á sýningunni í Straumi,“ segja þau
samtaka.
Nýtt tímabil
Þetta er í fyrsta sinn sem þau
dvelja hér á landi í lengri tíma til að
vinna að myndlist sinni. Þau segja
að þessi dvöl hafi verið þeim á
margan hátt mjög mikilvæg reynsla
og vilja þakka því fólki og menning-
arstofnunum sem hafa hjálpað þeim
að gera þetta mögulegt. Nú segja
þau að ákveðnu tímabili sé að ljúka
og nýtt og spennandi að taka við.
„Áður en við komum hingað til Ís-
lands fluttum við úr íbúðinni okkar í
Groningen og komum búslóðinni í
geymslu hjá vini okkar. Við ætl-
uðum að vera farin til Hollands í
byrjun desember en ýmislegt
breyttist og m.a. dróst að fá íbúð í
Rotterdam, en þangað erum við að
flytja. Núna er þetta hins vegar að
leysast og við förum um næstu mán-
aðamót. Í Rotterdam stefnum við
síðan að því að finna rými til að
vinna að nýrri „opinni innsetningu“
og fá einhverja listastofnun í borg-
inni til að taka þátt í verkefninu,“
segir Libia. Það er samt ekki langt í
að þau komi aftur því að markmiðið
er að koma aftur til landsins í haust
til að halda sýningu í Galleríi
Hlemmi.
Ljósmynd/Borghildur Magnúsdóttir
Frá sýningunni „The Last Minute Show“ í Straumi.
Líf án takmarkana
Libia Pérez de Siles de
Castro og Ólafur Árni
Ólafsson eru myndlist-
armenn sem hafa dvalið
hér á landi síðustu fimm
mánuði. Unnar Jónas-
son ræddi við þau um
samstarf þeirra og sýn-
ingarhald hér á landi.
Libia og Ólafur klædd þjóðbún-
ingum á opnuninni í Straumi.
www.mbl.is





  




 
 

  
 



 

 
 


 
 

  
 




 









    !
Sími 551 5103
Yoga alla daga ll
I n g i b j ö r g
G u ð m u n d s
Æ g i r A u ð u r
I n g i b j ö r g
S t e f á n s
Á s t a H e l g a
M o g .
Litla svið
ÖNDVEGISKONUR e. Werner Schwab
Í KVÖLD: Fim 11. jan kl. 20 Hátíðarsýning í
tilefni af 104 ára afmæli L.R. - UPPSELT
Fös 12. jan kl. 20 Frumsýning – UPPSELT
Fim 18. jan kl. 20 2. sýning
Þýðandi: Þorgeir Þorgeirson
Leikarar: Hanna María Karlsdóttir, Margrét
Helga Jóhannsdóttir og Sigrún Edda
Björnsdóttir
Hljóð: Ólafur Örn Thoroddsen
Leikgervi: Sigríður Rósa Bjarnadóttir
Lýsing: Elfar Bjarnason
Leikmynd og búningar: Snorri Freyr
Hilmarsson
Leikstjórn: Viðar Eggertsson
Stóra svið
MÓGLÍ e. Rudyard Kipling
Sun 14. jan kl. 14
Sun 21. jan kl. 14
Sun 28. jan kl. 14 – ÖRFÁ SÆTI LAUS
Stóra svið
SKÁLDANÓTT e. Hallgrím Helgason
Lau 13. jan kl. 19
Fös 19. jan kl. 20
Lau 27. jan kl. 19
Lau 3. feb kl. 19
Litla svið
ABIGAIL HELDUR PARTÍ e. Mike Leigh
Lau 3. feb kl. 19
552 3000
Á SAMA TÍMA SÍÐAR KL. 20
fim 11/1 UPPSELT
lau 13/1, E&F kort gilda UPPSELT
sun 14/1 Aukasýning, örfá sæti
fim 18/1 Aukasýning örfá sæti
fös 19/1, G&H kort gilda örfá sæti
lau 27/1 I kort gilda, örfá sæti laus
sun 28/ nokkur sæti laus
sun 4/2 laus sæti
SJEIKSPÍR EING OG
HANN LEGGUR SIG
fös 12/1 kl. 20 örfá sæti laus
lau 20/1 kl. 20 örfá sæti laus
fös 26/1 kl. 20
530 3030
SÝND VEIÐI
fös 12/1 kl. 20 nokkur sæti laus
lau 20/1 kl. 20 nokkur sæti laus
fös 26/1 kl. 20
TRÚÐLEIKUR
fim 11/1 kl. 20 örfá sæti laus
lau 13/1 kl. 20 örfá sæti laus
fös 19/1 kl. 20 örfá sæti laus
lau 27/1 kl. 20 örfá sæti laus
Miðasalan er opin kl. 12-18 virka daga, kl. 14-18
um helgar og fram sýningu alla sýningardaga.
Hópasala fyrir leikhús og/eða veitingahús er
í síma 530 3042, opið kl. 10-16 virka daga.
Ekki er hleypt inn í salinn eftir að sýning hefst.
midasala@leik.is — www.leik.is
ÞJÓÐLEIKHÚSIÐ sími 551 1200
Stóra sviðið kl. 20.00:

 

   

 
 
    !"
 
  !!# $ "%#&    !!# $ "%#&
  
  
  
 '
( 
  ) %$
%*% 

   !"+,-+..&/ 0$ "%#&  #11"

Smíðaverkstæðið kl. 20.00:



2   
%  

 #11"   #11" 


   
#113
"   !!# $ "%# 

 (45 67' %
89 %
 !

 :::+" !# )+  ; )%%"%<" !# )+ "#
$
%

& 
!



=%%"%  1 ;0+3> +!"+,?3,@&; =+3#+!"+,?3A.+

 

Í HLAÐVARPANUM
Eva
bersögull sjálfsvarnareinleikur
6. sýn. fös. 12. jan kl 21:00
7. sýn. fim. 18. jan kl 21:00
8. sýn. lau. 20. jan kl 21:00
„...textinn er bæði skemmtilegur og sannur í allri
sinni tragi-kómik...ég skora á [konur]að fjölmenna
og taka karlana með...“ (SAB Mbl.)
Stormur og Ormur
22. sýn. sun. 14. jan. kl 15:00
23. sýn. sun. 21. jan. kl 15:00
„Halla Margrét fer á kostum“. (GUN Dagur)
„Óskammfeilni ormurinn...húmorinn hitti beint
í mark...“ SH/Mbl
Háaloft
geðveikur svartur gamaneinleikur
18. sýn laugardag 13. jan kl 21:00
19. sýn þriðjudag 16. jan kl 21:00
20. sýn laugardag 20. jan kl 21:00
„Áleitið efni, vel skrifaður texti, góður leikur og
vönduð umgjörð.“ (SAB Mbl)
„... undirtónninn sár og tregafullur.“ (HF DV)



 




 



BB,C.BB