Morgunblaðið - 11.10.2001, Qupperneq 59

MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 11. OKTÓBER 2001 59
DAGBÓK
GLÆSILEGIR
SÍÐKJÓLAR
Stærðir 36-44
Laugavegi 54,
sími 552 5201
SUÐURLANDSBRAUT 54
(BLÁA HÚSIÐ Á MÓTI SUBWAY)
SÍMI 533 3109
ATH! Nýr opnunartími:
Mán.-fös. kl. 12-18,
lau. kl. 10-16
FIMMTUDAGSTILBOÐ
Dömu kuldaskór
Vatnsheldir
Teg.: SAB2730374
Stærðir: 36-41
Litur: Svartur
Verð áður 6.995
Verð nú 3.495
Dömu götuskór
VAGA BOND
Teg.: JSG1178-10
Stærðir: 36-41
Litur: Svartir og b.hvítir
Verð áður 7.995
Verð nú
3.995
Hápunktur haustsins
Sparidagar á Hótel Örk
Fyrir alla eldri borgara
Sparidagarnir hefjast 21. október,
þegar Gunnar Þorláksson skemmtanastjóri
mætir til leiks og stjórnar dagskránni.
Að venju verður í boði fjölbreytt dagskrá, m.a.:
Morgunhreyfing, félagsvist, gönguferðir, bingó
danskennsla, leikjanámskeið,
ferðalag og svo öll tómstundaaðstaða hótelsins, auk
kvöldskemmtana með söng og dansi á hverju kvöldi.
Tvö tímabil eru í boði: 21. okt. -26. okt. 28. okt. - 2. nov.
Verð fyrir manninn er kr. 18.500
Lykill að íslenskri gestrisni.
HÓTEL ÖRK
Sími 483 4700
Innifalið Gisting í fimm nætur, m.v. tvíbýli, morgunverður,
þríréttaður kvöldverður ásamt skemmtidagskrá alla daga.
Árnað heilla STJÖRNUSPÁ
eft ir Frances Drake
VOG
Afmælisbarn dagsins:
Þú ert sjálfsöruggur og veist
hvað þú vilt. Þetta segir
öðrum að þeim sé óhætt
að treysta þér.
Hrútur
(21. mars - 19. apríl)

Láttu þér ekki leiðast, þótt
hlutirnir gangi ekki alltaf
eins og þú vilt. Þú þarft að
taka tillit til annarra þótt það
reyni á þolrifin.
Naut
(20. apríl - 20. maí) 
Flanaðu ekki að neinu, held-
ur tékkaðu af alla hluti og
hafðu þitt á hreinu þegar þú
grípur til aðgerða. Sýndu
öðrum skilning og þolin-
mæði.
Tvíburar
(21. maí - 20. júní) 
Einhver þér náinn segir hlut
sem veldur þér undrun og
áhyggjum. Bíddu samt róleg-
ur, leyfðu viðkomandi að
njóta vafans og sjáðu hvað
setur.
Krabbi
(21. júní - 22. júlí) 
Það er einhver undirgangur í
kringum þig. Láttu málin
koma upp á yfirborðið og
skoðaðu þau svo vandlega áð-
ur en þú grípur til gagnráð-
stafana.
Ljón
(23. júlí - 22. ágúst) 
Gættu þess að tjá þig jafnan
afdráttarlaust svo enginn
þurfi að velkjast í vafa um
hvert þú ert að fara. Heið-
arleiki er jafnan sterkasta
vopnið.
Meyja
(23. ágúst - 22. sept.) 
Reyndu ekki að hespa hlut-
ina af, það virkar bara illa á
samstarfsmenn þína auk
þess sem árangurinn verður
slakur. Mættu erfiðleikum
með bros á vör.
Vog
(23. sept. - 22. okt.) 
Farðu varlega og hugsaðu
þig vandlega um áður en þú
skuldbindur þig til einhvers.
Þér liggur ekkert á og tæki-
færin koma aftur til þín.
Sporðdreki
(23. okt. - 21. nóv.) 
Gættu þess að misskilja ekki
fyrirmæli sem þú færð frá yf-
irmönnum þínum. Gakktu úr
skugga um skilninginn áður
en þú hefst handa.
Bogmaður
(22. nóv. - 21. des.)
Þú þarft að gera einhverjar
ráðstafanir varðandi heilsu
þína. Farðu í gönguferðir eða
gerðu eitthvað annað sem
lyftir þér upp og hressir.
Steingeit
(22. des. - 19. janúar)

Ef þú lánar öðrum skaltu
taka af öll tvímæli um það að
þú viljir fá hlutinn aftur á til-
settum tíma. Standist það
ekki fær viðkomandi ekki
lánað aftur.
Vatnsberi
(20. jan. - 18. febr.) 
Þótt þú eigir ekki að brjóta á
rétti þínum skaltu teygja þig
langt til þess að halda friðinn
í dag. Stundum er lognið
bara undanfari stormsins.
Fiskar
(19. feb. - 20. mars) 
Tilboðin sem þér berast eru
bæði mörg og margvísleg.
Láttu ekki þrýsta þér til eins
eða neins, heldur taktu þér
tíma til að hugsa málin.
Stjörnuspána á að lesa sem
dægradvöl. Spár af þessu tagi
eru ekki byggðar á traustum
grunni vísindalegra staðreynda.
LJÓÐABROT
STURLA ÞÓRÐARSON
(1214–1284)
Glumði á gjálfrtömðum
Gestils skeiðhestum
eldr of allvaldi
ægis nafnfrægjum;
skein af skautvænum
skeiðum brimleiðar
sól of sigdeili
snotran óþrotlig.
Laust af liðföstum
ljósum valdrósar
brims á bjarthimna
blómum vegljóma;
ferð var friðskerðis
flokka áþokkuð
heims of hafstrauma
hringa eldingum.
- -
60 ÁRA afmæli. Í dag,fimmtudaginn 11.
október, er sextugur Arn-
aldur Árnason, framhalds-
skólakennari og ökukenn-
ari, Holtsbúð 97, Garðabæ.
Hann og eiginkona hans,
Ólína Halldórsdóttir, taka á
móti ættingjum og vinum í
samkomuhúsinu Garðaholti
laugardaginn 13. október frá
kl. 17–20.
70 ÁRA afmæli. 14.október nk. verður
sjötugur Leifur Ásgríms-
son, húsasmíðameistari,
Meistaravöllum 17, Reykja-
vík. Í tilefni af því tekur
hann ásamt konu sinni, Sól-
veigu Þ. Hervarsdóttur, á
móti ættingjum og vinum
laugardaginn 13. október kl.
17–20 í matsal Strætó,
Kirkjusandi (Borgartúni 41).
1. d4 d5 2. c4 dxc4 3. Rf3 Rf6
4. e3 e6 5. Bxc4 c5 6. O-O a6
7. Bb3 b5 8. a4 b4 9. Rbd2
cxd4 10. exd4 Be7 11. Rc4
Bb7 12. a5 Rbd7 13. Bf4 O-O
14. He1 Bd5 15. Dd3 Ha7 16.
h3 Rb8 17. Rfe5 Rfd7 18.
Bc2 g6 19. Bh6 He8 20. Ba4
Bg5
Staðan kom upp í Evrópu-
keppni tafl-
félaga sem lauk
fyrir stuttu í
Krít. Ofurstór-
meistarinn
Alexey Dreev
(2690) hafði
hvítt gegn Dov
Zifroni (2548).
21. Rd6! Rxe5
Ekki gekk upp
að hirða biskup-
inn þar sem eftir
21...Bxh6 22.
Rexf7 Dh4 23.
Rxh6+ Dxh6
24. Rxe8 yrði
hvítur skipta-
muni og peði yfir. 22. dxe5
Bxh6 23. Rxe8 Bg5 24. Dd4
He7 25. Rd6 Dxa5 26. Bb3
Dd8 27. Bxd5 exd5 28. Dxd5
og svartur gafst upp.
SKÁK
Umsjón Helgi Áss
Grétarsson
Hvítur á leik.
SPIL dagsins kom upp í
sveitakeppni á Ítalíu í vor,
þar sem spiluð voru sömu
spil í öllum leikjum.
Norður
♠ ÁG762
♥ K1076
♦ G3
♣ Á6
Vestur Austur
♠ D953 ♠ 104
♥ D32 ♥ 5
♦ 2 ♦ KD10987
♣75432 ♣G1098
Suður
♠ K8
♥ ÁG984
♦ Á654
♣KD
Iðulega lentu NS í sex
hjörtum eftir hindrun aust-
urs í tígli. Landsliðsmað-
urinn Guido Ferraro vann
slemmuna með því að svína
fyrir hjartadrottningu í
vestur, sem er eðlileg
spilamennska eftir tígul-
sögn austurs, en alls ekki
gulltrygg. Fyrrverandi
landsliðsmaður Ítala og
meistari allra tíma, Benito
Garozzo, fór aðra leið.
Austur hafði sýnt sexlit í
tígli og vestur kom út með
tvistinn.
Garozzo tók á tígulás,
síðan hjartaás og kóng, en
ekki kom drottningin. Þá
fór Garozzo í spaðann, tók
kónginn, svínaði gosanum,
henti tígli í spaðaás og
trompaði spaða. Hann tók
laufslagina tvo og sendi
vestur svo inn á hjarta-
drottningu í þessari stöðu:
Norður
♠ 7
♥ 107
♦ G
♣ --
Vestur Austur
♠ – ♠ –
♥ D ♥ –
♦ – ♦ KD
♣754 ♣G10
Suður
♠ –
♥ G9
♦ 65
♣–
Vestur átti aðeins lauf og
varð að spila út í tvöfalda
eyðu.
BRIDS
Umsjón Guðmundur
Páll Arnarson
BRÚÐKAUP. Gefin voru
saman 5. maí sl. í Grafar-
vogskirkju af sr. Vigfúsi
Þór Árnasyni Hugrún
Þórisdóttir og Guðjón
Ingi Sigurðsson.
Ljósmyndaverið Skugginn
BRÚÐKAUP. Gefin voru
saman 30. júní sl. í Digra-
neskirkju af sr. Gunnari
Sigurjónssyni Inga Sæ-
mundsdóttir og Sigmund-
ur Jónsson.
Ljósmyndaverið Skugginn





  

  
  

MEÐGÖNGUFATNAÐUR
fyrir mömmu
og allt fyrir litla krílið
Þumalína, Pósthússtr. 13, s. 551 2136
Súrefnisvörur
Karin Herzog
Vita-A-Kombi
75 ÁRA afmæli. Í dag,fimmtudaginn 11.
október, er 75 ára Freyja
Leópoldsdóttir, Lautasm-
ára 1, Kópavogi. Freyja er
að heiman í dag.