Morgunblaðið - 23.01.2003, Síða 11

FRÉTTIR
MORGUNBLAÐIÐ FIMMTUDAGUR 23. JANÚAR 2003 11
KRINGLUNNI - SÍMI 533 1740
Meiri lækkun
Allar vörur með
50%
afslætti
Opið til kl. 21.00
TILBOÐ
Á SJÁLFSRÆKTARBÓKUM
Gerðu það bara Lögmál andans Fyrirgefningin Hjálpaðu sjálfum þér Rétt matreiðsla fyrir
þinn blóðflokk
Jafnvægi í gegnum
orkustöðvarnar
Tilboð:
kr. 1.590.
Fullt verð kr. 1.990.
Tilboð:
kr. 1.590.
Fullt verð kr. 1.990.
Tilboð:
kr. 1.590.
Fullt verð kr. 1.990.
Tilboð:
kr. 1.990.
Fullt verð kr. 2.490.
Tilboð:
kr. 1.990.
Fullt verð kr. 3.490.
Tilboð:
kr. 1.100.
Fullt verð kr. 1.390.
Mál og menning: Laugavegi, Síðumúla 11, Hlemmi,
Mjódd og Hamraborg.
Penninn-Eymundsson: Reykjavík - Kringlunni, Austurstræti,
Smáralind, Hafnarfirði, Akureyri.
Betra líf: Kringlunni.
Upplýsingar um sjálfsræktarnámskeið á:
www.blodflokkar.is og www.hellnar.is
STJÓRNVÖLD í Þýskalandi hafa
mótmælt fyrirvörum Íslands sem ís-
lensk stjórnvöld settu fyrir aðild
landsins að Alþjóðahvalveiðiráðinu.
Eins og kunnugt er varð Ísland aðili
að Alþjóðahvalveiðiráðinu í október
á síðasta ári.
Í fyrirvara við umsókn sína skuld-
binda Íslendingar sig til að hefja
ekki hvalveiðar í atvinnuskyni fyrr
en í fyrsta lagi árið 2006. Þýsk
stjórnvöld eru alfarið á móti atvinnu-
hvalveiðum og mótmæla því fyrir-
varanum sem Íslendingar fengu við
inngöngu í ráðið.
Sambærileg ákvörðun Svía
Ákvörðunin er sambærileg þeirri
sem Svíar tóku er þeir mótmæltu
fyrirvaranum við aðild Íslands í Al-
þjóðahvalveiðiráðið í októberlok á
síðasta ári.
Þýsk stjórnvöld mót-
mæla fyrirvörum Íslands
HÁKON Mar Guðmundsson og
Hjálmar Ólafsson húsasmíðameist-
arar unnu hörðum höndum við
járnabindingar í grunni nýs safn-
aðarheimilis við kirkjuna á Hvols-
velli þegar blaðamann og ljósmynd-
ara Morgunblaðsins bar að garði.
Þeir segja að mikil uppbygging eigi
sér stað á Hvolsvelli um þessar
mundir. Verið sé að tappa af eftir-
spurn eftir húsnæði sem hafi safnast
upp hægt og rólega undanfarin ár.
„Það rennur ekki á okkur gull-
grafaraæði,“ sagði Hákon, „en Slát-
urfélag Suðurlands flutti starfsemi
sína til bæjarfélagsins fyrir um ára-
tug. Síðan þá hefur kjötvinnslan
vaxið og störfum fjölgað. Það hefur
skotið styrkum stoðum undir at-
vinnulíf bæjarins og mannlífið
blómstrar.“ Hákon segir að allir
hafi tekið þessum breytingum með
mikilli ró og ekki hlaupið upp til
handa og fóta í fjárfestingum. Upp-
bygging sem eigi sér stað í bænum
nú um stundir sé meðal annars af-
leiðing af þessu.
Íbúum hefur fjölgað
Ágúst Ingi Ólafsson, sveitarstjóri
Rangárþings, segir að verið sé að
byggja fjölda íbúðarhúsa á Hvols-
velli. Verktaki frá Reykjavík hafi
fengið úthlutað lóðum og ætli sér að
leigja út íbúðir. Öll hús seljist eins
og skot og verið sé að mæta þeirri
eftirspurn. Samhliða þessari upp-
byggingu hafi einstaklingar stokkið
til og komið sér þaki yfir höfuðið í
leiðinni.
Ágúst segir SS vera stærsta at-
vinnurekandann á svæðinu. At-
vinnuástand sé viðunandi og fjöld-
inn allur af útlendingum komi til
starfa og setjist jafnvel að. Sömu
sögu sé að segja um Hellu.
Safnaðarheimilið sem Hákon og
Hjálmar vinna að á að vera 81 fer-
metri að flatarmáli. Búið er að end-
urbæta kirkjuna. Húsið mun gjör-
breyta aðstöðu safnaðarins en
Hákon segir að börnin hafi setið
með bækurnar í kjöltu sér inni í
kirkjunni í barnastarfi kirkjunnar.
Einnig hefur kirkjugarðurinn
verið færður til en sá gamli rúmar
ekki fleiri og búið er að taka frá það
pláss sem eftir er. Gamla safnaðar-
heimilinu hefur verið komið fyrir
hjá nýja kirkjugarðinum og á að
hýsa starfsfólk hans.
Fjöldi íbúð-
arhúsa rís á
Hvolsvelli
Morgunblaðið/RAX
Hákon Mar Guðmundsson og Hjálmar Ólafsson húsasmíðameistarar eru
hér við vinnu sína í grunni safnaðarheimilisins á Hvolsvelli.
ÞRIÐJA hvert dauðsfall meðal Ís-
lendinga í aldurshópnum 35–70 ára
má rekja til sjúkdóma sem orsakast
af reykingum. Fjörutíu ára einstak-
lingur sem reykir einn pakka á dag
styttir ævi sína um átta ár haldi hann
því áfram. Hætti hann hins vegar að
reykja um fertugt getur hann lengt
ævi sína um sex ár.
Þetta kom m.a. fram í erindi sem
Gunnar Sigurðsson, innkirtlasér-
fræðings á Landspítalanum, hélt um
áhrif reykinga á íslensku þjóðina á
málþingi á Læknadögum. Fyrir mál-
þinginu stóð nýstofnað félag, Lækn-
ar gegn tóbaki, sem er opið öllum
læknum sem áhuga hafa á tóbaks-
vörnum.
Niðurstaðan sem Gunnar kynnti
fékkst úr rannsókn Hjartaverndar
sem spannar 15 ára tímabil. Í rann-
sókninni var fylgt eftir 20 þúsund
manns og borin saman afdrif þeirra
sem aldrei hafa reykt og þeirra sem
hafa reykt. „Hjartaverndarrann-
sóknin sýnir glögglega að með því að
reykja eykst áhættan meðal karla
sem kvenna verulega á krabbameini
og lugnasjúkdómum og ekki síður á
hjarta- og æðasjúkdómum. Áhættan
í rauninni margfaldast.“
Gunnar segir að rannsóknin sýni
að hér um bil þriðja hvert dauðsfall í
aldurshópnum 35–70 ára tengist
sjúkdómum sem orsakast að öllum
líkindum af reykingum. „Á samsvar-
andi hátt er þetta mikið álag á heil-
brigðiskerfið bæði hvað varðar lyf og
sjúkrahúsvist.“
Snúa má þróuninni við
Með því að bera saman æviskeið
þeirra sem reykja og þeirra sem
reykja ekki hafa gögn Hjartavernd-
ar sýnt að fertugur einstaklingur
sem reykir einn pakka á dag og held-
ur því áfram lifir átta árum skemur
en aðrir fertugir Íslendingar. „Þeir
sem hætta að reykja verða aldrei í
sama áhættuflokki og þeir sem aldr-
ei hafa reykt, en það má snúa þróun-
inni verulega við.“
Gunnar segir að út frá gögnunum
hafi einnig verið reiknað út að ein-
staklingur sem hættir að reykja um
fertugt í staðinn fyrir að halda því
áfram geti bætt sex árum við ævi
sína. „Svo það er alltaf til mikils að
vinna að hætta, þó að auðvitað sé
langbest að byrja aldrei.“
Á málþinginu hélt einnig fyrirlest-
ur Stephen Rollnick, heimilislæknir
og klínískur sálfræðingur við Há-
skólann í Wales í Bretlandi.
Hann talaði í fyrirlestri sínum um
hnitmiðaða samtalstækni gegn reyk-
ingum í sínu erindi og hvernig best
sé að hátta samskiptum sjúklings og
læknis þegar sá fyrrnefndi vill hætta
að reykja.
Lagði hann áherslu á að sjúkling-
urinn væri hafður með í ráðum varð-
andi reykingameðferð.
Þriðja hvert dauðsfall 35–70 ára má rekja til reykinga
Þeir sem hætta að reykja
geta dregið úr áhættunni