Morgunblaðið - 23.02.2003, Blaðsíða 49

BRÉF TIL BLAÐSINS
MORGUNBLAÐIÐ SUNNUDAGUR 23. FEBRÚAR 2003 49
EFTIRFARANDI bréf barst Hinu
íslenska Biblíufélagi frá Mirjami
Uusitalo aðalþýðanda Nýja testa-
mentisins á Konsómál, en það kom
út í fyrsta skipti í fyrra:
„Þið hafið líklega þegar frétt af
hátíðarguðsþjónustunni í Konsó og
borist þakkir og eintak af Nýja
testamentinu á Konsómáli frá
Bjarna Gíslasyni kristniboða.
Einnig gætuð þið hafa heyrt að
þessi 2500 eintök seldust upp á
fjórum dögun. Ég vil enn þakka
fyrir framlag Íslenska Biblíu-
félagsins til þýðingarstarfsins í
gegnum árin.
Af fjárhagsástæðum var ekki
hægt að prenta nema helming þess
upplags sem við vildum og því eru
enn margir í Konsó sem ekki gátu
eignast sitt Nýja testamenti. Nú
eru að minnsta kosti 10 þúsund
manns sem sækja lestrarkennslu
reglulega. Við sóttum því um að-
stoð frá Sameinuðu Biblíufélögun-
um til að prenta 5000 eintök í við-
bót. Svarið var að þegar hefði
verið gengið frá verkefnum fyrir
næsta ár og því ekki möguleiki á
að styrkja okkur fyrr en í fyrsta
lagi seint á næsta ári. Fyrir fólk
sem þráir að eignast sitt Nýja
testamenti er þetta löng bið.
Þess vegna skrifa ég til Hins ís-
lenska Biblíufélags til að athuga
hvort það gæti komið kirkjunni í
Konsó til hjálpar.
Það skapaðist mikil eftirvænting
hjá fólkinu í Konsó þegar Nýja
testamentið kom út og ég tel það
mikilvægt að fullnægja þrá fólks-
ins eftir því eins fljótt og hægt er.
Það sem inn kom af sölu þeirra
2500 eintaka sem seldust upp
verður notað upp í kostnað við
prentunina. En það vantar ennþá
um 12,5 þúsund dollara (um 1
milljón ísl. kr.). Gott væri að heyra
frá Íslenska Biblíufélaginu sem
fyrst.
Kær kveðja, Mirjami Uusitalo.“
Það er við hæfi að Hið íslenska
Biblíufélag komi nú til hjálpar
kirkjunni í Konsó. Konsó og Ísland
eru tengd sterkum böndum sem ná
50 ár aftur í tímann þegar fyrstu
íslensku kristniboðarnir komu til
Konsó. Bæði á vegum Kristniboðs-
sambandsins og Biblíufélagsins
hefur í gegnum tíðina verið efnt til
safnana til stuðnings kirkju og
kristni í Konsó. Við viljum því ekki
bregðast vinum okkar í Konsó nú
þegar gleðin yfir útkomu Nýja
testamentisins er svo mikil. Söfn-
unin á Biblíudaginn 23. febrúar
verður helguð þessu verkefni að
tryggja að hægt verði sem fyrst að
láta prenta 5000 viðbótareintök af
Nýja testamentinu á Konsómáli.
Hjálpum vinum okkar í Konsó.
Eitt Nýja testamenti kostar ekki
nema 400 kr.
Söfnunarreikningur fyrir Konsó
er nr. 0101-26-3555
JÓN PÁLSSON,
framkvæmdastj. Hins íslenska
Biblíufélags, Hallgrímskirkju,
101 Reykjavík.
Bænakall frá Konsó
Frá Jóni Pálssyni
Upphaf Rómverjabréfsins í Nýja testamentinu á Konsómáli.
Moggabúðin
Stuttermabolir, aðeins 1.000 kr.
alltaf á föstudögum
Fyrirtæki óskast:
Höfum góða kaupendur að fyrirtækjum af öllum stærðum.
Sérstaklega vantar okkur þó litlar heildverslanir og þjónustu-
fyrirtæki.
Við gætum trúnaðar.
Fyrirtæki til sölu:
Upplýsingar um fyrirtæki aðeins veittar á skrifstofunni.
Vinsamlega pantið tíma. Síminn er 533 4300.

Höfum til sölu nokkrar stórar sérverslanir, heildverslanir og iðnfyrirtæki í
ýmsum greinum fyrir rétta kaupendur. Ársvelta 100—1000 m. kr.

Flutningaþjónusta á Suðurnesjum. Þægilegt dæmi.

Kaffihús á Vesturlandi. Eigið húsnæði. Auðveld kaup.

Stór austurlenskur veitingastaður í miðbænum. Mikil velta, góður
hagnaður. Eigið húsnæði.

Deild úr fyrirtæki. Mjög þekkt umboð fyrir ferðatöskur. Ársvelta 8 m. kr.

Stórt samkomuhús í nágrenni Reykjavíkur með góðri aðstöðu fyrir dans-
leiki, veislur og fundi. Ársvelta 40—50 m. kr. Gott tækifæri fyrir fag-
menn. Rekstrarleiga möguleg.

Þekkt lítil fiskbúð í vesturbænum. Hagstætt verð og greiðslukjör. Tilvalið
fyrir einstakling eða hjón að koma sér í eigin atvinnurekstur með góðum
tekjum.

Íþróttavöruverslun/heildverslun með mjög gott umboð. Ársvelta 25—30
m. kr. sem hægt er að margfalda. Auðveld kaup.

Lítið sandblástursfyrirtæki með miklum tækjabúnaði. Hentugt fyrir tvo
samhenta menn eða viðbót t.d. fyrir málningarfyrirtæki.

Deild úr fyrirtæki með útstillingarvörur.

Heildsala/smásala í snyrtivörugeiranum. Miklir vaxtarmöguleikar.

Járnsmíðaverkstæði í Kópavogi. Ársvelta 32 m. kr. Ágæt verkefna-
staða.

Matvöruverslun á uppgangsstað í nágrenni Reykjavíkur. Ársvelta 136 m.
kr. Góð afkoma.

Þekkt heildverslun með 100 m. kr. ársveltu og ágæta markaðsstöðu.

H-búðin, Garðatorgi. Rótgróin fataverslun með eigin innflutning.
Skemmtilegt tækifæri fyrir tvær samhentar konur.

Lítil heildverslun/verslun í Hafnarfirði með gjafavörur.

Góð sólbaðstofa í Breiðholti. Besti tíminn framundan.

Verslun með mjúkar vörur fyrir svefnherbergi og bað.

Tískuvöruverslun í lítilli verslunarmiðstöð. Eigin innflutningur, góð
merki.

Gott þjónustufyrirtæki í prentiðnaði.

Sólbaðstofa og naglastofa í góðu bæjarfélagi á stór-Reykjavíkursvæðinu.
6 bekkir, þar af 5 nýir. Verð 7,5 m. kr.

Lítil heildverslun með jurtabaðvörur og gjafavörur. Tilvalin sem viðbót
við annan rekstur.

Þekkt bónstöð til sölu eða rekstrarleigu fyrir réttan aðila.

Lítil skyndibitakeðja með tveimur útsölustöðum. Þekkt nafn. Gott verð.

Söluturn í atvinnuhverfi í Kópavogi. Verð 11 m. kr. Góð greiðslukjör fyrir
gott fólk.

Lítill iðnrekstur til sölu. Mjög hentugur fyrir verndaðan vinnustað. 4—6
störf.

Þekkt heildverslun með tæki og búnað fyrir byggingaverktaka.

Meðeigandi - framkvæmdastjóri óskast að húsgagnaverslun sem vanur
aðili er að setja á stofn. Þarf að leggja fram 2—3 m. kr.

Meðeigandi óskast að góðum veitingastað á Akureyri.

Framköllunarþjónusta í miðbænum. Góð tæki, frábær staðsetning.

Lítil sápugerð með fjölbreytt úrval hreinsiefna, sem þykja mjög góð.
Miklir möguleikar. Tilvalin til flutnings út á land.

Veitingastaðurinn Tex-Mex á Langholtsvegi er fáanlegur á rekstrarleigu
með kauprétti. Góður rekstur og pottþétt dæmi fyrir duglegt fólk.

Grensásvideó. Ágætur hagnaður, auðveld kaup. Rekstrarlega möguleg.

Rótgróið og vel arðbært gistihús miðsvæðis í Reykjavík. 30 herbergi og
lítil íbúð fyrir eiganda. Ársvelta 40 m. kr.
Skoðið nýja heimasíðu fyrirtækjadeildar
með ítarlegri söluskrá og gagnlegum fróðleik:
www.husid.is
Suðurlandsbraut 50 (Bláu húsin v/Faxafen)
Sími 533 4300, GSM 820 8658
Hugo Þórisson
sálfræðingur
Wilhelm Norðfjörð
sálfræðingur
Nýtt námskeið að hefjast
Upplýsingar og skráning í
s: 562 1132 og 562 6632
eftir kl. 16 og um helgar
Á námskeiðinu verður
m.a. fjallað um:
• Þroska barna, sjálfsmynd
og samskipti.
• Vandamál sem geta komið upp
í samskiptum innan
fjölskyldunnar.
• Aðferð til þess að kenna
börnum að taka ábyrgð.
• Hvernig hægt er að tala við börn
og tryggja að þau vilji hlusta.
• Aðferðir til þess að kenna
börnum tillitsemi og sjálfsaga.
• Aðferðir til að komast út úr
samskiptum þar sem eru
sigurvegarar og taparar.
• Hugmyndir um hvernig er hægt
að hafa jákvæð áhrif á gildismat
barna.
www.samskipti.org
Aðalfundur SES
Aðalfundur Samtaka eldri sjálfstæðismanna verður
haldinn mánudaginn 10. mars 2003 kl. 17 í Valhöll.
Dagskrá: 1. Venulega aðalfundarstörf
2. Ávarp formanns Sjálfstæðisflokksins og
forsætisráðherra Davíðs Oddssonar.
Stjórnin.
Glerlistarnámskeið
Myndlistarmaðurinn Jónas Bragi heldur námskeið í
ýmiss konar glervinnslu. Grunn- og framhaldsnámskeið.
Nánari uppl. í símum 554 6001 og 895 9013.
l l
Sjúkra-, aðhalds-,
flug- og nudd-
sokkar.
Græðandi,
losar þig við fótrakann
SOLIDEA
BAS ET COLLANTS
Apótek og
lyfjaverslanir