Morgunblaðið - 20.09.2003, Side 2

Morgunblaðið - 20.09.2003, Side 2
KJARTAN Magnússon, borgarfulltrúi Sjálfstæð- isflokksins, segir að kostnaðaráætlun vegna fyr- irhugaðrar byggingar tónlistar- og ráðstefnumið- stöðvar í Reykjavík hafi fjórfaldast frá upphaflegri áætlun. „Þessi tala hækkar alltaf og hækkar,“ sagði Kjartan á fundi borgarstjórnar og benti á að árið 1997 hefði kostnaðaráætlunin vegna framkvæmdanna hljóðað upp á 1.550 millj- ónir króna. Árið eftir hefðu menn talið 2,5 millj- arða króna raunhæfari áætlun og aftur hefði fyr- irhugaður kostnaður hækkað árið 1999 í 3,5-4 milljarða. Í ársbyrjun 2002 kom í ljós að þetta var vanáætlun og talan nær 5 milljörðum. „Núna árið 2003 er talað um að þetta hús kosti 6,3 milljarða króna,“ sagði Kjartan og það væri viðbúið að kostnaður yrði enn meiri eða nær 7-8 milljörðum króna. „Ég held að við, sem höfum verið kosin til að fara með opinbert fé, þurfum að velta því vel fyrir okkur með hvaða hætti húsið verður byggt og hvað það kostar,“ sagði Kjartan. Hann benti á að þeir sem veltu upp þessum spurningum væru oft sagðir andstæðingar menningarinnar en svo væri ekki. Huga þyrfti líka að hagsmunum skattgreið- enda í Reykjavík. Stofnað til útgjalda en ekkert formlega ákveðið Kjartan sagði reiknað með að tekjur hússins færu eingöngu í rekstur hússins en ekkert til að niðurgreiða lán vegna stofnkostnaðar. Taka þyrfti lán fyrir byggingu hússins og nú þegar væri er- lend skuldastaða borgarinnar 45 milljarðar króna. „Það er alveg ljóst að eins og fjármálum borg- arinnar hefur verið stýrt síðustu ár myndi þriggja til fjögurra milljarða króna kostnaður við slíkt tónlistarhús koma sem hrein viðbót við skulda- stöðu borgarinnar og er sú skuldastaða þó slæm fyrir,“ sagði Kjartan. Ekki hefði verið tekin form- leg ákvörðun um þessa byggingu þrátt fyrir að samþykkt hefði verið í borgarráði að taka 150 milljóna króna lán vegna undirbúnings verksins. „Ég hélt satt að segja að það væri einhugur um það milli meirihluta og minnihluta að í þetta verk- efni yrði ráðist og með þeim hætti sem talað hefur verið um,“ sagði Alfreð Þorsteinsson, borgar- fulltrúi Reykjavíkurlistans, við þetta tækifæri. Sagði hann ræðu Kjartans varla teljast menning- arvinsamlega og spurði hvort þetta væri skoðun hans eða alls borgarstjórnarflokks Sjálfstæðis- flokksins. Kjartan svaraði því til að hann talaði fyrir sjálfan sig. Sagðist hann aldrei hafa verið sakaður um menningarfjandsamlega afstöðu eins og Alfreð hélt fram. „Ég held að það þurfi ekki að fara saman að vera menningarfjandsamlegur og sýna ábyrgð í fjármálum.“ Borgarstjórn ræðir kostnaðaráætlun við byggingu tónlistarhúss Hefur fjórfaldast frá 1997 FRÉTTIR 2 LAUGARDAGUR 20. SEPTEMBER 2003 MORGUNBLAÐIÐ Villtur þorskur sérmerktur Sölumiðstöð hraðfrystihúsanna (SH) hyggst halda merki villts þorsks á lofti með sérmerktum um- búðum til að greina hann frá eld- isþorski, en fyrirsjáanlegt er að framleiðsla á eldisþorski vaxi gríð- arlega á komandi árum. Þetta kom fram í máli Gunnars Svavarssonar, forstjóra SH, á mark- aðsfundi félagsins sem fram fór í gær. Hann sagði að ekki mætti fara fyrir villta þorskinum eins og villta laxinum þegar framleiðsla á eldislaxi jókst hröðum skrefum. Framlengdi gæsluvarðhald Héraðsdómur í Stokkhólmi sam- þykkti í gær ósk saksóknara um að framlengja um viku gæsluvarðhald yfir Per Olof Svensson, 35 ára göml- um manni sem lögreglan grunar um að hafa myrt Önnu Lindh utanrík- isráðherra fyrr í mánuðinum. Lindh var minnst við fjölmenna og hátíð- lega athöfn í ráðhúsi Stokkhólms í gær og víðar um heim en hún verður jarðsett í dag. Hluthafafundur hjá Eimskip Óskað hefur verið eftir hluthafa- fundi í Eimskipafélaginu í kjölfar þeirra víðtæku umskipta í viðskipta- lífinu sem endanlega urðu ljós í fyrrinótt, þar sem Landsbanki Ís- lands og tengdir aðilar eignuðust um 27% hlut í Eimskipafélagi Íslands. Á fundinum munu fulltrúar hinna nýju eigenda félagsins ganga í stjórnina. Þrengt að múslímaklerkum Danska stjórnin hyggst herða reglur um skilyrði sem erlendir leið- togar trúarhópa þurfa að fullnægja til að fá að starfa í landinu. Er ljóst að nýju reglunum er einkum beint gegn múslímaklerkum. Jafn- aðarmenn styðja nýju reglurnar sem eru mjög í anda hins hægrisinnaða Danska þjóðarflokks. Mikkaþraut ÞESSAR flottu leikbrúður voru notaðar í sýningu á Dýrunum í Hálsaskógi í norska Þjóðleikhúsinu. Getið þið hjálpað Mikka að finna réttu leiðina til vinar síns Lilla klifurmúsar? Hann þarf nefnilega að fá góð ráð um það hvernig best er að haga sér í heimsóknum. NORSKI rithöf- undurinn og myndlistarmaður- inn Thorbjørn Eg- ner, sem skrifaði leikritin um Dýrin í Hálsaskógi, Kar- íus og Baktus og fólkið í Kardimom- mubæ, fæddist í Osló í Noregi fyrir meira en níutíu árum. Egner skrifaði náms- ækur og sá um barnaþætti í útvarpinu áður n hann fór að skrifa sögur og leikrit fyrir örn. Hann var lærður myndlistarmaður og eiknaði því sjálfur myndir með verkum sínum. Hann lét það þó ekki nægja heldur samdi líka ög og texta með þeim þannig að það er aug- óst að hann hefur verið mjög fjölhæfur lista- maður. Þegar leikrit Egners voru sett á svið hann- ði hann líka búninga og svið og enn þann dag í ag eru margar sýningar á verkum hans yggðar á teikningum sem hann gerði fyrir essar fyrstu sýningar. Fjölhæfur listamaður VINIRNIR Freyja Rún og Haggai Birnir, sem eru þriggja og fjögurra ára, voru svo heppin að fá að fara á Dýrin í Hálsaskógi um síðustu helgi. Hvernig var í leikhúsinu? Haggai Birnir: Bara gaman. Freyja Rún: Það var skemmtilegt. Mig langar að sjá leik- ritið aftur. Hvað var skemmtilegast? Haggai Birnir: Þegar refurinn datt á rassinn og þegar hann fór á bak við tré og Lilli klifurmús togaði í skottið á honum. Það var líka skemmtilegt þegar Bangsi litli týndist! Voruð þið ekkert hrædd? Haggai Birnir: Nei, ég var ekkert hræddur við refinn. En þegar Bangsi litli týndist? Freyja Rún: Nei. Haggai Birnir: Við vissum alveg að þau myndu finna hann aftur! Langar aftur á leikritið Krakkarýni: Dýrin í Hálsaskógi Dýrin í Hálsaskógi: 1. Hver er það sem spilar og syngur allan aginn? 2. Hverjum finnst erfiðast að vera góður við ðra? 3. Hver er stærstur og vitrastur í skóginum? 4. Hver bjargar málunum þegar Bangsa litla r rænt? Kardemommubærinn: 1. Hver býr hjá Soffíu frænku? 2. Hver finnur hús ræningjanna? 3. Hvernig dýr eiga ræningjarnir? 4. Hvað er það vitlausasta sem ræningjarnir afa rænt? Karíus og Baktus: 1. Hvar búa Karíus og Baktus? 2. Hvað vilja Karíus og Baktus helst borða? 3. Hvað gleymdi Jens að gera? 4. Hvert fóru Karíus og Baktus á endanum? Hversu vel þekkið þið leikritin? Svör:1. Lilli klifurmús 2. Mikki refur 3. Bangsapabbi 4. Mikki refur Svör:1. Kamilla litla 2. Tommi 3. Ljón 4. Soffía frænka Svör:1. Í tönnunum hans Jens 2. Franskbrauð með sýrópi 3. Að bursta tenn- urnar 4. Út á sjó Það er bara einn kostur við rigningu. Það þarf ekki að moka henni af tröppunum. HAFIÐ þið ekki örugglega öll heyrt um Mikka ref sem læddist um Hálsaskóg og reyndi að klófesta lítlar mýs þar til hann lærði að vera góður og hjálpsamur? Hafið þið ekki líka heyrt um það hvernig hann bjargaði Bangsa litla úr höndum veiðimannanna og varð besti vinur allra í skóginum af því hann var svo góður og hugrakkur? Þið hafið kannski einhvern tíma séð leik- ritið um Mikka og vini hans í leikhúsinu eða þá hlustað á það á geisladiski. Leikritið hefur nefnilega oft verið sýnt í leikhúsum á Íslandi og nú er verið að sýna það í Reykjavík þar sem það var fyrst sýnt fyrir meira en fjörutíu árum. Það getur því vel verið að foreldrar ykkar hafi séð það og að þau muni ennþá eftir því – ef þau hafa þá búið í Reykjavík. Þið hafið líka örugglega einhvern tímann heyrt leikritið, eins og það var leikið þá, því það var tekið upp á plötu sem er til á mörgum heimilum. Mörg skemmtileg leikrit Maðurinn sem skrifaði leikritið um Mikka og vini hans í Hálsaskógi hét Thorbjörn Egn- er en hann skrifaði líka leikritin um Kardemommubæinn og Karíus og Baktus þannig að þið sjáið að hann hefur verið mjög sniðugur að skrifa leikrit fyrir börn. Thor- björn skrifaði leikritin fyrir næstum því fimmtíu árum og samt eru þau ennþá mjög vinsæl. Þau hafa verið þýdd á mörg tungu- mál en þau eru þó vinsælust á Norðurlöndum og þá sérstaklega í Noregi, þar sem Egner átti heima, og á Íslandi þar sem flestir krakkar þekkja þau. Bæði raunveruleg og óraunveruleg Það er ekkert skrýtið að leikritin séu svona vinsæl því þau eru bæði spennandi og skemmtileg. Svo eru þau líka svolítið raun- veruleg á sama tíma og þau eru óraunveru- leg. Hvernig getur það passað? Jú, þótt það sé t.d. óraunverulegt að refur, mýs og bangs- ar tali saman og hjálpist að þá sýnir það okk- ur að ólíkir einstaklingar geta gert ýmislegt í sameiningu sem þeir geta ekki gert ef þeir hjálpast ekki að. Enginn er bara vondur Það eru ekki bara dýrin í Hálsaskógi sem komast að því að það er betra að vera vinir og vinna saman því þannig er það líka í Kardomommubænum þar sem ræningjarnir þrír komast að því að það er betra að vinna með fólkinu í bænum en að hafa alla á móti sér. Egner vildi nefnilega að leikritin sýndu að allt gengur betur ef við vinnum saman og að fólk (og dýr) eru ólík og að enginn er bara góður og enginn bara vondur. Þannig á Mikki svo sannarlega sínar slæmu hliðar alveg eins og ræningjarnir þrír, sem rændu meira að segja heilli manneskju. Þeir eiga það þó sameiginlegt að eiga líka sínar góðu hliðar sem koma í ljós þegar á reynir. Og það er þess vegna sem fólki (og dýrum) fer að þykja vænt um þá og gefur þeim annað tækifæri. Mikki refur kominn á kreik Morgunblaðið/Ásdís Laugardagur 20. september 2003 Prentsmiðja Árvakurs hf. STJÓRNMÁLAUMRÆÐUR lita skólalíf nemenda í Mennta- skólanum við Hamrahlíð og í Verslunarskóla Íslands töluvert og það er skoðanaágreiningur á milli skólanna; Verslingar eru hægri- sinnaðir upp til hópa en því er þveröfugt farið meðal MH- inga sem flestir aðhyllast stefnur vinstri flokkanna, að því er fram kemur í viðtölum við nemendur skólanna sem birt eru á síðum tvö og þrjú í Daglegu lífi í dag. Þar er fjallað um staðalmyndir og meintan ríg á milli nemenda í VÍ og MH. Fram kemur meðal annars að skólablað MH síðastliðinn vetur var mjög pólitískt og í fyrsta fréttabréfi vetrarins sem kom út í liðinni viku er einungis fjallað um Bandaríkin og utanríkisstefnu þess. Í Versló er einnig töluverð umræða um stjórnmál en svo virðist sem vinstrimenn þar séu sjaldséðir, þótt eldrauðir kommúnistar leynist innan um. Meintur rígur og magnaðar staðalmyndir 2 Morgunblaðið/Ásdís Stjórnmál lita skólalífið K LÆÐSKERINN er ekki með mál- band um hálsinn enda hefur dreg- ið mjög úr því að fólk fari til klæð- skera og láti sérsauma föt á sig. Indriði Guðmundsson hefur þó einstaka sinnum látið eftir sérvisku þeirra sem eiga draum um tvídföt með hnébuxum eða fjólublá sléttflauelsjakkaföt. Indriði hefur haft nóg að gera frá því hann út- skrifaðist úr Iðnskólanum árið 1992. Hann hef- ur gert búninga fyrir kvikmyndir og leikrit og kennt við Iðnskólann og Listaháskólann. Und- anfarin ár hefur hann búið til snið fyrir hönnuði og fataframleiðendur. Því heldur hann áfram í búðinni sem hann er nýbúinn að opna á Skóla- vörðustígnum. Sú lætur lítið yfir sér en nafnið er stórt og minnir á gamla tíma: Indriði klæð- skeri. Fagidjót með fullkomnunaráráttu „Ég er einn af mörgum sem finnst aldrei neitt vera nógu gott,“ segir Indriði brosandi og segist vera fagidjót með fullkomnunaráráttu. Nú býr hann til föt úr efnum sem hann er fullkomlega sáttur við og lætur sauma þau eftir sniðum sem hann hefur þróað. Fötin í hillunum hjá Indriða eru skyrtur í ýmsum mynstrum, buxur úr kakí eða flaueli og frakkar. Allur fatnaðurinn er úr tyrkneskri bómull og er saumaður í Ist- anbúl. Indriða finnst of lítið framboð af íhaldssemi og finnst leitt að klassískir, ein- faldir og kannski fyrirsjáanlegir hlutir verði útundan í framleiðslu. „Hvers vegna er hætt að bjóða bíla í litum eins og rjómagulum en í stað- inn er boðið upp á túr- kíssanseraðan?“ spyr klæðskerinn í for- undran. „Línan byggist á þeirri hugmynd að stundum langar mann í meira af því sama. Það má alveg bjóða það sem er gott lengur en eitt tímabil. Alveg sama hversu margar kokkabækur eru gefnar út, vöfflur hætta ekki að vera góðar,“ segir Indriði. Allur saumaskapur er eftir höfði klæðskerans sem fór til Istanbúl og fann verksmiðju sem féll að hans hugmyndum. Verksmiðjan býr vel að starfsfólki sínu og allir efnisafgangar eru end- urunnir. En fyrst lætur Indriði vefa bómull- arefni eins og best verður á kosið. „Ég nota ein- göngu efni sem ég get boðið áfram. Ég vil hafa efnið og sniðið fullkomið. Það er ekki nóg að buxurnar séu svona eða svona víðar heldur verður víddin að leggjast nákvæmlega á réttu staðina. Vasinn verður að vera nákvæmlega með réttum halla og svo framvegis,“ segir hann. „Ég vil fá að ráða yfir öllu ferlinu frá því að efn- ið er búið til. Ég vil tala við viðskiptavinina, rétta þeim fötin sjálfur og sjá þá máta. Allt hér verður að vera betra en allir hinir gera og ef viðskiptavininum líkar það, þá er það mín vaffla,“ segir hann og heldur kakíbuxunum fínu á lofti. Föt eiga að vera úr ull eða bómull Hjá Indriða eru öll fötin úr bómull, hvort sem það er kakí eða flauel í buxunum eða poplín í frökkunum. Af buxum og skyrtum er eitt grunnsnið en mismunandi litir og mynstur. Frakkarnir eru í mismunandi síddum. „Föt eiga að vera úr ull eða bómull,“ segir klæð- skerinn ákveðinn. „Flíspeysur eru við- urstyggð. Af hverju eru karlmenn með gerviefnið gróið við sig árið um kring?“ spyr hann, grettir sig og endurtekur að bómull sé langbesta efnið. Indriði hefur alltaf haft áhuga á fötum en klæð- skeranámið lá ekkert endi- lega beint við. „Ég var ekki alltaf heima að sauma föt,“ segir hann brosandi. Indr- Morgunblaðið/Jim Smart Hvert smáatriði er úthugsað hjá Indriða klæð- skera. Indriði hannaði sjálfur útlit verslunarinnar og leggur mikið upp úr því að lýsingin sé rétt. Hvert smáatriði er úthugsað hjá Indriða. iði lítur á sjálfan sig sem klæðskera en ekki fatahönnuð og er stoltur af því að búa til föt. Hann náði í skottið á klæðskerum af gamla skól- anum þegar hann var í Iðnskólanum og vann svo með einhverjum þeirra á saumastofunni Sólinni og segist hafa lært mikið af þessum gömlu meisturum. steingerdur@mbl.is Fínt efni og full- komið snið Íhaldssemi í framboði Indriði Guðmunds- son klæð- skeri hefur ákveðnar skoðanir. LAUGARDAGUR 20. SEPTEMBER 2003 MH VÍ  TÍSKA Yf ir l i t Í dag Sigmund 8 Forystugrein 32 Viðskipti 14 Viðhorf 36 Erlent 14/18 Minningar 36/43 Höfuðborgin 18/19 Kirkjustarf 44 Akureyri 20/21 Bréf 48 Suðurnes 22 Myndasögur 48 Árborg 23 Dagbók 50/51 Landið 24 Sport 52/55 Úr Vesturheimi 25 Leikhús 56 Neytendur 26 Fólk 56/61 Heilsa 27 Bíó 58/61 Listir 28/29 Ljósvakamiðlar 62 Umræðan 30/31 Veður 63 * * * L a u g a r d a g u r 20. s e p t e m b e r ˜ 2 0 0 3 MÖGULEGT er að norðaustur- siglingaleiðin fyrir norðurheim- skautið verði opin óstyrktum skipum í að minnsta kosti tvo mánuði á sumrin innan fimm ára og jafnvel í fjóra til sex mánuði árið 2015. Um þetta ber flestum vísindamönnum sem fjallað hafa um áhrif hlýnandi veðurfars á norðurslóðum saman. Í ljósi þess hefur Halldór Ásgrímsson utanríkisráðherra sett á fót starfshóp til að fjalla um opnun norðaustur-siglingaleiðarinnar fyrir norðurheimskautið og mik- ilvægi hennar fyrir Ísland. Í frétt frá utanríkisráðuneytinu segir að Ísland hefði mikinn efnahagslegan ávinning af opnun siglingaleiðarinnar og að hún myndi opna möguleika á birgða- stöð og umskipunarhöfn á Ís- landi fyrir flutninga milli Aust- ur-Asíu og ríkja við Norður-Atlantshaf. Vænta má skýrslu frá starfs- hópnum að ári liðnu. Rússar hafa siglt þessa leið með aðstoð ísbrjóta í hálfa öld. Með opnun leiðarinnar styttist siglingaleiðin frá Norðaustur- Asíu til austurstrandar Norður- Ameríku um 4.300 sjómílur. Starfshópur um opnun norðaustur-íshafsleiðarinnar Hefur mikinn efna- hagslegan ávinning Bankaræn- ingjans enn leitað LÖGREGLAN í Reykjavík leitar enn karl- manns, sem á fimmtudag framdi rán í útibúi Íslandsbanka í Lóuhólum vopnaður eggvopni. Ekki er vitað á hvaða aldri mað- urinn er, en honum tókst að flýja af vett- vangi eftir að hafa hrifsað til sín fjármuni úr bankanum. Ekki hafði tekist að hafa uppi á honum í gær, en lögregla segist vinna að lýsingu á manninum. Fjórða bankaránið á þessu ári Þetta er fjórða bankaránið hér á landi á þessu ári ef frá er talin gripdeildin úr Ís- landsbanka við Eiðistorg 29. ágúst, en þar var ekki beitt vopnum eða hótunum eins og í hin skiptin fjögur. Fyrst var framið rán í Sparisjóði Hafn- arfjarðar 1. apríl, næst í Sparisjóði Kópa- vogs 16. maí og síðan í Grindavík 5. júní. Gripdeildin í Íslandsbanka var síðan framin 29. ágúst, sem áður gat. Í öllum tilvikum hefur lögreglan handtekið þá sem voru að verki og bíða þeir málsmeðferðar fyrir brot sín. Hinn almenni refsirammi ránsbrota samkvæmt hegningarlögum er frá 6 mán- aða til 10 ára fangelsi. Ef mikil hætta hefur skapast við rán er heimilt að dæma ræn- ingja í 16 ára fangelsi. ÞAU léku sér í góðum takti, ef til vill tangótakti, börnin við Gamla pakkhúsið í Ólafsvík. Ekki létu þau held- ur norðan vindsperring eyðileggja fyrir sér gleðina af því að leika sér saman. Morgunblaðið/Alfons Finnsson Í réttum takti Talinn hafa brotið freklega gegn vilja dóttur sinnar HÉRAÐSDÓMUR Reykjavíkur hefur dæmt karlmann í fjögurra mánaða skilorðsbundið fangelsi og til greiðslu 1,2 milljóna króna í skaðabætur fyrir sifskaparbrot með því að svipta íslenska konu umsjá yfir dóttur þeirra í ágúst og september 2001, en hann meinaði stúlkunni för frá Egyptalandi til Ís- lands með því m.a. að taka af henni vegabréf og farseðla. Ríkissak- sóknari ákærði manninn, en hann hefur bæði íslenskt og egypskt rík- isfang. Að mati dómsins gekk ákærða það til að tryggja að dóttir hans nyti skólagöngu og trúaruppeldis og tileinkaði sér það sem hann áliti vera gott siðferði. Á hinn bóginn var hann talinn hafa brotið freklega gegn rétti móðurinnar og var talið sérstaklega ámælisvert að hann skyldi auk þess hafa svo freklega brotið gegn vilja stúlkunnar með þeim hætti sem hann gerði. Pétur Guðgeirsson héraðsdóm- ari dæmdi málið. Verjandi ákærða var Hilmar Ingimundarson hrl. Sigríður J. Friðjónsdóttir saksókn- ari hjá ríkissaksóknara sótti málið. Fimm í gæslu- varðhaldi vegna fíkniefnamáls FIMM menn hafa verið úrskurðaðir í hálfs mánaðar gæsluvarðhald í Héraðsdómi Reykjavíkur að kröfu lögreglunnar í Reykjavík, vegna fíkniefnamáls sem hún hefur tekið til rannsóknar. Einn sakborn- ingur var hnepptur í gæsluvarðhald á fimmtudag, en fjórir á miðvikudag. Lögreglan gefur ekki upp um hversu mikið magn fíkniefna er að ræða eða af hvaða tegund þau eru. Lögreglan segir þó að sumir hinna grunuðu hafi komið við sögu lögreglunnar áður. Sjálfkjörið í forystu Sam- fylkingarinnar ÖSSUR Skarphéðinsson þingmaður verður sjálfkjörinn til formennsku Samfylkingar- innar og Ingibjörg Sólrún Gísladóttir vara- þingmaður verður sjálfkjörin til varafor- mennsku flokksins, þar sem engin mótframboð bárust. Framboðsfrestur rann út kl. 16 í gær. Kemur það í hlut landsfundar Samfylking- arinnar að staðfesta kjör þeirra, en fund- urinn verður haldinn síðustu helgina í októ- ber. Margrét Frímannsdóttir, þingmaður og varaformaður Samfylkingarinnar, gaf ekki kost á sér til áframhaldandi varafor- mennsku. ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦

x

Morgunblaðið

Direkte link

Hvis du vil linke til denne avis/magasin, skal du bruge disse links:

Link til denne avis/magasin: Morgunblaðið
https://timarit.is/publication/58

Link til dette eksemplar:

Link til denne side:

Link til denne artikel:

Venligst ikke link direkte til billeder eller PDfs på Timarit.is, da sådanne webadresser kan ændres uden advarsel. Brug venligst de angivne webadresser for at linke til sitet.