Fréttablaðið - 28.03.2009, Qupperneq 11

LAUGARDAGUR 28. mars 2009 11
ALÞINGI Forsætisnefnd Alþing-
is hefur sett þinginu sérstakar
starfsreglur til áréttingar þeirri
óskrifuðu grundvallarreglu í
störfum Alþingis að þingmálið sé
íslenska.
Er það gert að gefnu tilefni.
Í reglunum segir að ef erlendir
textar séu prentaðir í þingskjölum
skuli íslensk þýðing fylgja. Noti
ræðumaður tilvitnun á erlendu
máli skuli hann jafnóðum þýða
hana á íslensku. Skulu slíkar til-
vitnanir vera stuttar, í hæsta lagi
nokkrar setningar. Þá skal túlka
mál gests sem ekki talar íslensku
á formlegum fundi fastanefndar.
Guðbjartur Hannesson, forseti
Alþingis, segir tilefni reglusetn-
ingarinnar tvö. Erlendur gest-
ur hafi komið fyrir þingnefnd og
talað annað mál en íslensku. Átti
hinn norski Svein Harald Øygard
seðlabankastjóri þar í hlut. Í hinu
tilvikinu hafi þingmaður lesið upp
á þingfundi langan texta á ensku
sem ekki var þýddur. Var þar að
verki Höskuldur Þór Þórhallsson,
þingmaður Framsóknarflokks,
sem í febrúarlok las dágóðan bút
upp úr skýrslu frá Seðlabanka
Evrópu.
Guðbjartur segir annað óviðeig-
andi en að þingið starfi eftir regl-
um sem þessum. Ekki skipti máli
hversu góðir menn séu í erlend-
um málum; þingmálið sé íslenska.
Að auki hafi Alþingi nýverið sam-
þykkt íslenska málstefnu sem vert
sé að þingið sjálft fylgi í hvívetna.
- bþs
Forsætisnefnd Alþingis setur reglur til áréttingar þess að þingmálið sé íslenska:
Reglur vegna Øygard og Höskuldar
SVEIN HARALD
ØYGARD
HÖSKULDUR ÞÓR
ÞÓRHALLSSON
FJÖLMIÐLAR Vinstri græn vilja
setja heildstæða fjölmiðlalög-
gjöf, sem tryggi réttindi og
sjálfstæði blaðamanna, gagn-
sætt eignarhald og lýðræðislega
umræðu.
Einnig vill flokkurinn tryggja
sjálfstæði RÚV, endurskoða
lagaumhverfi þess og „gera því
kleift að verða að raunverulegu
almannaútvarpi, sinna menning-
arhlutverki sínu og veita stjórn-
völdum hverju sinni lýðræðis-
legt aðhald“.
Svo segir í lýðræðiskafla kosn-
ingastefnu flokksins, sem birt
var í kjölfar landsfundar hans.
- kóþ
Ályktun af landsfundi:
VG vill ný
fjölmiðlalög
FINNLAND Finnski forsætisráðherr-
ann Matti Vanhanen hefur trúlofast
kærustu sinni til rúmlega eins árs,
Sirkka Mertala. Þetta gerðist í kjöl-
far þess að finnskir fjölmiðlar upp-
ljóstruðu að for-
sætisráðherrann
hefði sent tví-
ræðan tölvupóst
til kvenkyns
frambjóðanda í
kosningunum í
haust.
Fjölmiðla-
skýrandi segir
í finnska ríkis-
útvarpinu YLE
að Vanhanen hafi með jákvæðri
frétt af einkalífi sínu viljað draga
úr umræðunni um hann sem dóm-
greindarlausan forsætisráðherra.
Hann telur að trúlofunin kæfi ekki
fréttaflutning af ráðherranum. - ghs
Forsætisráðherra Finnlands:
Hefur trúlofast
unnustu sinni
MATTI VANHANEN
FERÐAÞJÓNUSTA Ferðaþjónustureikn-
ingar Hagstofunnar hafa verið birt-
ir í fyrsta sinn. Þar kemur fram að
ferðamönnum til Íslands hafi fjölg-
að frá 303 þúsundum árið 2000 í
samtals 485 þúsund á síðasta ári.
Vöxturinn sé 60 prósent á þessum
tíma.
Þá hafi gistinóttum fjölgað veru-
lega. Hann benti á að með svo hárri
gengisvísitölu og nú er skapist
gríðarleg tækifæri.
Össur Skarphéðinsson ferða-
málaráðherra ætlar að setja á fót
Rannsóknar- og þróunarsetur í
ferðamálum í samvinnu við Háskól-
ann á Hólum og mun leggja fram
frumvarp þar um.
Ráðuneytið mun leggja til fjóra
starfsmenn auk þess sem kraft-
ar Hólaseturs og Rannsóknar-
miðstöðvar ferðamála verða sam-
einaðir. Össur greindi frá þessu á
aðalfundi Samtaka ferðaþjónust-
unnar.
„Erlendir ferðamenn munu sjá
sér mikinn hag í að koma hingað
og Íslendingar sjálfir munu ferðast
minna út fyrir landsteinana,“ sagði
Össur meðal annars á fundinum.
Össur hefur orðið við óskum
ferðaþjónustunnar um að breyta
reglum Tækniþróunarsjóðs þannig
að hann geti veitt fjármunum til
þróunarverkefna í ferðaþjónustu.
Þá hefur hann beitt sér fyrir því
að fjármunum verði veitt til upp-
byggingar fjögurra öndvegissetra
á næsta ári, þar af einu á sviði
ferðaþjónustu.
Ráðuneyti ferðamála hefur
ákveðið að veita 100 milljónir af
byggðaáætlun til að styrkja innviði
ferðamannastaða á næsta ári. Fénu
verður fyrst og fremst varið til að
bæta aðstöðu á fjölförnum ferða-
mannastöðum auk þess sem hluta
fjárins verður beint til móttöku
farþega á skemmtiferðaskipum.
- ghs
Össur Skarphéðinsson ferðamálaráðherra á aðalfundi Samtaka ferðaþjónustunnar:
Ferðamönnum fjölgað um 60 prósent
HAGUR Í AÐ KOMA „Erlendir ferðamenn munu sjá sér mikinn hag í að koma hingað,“
sagði Össur Skarphéðinsson, ráðherra ferðamála. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA
DÓMSMÁL Ríkissaksóknari hefur
ákært karlmann á þrítugsaldri
fyrir sérstaklega hættulega lík-
amsárás, þar sem hann stakk
annan mann með hnífi.
Athæfið átti sér stað á gisti-
heimilinu að Dalshrauni 13 í
Hafnarfirði aðfaranótt sunnu-
dagsins 6. júlí 2008. Árásarmað-
urinn veittist að öðrum manni og
stakk hann tvisvar með hnífnum.
Fórnarlambið hlaut stungusár á
brjósthol og í handarkrika hægra
megin.
Þess er krafist að árásarmað-
urinn verði dæmdur til refsingar
og greiðslu sakarkostnaðar.
- jss
Sérlega hættuleg árás:
Stakk mann
tvisvar sinnum
Blaðaljósmyndarafélag Íslands verðlaunar
fyrir bestu ljósmyndir ársins. Starfsfólk
Morgunblaðsins hefur þannig fengið meirihluta
af þeim fagverðlaunum sem veitt eru á Íslandi
fyrir síðasta ár. Morgunblaðið og mbl.is eru
stolt af sínu fólki og óska hjartanlega til
hamingju með verðlaunin.
– meira fyrir áskrifendur
Fáðu þér áskrift á mbl.is/askrift
eða í síma 569 1122
Kristinn Ingvarssson
Verðlaun fyrir mynd ársins
Verðlaun fyrir myndaröð ársins
Júlíus Sigurjónsson
Verðlaun fyrir portrett ársins
Verðlaunafréttir
2008
Þóra Kristín Ásgeirsdóttir
Blaðamannaverðlaun
Blaðamannafélags Íslands fyrir
vandaðar fréttir á mbl.is
Guðmundur Rúnar Guðmundsson
Verðlaun fyrir þjóðlegustu mynd ársins
r Baldursson
aun FÍT, Félags
teiknara og
eytiverðlaun FÍT
puna, hárbeittar
heimsmælikvarða.