Morgunblaðið - 04.04.2008, Blaðsíða 58

15.50 Enska úrvalsdeildin
(Reading – Blackburn)
17.30 Enska úrvalsdeildin
(Bolton – Arsenal)
19.10 Enska úrvalsdeildin
(Liverpool – Everton)
20.50 Heimur úrvalsdeild.
21.20 Leikir helgarinnar
(Enska úrvalsdeildin)
21.50 Bestu leikir úrvals-
deildarinnar (Arsenal -
Newcastle)
22.50 Goals of the Season
2000/2001
23.50 Leikir helgarinnar
(Enska úrvalsdeildin)
58 FÖSTUDAGUR 4. APRÍL 2008 MORGUNBLAÐIÐ
06.00 Fréttir.
06.05 Árla dags. Úr hljóðstofu með
þul.
06.40 Veðurfregnir.
06.50 Bæn. Séra Bolli Pétur Bolla-
son.
07.00 Fréttir.
07.30 Fréttayfirlit.
07.31 Morgunvaktin. Fréttir og
fróðleikur.
08.00 Morgunfréttir.
08.30 Fréttayfirlit.
09.00 Fréttir.
09.05 Óskastundin. Óskalagaþátt-
ur hlustenda. Umsjón: Sigríður
Guðmundsdóttir. (Aftur á morgun)
09.45 Morgunleikfimi. með Hall-
dóru Björnsdóttur.
10.00 Fréttir.
10.03 Veðurfregnir.
10.13 Sagnaslóð. Umsjón: Birgir
Sveinbjörnsson. (Aftur annað
kvöld)
11.00 Fréttir.
11.03 Samfélagið í nærmynd. Um-
sjón: Leifur Hauksson og Margrét
Blöndal.
12.00 Fréttayfirlit.
12.02 Hádegisútvarp.
12.20 Hádegisfréttir.
12.45 Veðurfregnir.
12.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
13.00 Vítt og breitt. Umsjón:
Hanna G. Sigurðardóttir.
14.00 Fréttir.
14.03 Stjörnukíkir. Um listnám og
barnamenningu á Íslandi. Um-
sjón: Elísabet Indra Ragnarsdóttir.
15.00 Fréttir.
15.03 Útvarpssagan: Sjosja. eftir
Isaac Bashevis Singer. Hjörtur
Pálsson les þýðingu sína. (20:30)
15.30 Dr. RÚV. Húsnæðis– og
heimilismál. Umsjón: Guðmundur
Gunnarsson.
16.00 Síðdegisfréttir.
16.10 Veðurfregnir.
16.13 Hlaupanótan. Þáttur um
tónlist. www.ruv.is/hlaupanotan
17.00 Fréttir.
17.03 Víðsjá. Þáttur um menningu
og mannlíf.
18.00 Kvöldfréttir.
18.24 Auglýsingar.
18.25 Spegillinn.
18.50 Dánarfregnir og auglýsingar.
19.00 Endurómur úr Evrópu. Tón-
leikahljóðritanir frá Sambandi
evrópskra útvarpsstöðva.
20.00 Pollapönk. Tónlistarþáttur
fyrir börn. Umsjón: Haraldur Freyr
Gíslason og Heiðar Örn Krist-
jánsson.
20.30 Vorhret í sólskinskistunni.
Ferðaþættir frá Georgiu. Umsjón:
Jón Björnsson. (e) (1:5)
21.10 Flakk. Umsjón: Lísa Páls-
dóttir. (Frá því á laugardag)
22.00 Fréttir.
22.07 Veðurfregnir.
22.12 Orð kvöldsins. Rannveig Sig-
urbjörnsdóttir flytur.
22.15 Litla flugan. Umsjón: Lana
Kolbrún Eddudóttir. (Frá því í
gær)
23.00 Kvöldgestir. Þáttur Jónasar
Jónassonar.
24.00 Fréttir.
00.07 Næturtónar. Sígild tónlist og
veður.
16.35 Leiðarljós
17.20 Táknmálsfréttir
17.30 Spæjarar (8:26)
17.55 Bangsímon, Tumi og
ég (14:26)
18.20 Þessir grallaraspóar
(22:26)
18.25 07/08 bíó leikhús
(e)
19.00 Fréttir
19.30 Veður
19.35 Kastljós
20.10 Útsvar Í átta liða úr-
slitum eigast við lið Ak-
ureyrar og Fjallabyggðar.
21.15 Ein gegn öllum (She
Stood Alone) Kona stofnar
stúlknaskóla í íhaldssömu
samfélagi. Þegar þeldökk
stúlka vill hefja þar nám
hóta heimamenn að taka
dætur sínar úr skólanum.
Leikstjóri er Jack Gold og
meðal leikenda eru Mare
Winningham, Ben Cross
og Monica Calhoun.
22.50 Kaldárgil (Cold
Creek Manor) Hjón flytj-
ast með tvö börn sín frá
New York á gamlan herra-
garð úti í sveit en þar á
reiki er margur óhreinn
andi. Leikendur: Dennis
Quaid, Sharon Stone,
Stephen Dorff, Juliette
Lewis og Christopher
Plummer. Atriði í mynd-
inni eru ekki við hæfi
barna.
00.50 Lewis (Lewis) Að-
stoðarm. Morse sáluga,
lögreglufulltrúa í Oxford,
hefur fengið stöðuhækkun
og glímir við dularfullt
morð. Leikendur eru Ke-
vin Whately, Laurence
Fox og Clare Holman. At-
riði í myndinni eru ekki
við hæfi barna. (e)
02.25 Útvarpsfréttir
07.00 Camp Lazlo
07.25 Ofurhundurinn
Krypto
07.50 Kalli kanína og fé-
lagar
08.10 Oprah
08.50 Í fínu formi
09.05 Glæstar vonir
09.25 Ljóta Lety (La Fea
Más Bella)
10.35 Heimilið tekið í gegn
(Extreme Makeover:
Home Edition)
12.00 Hádegisfréttir
12.45 Nágrannar
13.10 Á vængjum ást-
arinnar (Wings of Love)
14.45 Karlmannsverk
(Man’s Work)
15.25 Bestu Strákarnir
15.55 Galdrastelpurnar
16.18 Batman
16.43 Sylvester og Tweety
17.03 Smá skrítnir for-
eldrar
17.28 Glæstar vonir
17.53 Nágrannar
18.18 Ísland í dag, Mark-
aðurinn og veður
18.30 Fréttir
18.55 Ísland í dag/íþróttir
19.30 Simpson–fjöl-
skyldan
19.55 Bandið hans Bubba
21.15 Hryllileg mynd 4
(Scary Movie 4)
22.40 Fellibylurinn (The
Hurricane)
01.00 Fönixarflugið (Flight
of the Phoenix)
02.50 Keðjusagarmorðing-
inn frá Texas (The Texas
Chainsaw Massacre)
03.35 Morðgátur Linleys
varðstjóra (Inspector Lin-
ley Mysteries)
04.20 Bein (Bones)
05.05 Simpson–fjöl-
skyldan
05.30 Fréttir/Ísland í dag
07.00 Formúla 1 – Barein
Beint frá æfingum.
08.30 Iceland Express-
deildin Frá leik í körfu-
bolta.
10.10 F1: Við rásmarkið
11.00 Formúla 1 – Barein
Frá æfingum.
13.00 Inside the PGA
13.25 Gillette World Sport
15.35 Iceland Express-
deildin 2008 (KR - ÍR)
17.10 F1: Við rásmarkið
Spjallþáttur.
17.50 Formúla 1 – Barein
Frá æfingum.
19.20 Utan vallar
20.10 Spænski boltinn
Upphitun.
20.40 Fréttaþáttur Meist-
aradeildar Evrópu
21.10 World Supercross
GP (Rogers Centre, To-
ronto, Canada)
22.05 Heimsmótaröðin í
póker (World Series of Po-
ker 2007)
22.55 Heimsmótaröðin í
Póker 2006
23.45 NBA körfuboltinn )
Bein útsending.
04.00 Point Blank
06.00 Out of Time
08.00 Chronicles of
Narnia: The Lion, The
Witch and the Wardrobe
10.20 Sky High
12.00 Duplex
14.00 Chronicles of
Narnia: The Lion, The
Witch and the Wardrobe
16.20 Sky High
18.00 Duplex
20.00 Out of Time
22.00 The Omen
24.00 The Spring
02.00 Bad Boy
07.30 Game tíví (e)
08.00 Rachael Ray (e)
08.45 Vörutorg
09.45 Tónlist
15.50 Vörutorg
16.50 All of Us
17.15 Game tíví Sverrir
Bergmann og Ólafur Þór
Jóelson fjalla um tölvur og
tölvuleiki. (e)
17.45 Rachael Ray Spjall-
þáttur.
18.30 Jay Leno (e)
19.15 One Tree Hill (e)
20.10 Survivor: Micronesia
(5:14)
21.00 Svalbarði Nýr þátt-
ur með Þorsteini Guð-
mundssyni.
22.00 Law & Order (22:24)
22.50 Lipstick Jungle Að-
alhlutverk leika Brooke
Shields, Kim Raver og
Lindsay Price. (e)
23.40 Professional Poker
Tour (14:24)
01.05 Dexter (e)
01.55 C.S.I: Miami (e)
02.45 World Cup of Pool
2007 (e)
03.35 C.S.I. (e)
05.15 Vörutorg
06.15 Tónlist
16.00 Hollyoaks
17.00 Falcon Beach
17.45 Kenny vs. Spenny 2
18.15 X–Files
19.00 Hollyoaks
20.00 Falcon Beach
20.45 Kenny vs. Spenny 2
21.15 X–Files
22.00 My Name Is Earl
22.25 Flight of Conchords
22.55 Bones
23.40 ReGenesis
00.30 The War at Home
00.55 Tónlistarmyndbönd
„HANN sigraði keppnina og
hundruðir áhorfenda fylgd-
ust með, en árangurinn er
þó talinn óásættanlegur og
ljóst að málin þurfa að fara í
nýjan farveg.“ Eftirfarandi
setning er full af málvillum
og klisjum, sem þó heyrast
reglulega í íslenskum fjöl-
miðlum.
Samt er ég ekki viss um
að hægt sé að draga þá
ályktun að almennt sé illa
með íslenskuna farið í fjöl-
miðlum nútímans. Þó veit ég
ekki heldur hvort ég get
tekið undir með Agli Helga-
syni, sem sagði á bloggsíðu
sinni, að staða íslenskunnar
á íslenskum fjölmiðlum væri
„mjög góð“. Þau orð féllu í
tilefni þess að í dag fer fram
málþing á vegum Blaða-
mannafélags Íslands og Ís-
lenskrar málefndar um
stöðu tungunnar í fjöl-
miðlum
Að ýmsu er að huga í
þessum efnum. Eitt af því
eru villur og klisjur sem
stundum gera vart við sig
og kunna í sumum tilfellum
að tengjast flýtinum sem
einkennir fjölmiðlun, en í
öðrum fremur hugsanaleti
fjölmiðlafólks.
Annað er t.d. meðferð
málsins í barnaefni á vegum
sjónvarpsstöðvanna. Þótt
sumt sé talsett, er fjöldi
barnaþátta í sjónvarpinu
einungis textaður og út-
lenskt tal látið fylgja. Er
þetta boðlegt?
ljósvakinn
Morgunblaðið/Kristinn
Boðlegt? Fjöldi barnaþátta í
sjónvarpinu er textaður.
Íslenskan og fjölmiðlar
Elva Björk Sverrisdóttir
08.00 Freddie Filmore
08.30 Kall arnarins
09.00 Tissa Weerasingha
09.30 Samverustund
10.30 David Cho
11.00 Jimmy Swaggart
12.00 Blandað ísl. efni
13.00 Við Krossinn
13.30 Way of the Master
14.00 Michael Rood
14.30 David Wilkerson
15.30 Robert Schuller
16.30 Tissa Weerasingha
17.00 Blandað ísl. efni
18.00 David Cho
18.30 Kall arnarins
19.00 Við Krossinn
19.30 Benny Hinn
20.00 Ljós í myrkri
20.30 Kvikmynd
22.30 Blandað ísl. efni
23.30 Way of the Master
sjónvarpið stöð 2 skjár einn stöð 2 sport
stöð 2 extra
stöð 2 bíó
omega
ríkisútvarpið rás1
útvarpsjónvarp
ANIMAL PLANET
12.00 Animal Cops Houston 14.00 Pet Rescue
14.30 Wildlife SOS 15.00 Animal Cops Houston
16.00 Lions of Crocodile River 17.00 Planet’s Funn-
iest Animals 18.00 Wildlife Specials 19.00 Wild Af-
rica 20.00 Wild Europe 21.00 Pet Rescue 21.30 The
Planet’s Funniest Animals 22.00 Wildlife SOS 22.30
Healing with Animals 23.00 Lions of Crocodile River
BBC PRIME
13.00 Mastermind 14.00 Garden Challenge 14.30
Model Gardens 15.00 Changing Rooms 15.30 Mast-
erchef Goes 16.00 Ever Decreasing Circles 16.30
Keeping Up Appearances 17.00 Living in Sun 18.00
Silent Witness 19.00 Spooks 20.00 Ever Decreasing
Circles 20.30 Keeping Up Appearances 21.00 Silent
Witness 22.00 Spooks 23.00 Mastermind
DISCOVERY CHANNEL
12.00 Dirty Jobs 13.00 Building the Biggest 14.00
Extreme Machines 15.00 Overhaulin’ 16.00 Americ-
an Hotrod 17.00 How It’s Made 18.00 Mythbusters
19.00 The Real Hustle 20.00 Chop Shop 21.00
Miami Ink 22.00 Most Evil 23.00 Forensic Detectives
EUROSPORT
12.30 Football 13.45 Watts 14.00 Football 15.00
Tennis 16.00 Eurogoals 16.30 WATTS 17.00 Stron-
gest Man 18.00 Snooker 19.00 Strongest Man
20.00 Stihl Timbersports series 21.00 Eurogoals
Weekend 21.30 Xtreme Sports 22.00 Football
HALLMARK
12.30 Winner Takes It All 14.00 Locked in Silence
16.00 Touched by an Angel 17.00 West Wing 18.00
Dead Zone 19.00 Jericho 20.00 Law & Order 21.00
Dead Zone 22.00 Jericho 23.00 Law & Order
MGM MOVIE CHANNEL
12.05 Attack 13.50 Bio–Dome 15.25 The Defiant
Ones 17.00 Paper Lion 18.45 A Breed Apart 20.25
Heat 22.05 Diplomatic Immunity 23.40 Last Rites
NATIONAL GEOGRAPHIC
12.00 How it Works 13.00 Violent Planet 14.00 Six
Degrees Could Change The World 15.00 Seconds
from Disaster 16.00 Air Crash Special Report 17.00
How it Works 18.00 America’s Hardest Prisons 19.00
Seconds from Disaster 20.00 Royal Flying Doctors
21.00 Miami Airport 22.00 Medics: Emergency Doc-
tor 23.00 Royal Flying Doctors
ARD
13.00 Tagesschau 13.10 Sturm der Liebe 14.00 Ta-
gesschau 14.10 Eisbär, Affe & Co. 15.00 Tagessc-
hau 15.15 Brisant 16.00 Verbotene Liebe 16.25
Marienhof 16.55 Ich weiß, wer gut für dich ist! 17.20
Das Quiz mit Jörg Pilawa 17.45 Wissen vor 8 17.50
Das Wetter 17.55 Börse im Ersten 18.00 Tagesschau
18.15 Die Alpenklinik – Aus heiterem Himmel 19.45
Polizeiruf 110 21.15 Tagesthemen 21.28 Das Wetter
21.30 Der Vater meiner Schwester 23.00 Nachtma-
gazin 23.20 Stringer – Der Mordreporter
DK1
13.00 DR Update – nyheder og vejr 13.10 Dawson’s
Creek 14.00 Boogie Listen 15.00 Kim Possible
15.25 F for Får 15.30 Løbehjul og popcorn 15.45
Benjamin Bjørn 16.00 Aftenshowet 16.30 TV Avisen
med Sport og Vejret 17.00 Disney Sjov 18.00 Xtra
Factor 19.00 TV Avisen 19.30 Cliffhanger 21.20
Hard Target 22.55 Boogie Listen
DK2
15.00 Deadline 15.30 Hun så et mord 16.15 Krigen
set med amerikanske øjne 17.05 Daily Show 17.30
DR2 Udland 18.00 Spooks 19.00 Angora by Night
19.20 Star Stories 19.45 Kængurukøbing 20.05
Wulffs Magasin 20.30 Deadline 21.00 Koncert med
Mew 22.00 Gravrøveren 23.30 Den 11. time
NRK1
12.40 Urter 13.00 Megafon 13.30 Dinosapiens
13.55 Frosk til middag 14.05 H2O 14.30 Fin fredag
15.00 Nyheter 15.10 Oddasat – Nyheter på samisk
15.25 Newton 15.55 Nyheter på tegnspråk 16.00
Ørneredet 16.05 Mamma Mirabelle viser film 16.15
Robotgjengen 16.25 Det var en gang et eventyr
16.40 Distriktsnyheter 17.00 Dagsrevyen 17.30
Norge rundt 17.55 Michael Palins nye Europa: Krig
og fred 18.55 Nytt på nytt 19.25 Grosvold 20.10 De-
tektimen: Kalde spor 21.00 Kveldsnytt 21.15 De-
tektimen 22.05 Rock i Montreal 23.05 30 Rock
23.25 Kulturnytt 23.35 Country jukeboks med chat
NRK2
14.50 Kulturnytt 15.00 NRK nyheter 16.03 Dagsnytt
18 17.00 Nigellas kjøkken 17.30 Store Studio
18.00 Nyheter 18.10 Kulturnytt 18.20 4·4·2: Tysk
Bundesliga 19.20 Nyheter 19.25 4·4·2: Tysk Bun-
desliga 20.20 Keno 20.25 Dagens Dobbel 20.35
Oddasat – Nyheter på samisk 20.50 Paradis nå!
SVT1
12.10 Minnenas television 13.10 Törnfåglarna
14.00 Rapport 14.10 Gomorron Sverige 15.00 Klass
9A 15.30 Plus 16.00 Hotell Kantarell 16.30 Evas su-
perkoll 16.40 Fåret Shaun 16.50 Dr Dogg 17.00
Skolbyte på prov 17.15 Planet Sketch 17.30 Rapport
med A–ekonomi 18.00 Så ska det låta 19.00 Var fan
är mitt band? 19.30 Storm 21.25 Rapport 21.35
Kulturnyheterna 21.50 Morgonsoffan 22.20 Loubas
hämnd
SVT2
13.35 Sverige! 14.20 Vinterfest i Dalarna 15.20 Ny-
hetstecken 15.30 Oddasat 15.45 Uutiset 15.55
Sportnytt 16.00 Rapport 16.10 Regionala nyheter
16.15 Go’kväll 17.00 Kulturnyheterna 17.15 Regio-
nala nyheter 17.30 Lantz i P4 18.00 Talande naken-
het 19.00 Aktuellt 19.30 Musikbyrån live 20.00
Sportnytt 20.15 Regionala nyheter 20.25 Wire 21.25
The Tudors 22.15 Latin Grammy Awards 2007
ZDF
13.00 heute/Sport 13.15 Nürnberger Schnauzen
14.00 heute – in Europa 14.15 Wege zum Glück
15.00 heute/Wetter 15.15 hallo deutschland 15.45
Leute heute 16.00 SOKO Kitzbühel 17.00 heute
17.20 Wetter 17.25 Forsthaus Falkenau 18.15 Ein
Fall für zwei 19.15 SOKO Leipzig 20.00 heute–
journal 20.25 Politbarometer 20.34 Wetter 20.35
aspekte 21.05 Kerner kocht 22.15 heute nacht
22.25 aspekte extra: Die Grimme–Preise 2008
22.40 Veronica Mars 23.20 Nur ich und du
92,4  93,5
n4
19.15 Fréttir og Föstudags-
þátturinn Málefni líðandi
stundar á Norðurlandi.
Endurt. á klst. fresti til kl.
12.15 daginn eftir. Farið yf-
ir fréttir liðinnar viku.
stöð 2 sport 2
ínn
20.00 Mér finnst … Um-
sjónarkonur eru Ásdís Ol-
sen og Kolfinna Baldvins-
dóttir. Gestir eru Katrín
Júlíusdóttir og Sigríður
Klingenberg ásamt leyni-
gesti.
21.00 Hvað ertu að hugsa?
Umsjón hefur Guðjón
Bergmann.
21.30 Rétturinn Umsjón-
armaður er Vilhjálmur
Þór Vilhjálmsson laga-
nemi. Fjallað er um rétt
einstaklinga o.fl.
Dagskráin er endurtekin
allan sólarhringinn og
einnig um helgar.
Rás 2 99,9/90,1 Rondó 87,7Bylgjan 91,4/98,9Gull-Bylgjan 90,9Létt-Bylgjan 96,7 Fm 95,7X-ið 97,7Latibær 102,2Saga 99,4XA-Radio (aa-samtök) 88,5Reykjavík FM
101,5 Lindin (trú) 102,9Flass 104,5Boðun (trú) 105,5Halló Hafnarfjörður 97,2 Útvarp Akranes 95,0BBC (erl .evarp) 94,3Radio France (erl .evarp) 89,0 Útvarp Fáskrúðsfjörður
103.0 Útvarp Húsavík 103.0 Voice 987 98.7Rásfás 93.7Eyjar 104.7 UV104 104.0 Countrybær Skagaströnd100.7, Blöndós 96.7 Skagaútvarpið 95,0Skíðaútvarp Dalvík102.3
COLD CREEK MANOR
(Sjónvarið kl. 22.50)
Sagan og uppbygging spennunnar
er margtuggin og bólar hvergi á
frumlegum tilbrigðum nema þá helst
hjá gamla Massie, sem liggur rúm-
fastur á öldrunarheimili, umvafinn
mannvonsku, sem Plummer túlkar
af talsverðri innlifun. Meira hefði
mátt sjást af karli. SCARY MOVIE 4
(Stöð 2 kl. 21.15)
Hugmyndaþurrðin er alger og gam-
anatriðin eftir því. Í stað raunveru-
legrar kómedíu byggist Hrollur 4
upp á því að herma eftir og vísa í at-
riði úr vinsælum Hollywood-
kvikmyndum frá síðustu tveimur ár-
um og vonast til þess að það veki
hlátur í sjálfu sér. OUT OF TIME
(Stöð 2 Bíó kl. 20.00)
Eftir að æðibunuganginum lýkur og
áhorfandinn fær loks næði til að
velta fléttunni fyrir sér hrynur botn-
inn í heilu lagi. Langsóttari áætlun
til að komast yfir peninga er tæpast
hægt að hugsa sér  ½
THE OMEN
(Stöð 2 Bíó kl. 22.00)
Sendiherra Bandaríkjanna í London
fær staðfestingu á því eftir illan leik
að fóstursonur hans litli er anti-
kristur. Áhrifamikil hrollvekja full af
óhugnaði sem læðist að manni og
grípur föstum tökum í gegnum
glettilega góðan frásagnarmáta með
spennandi sjokkatriðum mögnuðum
upp í eftirminnilegri tónlist Golds-
miths. Klassík  ½
Föstudagsbíó THE HURRICANE
(Stöð 2 kl. 22.40)
Tilfinningaheit
og vel gerð þar
sem Jewison á
óvænta endurkomu. Hurricane er
þó alls ekki gallalaus frekar en önn-
ur mannanna verk. Illmennið Della
Pesca er óþægilega óskýr; hvaða
hefndarþorsti fær hann til að gera
allt til að leggja líf saklauss manns í
rúst? Eitthvað meira en kynþátta-
hatur og óvenjuleg mannvonska
hlýtur að búa að baki. Sjálfs-
ævisögulegar myndir um misrétti
og óréttlæti verða heldur aldrei
fullkomlega trúverðugar, en árang-
urinn er umtalsverður hjá Jewison,
Washington og Shannon. Sæbjörn Valdimarsson