Fróðskaparrit - 01.01.2009, Blaðsíða 148

146
FÆRØERNES ÆLDSTE KULTURPLANTER
Dansk Færøsk Engelsk Latin
Abeblomst Blettut apublóma Monkeyflower Mimulus guttatus
Alm. mjødurt Atamjaðarurt Meadowsweet Filipendula ulmaria
Alm. rødknæ Hundasýra Sheep’s Sorrel Rumex acetosella
Alm. røllike Margblømdur rølikur Yarrow Achillea millefolium
Alm. syre Leggsýra Common Sorrel Rumex acetosa
Angelik Bakkasløkja Wild Angelica Angelica silvestris
Bjørnerod Baldmoney Meum athamanticum
Blød filt-rose Mjúk rósa Soft Downy-rose Rosa mollis
Butbladet skræppe Kubbut hømilia Broad-leaved Dock Rumex obtusifolius
By-skræppe Stórrukkut hømilia Northern Dock Rumex longifolius
Dag-pragtstjerne Reydlig bjargablóma Red Campion Silene dioica
Dild Dill Anethum graveolens
Ene Vanligur baraldur Common Juniper Juniperus communis
Følfod Loðið hóvblað Colt's-foot Tussilago farfara
Fuchsia Blóðdroparunnur Hardy Fuchsia Fuchsia magellanica
Glat vejbred Stórvaksin gøtubrá Greater Plantain Plantago major
Grøn mynte Aksmynta Spear Mint Mentha spicata
Gul iris Gul mækja Yellow Iris Iris pseudacorus
Flasselnød Heslinøt Hazel Corylus avellana
Havre Havri Oat Avena sativa
Hvid kløver Seyðasmæra White Clover Trifolium repens
Kæmpe-mjødurt Kamchatka Meadowsweet Filipendula kamtschatica
Kommen Donsk kumman Caraway Carum carvi
Krusbladet rejnfan Curled Tansey Tanacetum vulgare var. crispum
Kvan Bjargahvonn Garden Angelica Angelica archangelica
Lancet-vejbred Jóansøkugøtubrá Ribwort Plantain Plantago lanceolata
Lav ranunkel Skriðsólja Creeping Buttercup Ranunculus repens
Linse Flatbøn Lentil Lens culinaris
Mælkebøtte Várhagasólja Common Dandelions Taraxacum sp.
Muse-vikke Skrykkjukrøkja Tufted Vetch Vicia cracca
Nyse-røllike Snúsrølikur Sneezewort Achillea ptarmica
Purpur-gøgeurt Reyður børkubóndi Northern Marsh-orchid Dactylorhiza purpurella
Rabarber Rabarbur Rhubarb Rheum rhabarbarum
Rejnfan Vanlig reinfann Tansy Tanacetum vulgare
Revling Vanligur berjalyngur Crowberry Empetrum nigrum
Rosenrod Rósuhjálpirót Roseroot Rhodiola rosea
Rynket rose Rugosa Rose Rosa rugosa
Seksradet byg Seksraðið bygg Barley Flordeum vulgare ssp. vulgare
Skive-kamille Kollut baldursblóma Pineapple-weed Chamomilla suaveolens
Skov-storkenæb Litingarsortugras Wood Crane’s-bill Ceranium sylvaticum
Skvalderkál Tásársgeitarkál Ground-elder Aegopodium podagraria
Stor nælde Tvíbýlisnota Common Nettle Urtica dioica
Storblomstret Kodriver Leggstutt fransagras Primrose Primula vulgaris
Sødskærm Søtur urtakervil Sweet Cicley Myrrhis odorata
Vorterod Kirkjubøsólja Lesser Celandine Ranunculus ficaria
Tabel 5. The species mentioned in the text in Danish, Faeroese, English and Latin.