Ritmennt - 01.01.2000, Blaðsíða 146

Ritmennt - 01.01.2000, Blaðsíða 146
ANDREW WAWN RITMENNT Methought, they let a wondrous stage arise, Whose moving scenes yet wave before my eyes.— There saw I Britains deathless sons to stand, That gain'd immortal honor for their land And in the crown of Earth shall ever light, Ev'n as the twinkling stars in dusky night.— There saw I him42 in wisdoms lustre fair, Renown'd in peace, he won, unmatch'd in war, Whom Heav'n invested with great Scipio's parts World's fate intrusting to his godlilce arts. 70 The hero's sword was hanging by his side, The fence of mankind, and Britannia's pride That o'erthrew Bonaparte's43 and Timur's44 thrones, And, like some god, restor'd the kings their crowns, O heaven-made45 sword, how is thy witchcraft blest In thee was hidden Europe's longed rest! Retire, my muse, nor touch so bold a strain, Return, poor numbers! from this glorious plain, Return from hero whorn immortal lays, And songs, like Pope's46, or Addison's47 should praise: 80 Though such exploits need not the aid of rhymes, They shine and glister in the farthest climes His praises found in Du'ros whirling stream48 And Indus's49 billows roar50 Sir Arthur's51 name.— 42 Frekara lof um hertogann af Wellington. 43 Ljóð Lárusar sýnir engin mcrki þeirrar aðdáunar á Napolcon sem kemur fram hjá að minnsta kosti einum öðrum íbúa á Bessastöðum á þriðja áratugnum - Þorgrími Thomsen, föður Gríms (sjá Sveinn Yngvi Egilsson, Arfur og umbylt- ing, bls. 208; almennara bls. 223-41). 44 Tamberlainc mildi eða Timur Leng (1336-1405). Tilvísunin til nítjándu aldar er óljós. 45 „born" er ritað fyrir ofan línuna. 46 Alexander Pope (1688-1744), enskt skáld. Um viðtökur Popes á íslandi sjá Richard Beck, /ón I’orláksson, Icelandic translator of Pope and Milton-, Sigurður Stefáns- son, fón Porláksson, þjóðskáld íslendinga, bls. 143-53; Aðalgeir Kristjánsson og Eiríkur Þormóðsson: Sveinbjörn Egilsson: Bréf til Bjama Þorsteinssonar. 47 Joseph Addison (1672-1719), enskt skáld og ritgerðahöfundur. Um þekkingu Jónasar Hallgrímssonar á Addison, sjá Ritverk fónasar Hallgrímssonar I, bls. 145-46 og IV, bls. 164. 48 Fljótið Duoro í Portúgal. Tilvísun til sigra Wcllingtons í styrjöldunum á Spánarskaga eftir 1808. 49 Fljótið Indus á Indlandi. 50 „speak" ritað fyrir ofan línuna. 51 Arthur Wellesley, hertogi af Wellington (1769-1852). 142
Blaðsíða 1
Blaðsíða 2
Blaðsíða 3
Blaðsíða 4
Blaðsíða 5
Blaðsíða 6
Blaðsíða 7
Blaðsíða 8
Blaðsíða 9
Blaðsíða 10
Blaðsíða 11
Blaðsíða 12
Blaðsíða 13
Blaðsíða 14
Blaðsíða 15
Blaðsíða 16
Blaðsíða 17
Blaðsíða 18
Blaðsíða 19
Blaðsíða 20
Blaðsíða 21
Blaðsíða 22
Blaðsíða 23
Blaðsíða 24
Blaðsíða 25
Blaðsíða 26
Blaðsíða 27
Blaðsíða 28
Blaðsíða 29
Blaðsíða 30
Blaðsíða 31
Blaðsíða 32
Blaðsíða 33
Blaðsíða 34
Blaðsíða 35
Blaðsíða 36
Blaðsíða 37
Blaðsíða 38
Blaðsíða 39
Blaðsíða 40
Blaðsíða 41
Blaðsíða 42
Blaðsíða 43
Blaðsíða 44
Blaðsíða 45
Blaðsíða 46
Blaðsíða 47
Blaðsíða 48
Blaðsíða 49
Blaðsíða 50
Blaðsíða 51
Blaðsíða 52
Blaðsíða 53
Blaðsíða 54
Blaðsíða 55
Blaðsíða 56
Blaðsíða 57
Blaðsíða 58
Blaðsíða 59
Blaðsíða 60
Blaðsíða 61
Blaðsíða 62
Blaðsíða 63
Blaðsíða 64
Blaðsíða 65
Blaðsíða 66
Blaðsíða 67
Blaðsíða 68
Blaðsíða 69
Blaðsíða 70
Blaðsíða 71
Blaðsíða 72
Blaðsíða 73
Blaðsíða 74
Blaðsíða 75
Blaðsíða 76
Blaðsíða 77
Blaðsíða 78
Blaðsíða 79
Blaðsíða 80
Blaðsíða 81
Blaðsíða 82
Blaðsíða 83
Blaðsíða 84
Blaðsíða 85
Blaðsíða 86
Blaðsíða 87
Blaðsíða 88
Blaðsíða 89
Blaðsíða 90
Blaðsíða 91
Blaðsíða 92
Blaðsíða 93
Blaðsíða 94
Blaðsíða 95
Blaðsíða 96
Blaðsíða 97
Blaðsíða 98
Blaðsíða 99
Blaðsíða 100
Blaðsíða 101
Blaðsíða 102
Blaðsíða 103
Blaðsíða 104
Blaðsíða 105
Blaðsíða 106
Blaðsíða 107
Blaðsíða 108
Blaðsíða 109
Blaðsíða 110
Blaðsíða 111
Blaðsíða 112
Blaðsíða 113
Blaðsíða 114
Blaðsíða 115
Blaðsíða 116
Blaðsíða 117
Blaðsíða 118
Blaðsíða 119
Blaðsíða 120
Blaðsíða 121
Blaðsíða 122
Blaðsíða 123
Blaðsíða 124
Blaðsíða 125
Blaðsíða 126
Blaðsíða 127
Blaðsíða 128
Blaðsíða 129
Blaðsíða 130
Blaðsíða 131
Blaðsíða 132
Blaðsíða 133
Blaðsíða 134
Blaðsíða 135
Blaðsíða 136
Blaðsíða 137
Blaðsíða 138
Blaðsíða 139
Blaðsíða 140
Blaðsíða 141
Blaðsíða 142
Blaðsíða 143
Blaðsíða 144
Blaðsíða 145
Blaðsíða 146
Blaðsíða 147
Blaðsíða 148
Blaðsíða 149
Blaðsíða 150
Blaðsíða 151
Blaðsíða 152
Blaðsíða 153
Blaðsíða 154
Blaðsíða 155
Blaðsíða 156
Blaðsíða 157
Blaðsíða 158
Blaðsíða 159
Blaðsíða 160
Blaðsíða 161
Blaðsíða 162
Blaðsíða 163
Blaðsíða 164
Blaðsíða 165
Blaðsíða 166
Blaðsíða 167
Blaðsíða 168

x

Ritmennt

Beinir tenglar

Ef þú vilt tengja á þennan titil, vinsamlegast notaðu þessa tengla:

Tengja á þennan titil: Ritmennt
https://timarit.is/publication/859

Tengja á þetta tölublað:

Tengja á þessa síðu:

Tengja á þessa grein:

Vinsamlegast ekki tengja beint á myndir eða PDF skjöl á Tímarit.is þar sem slíkar slóðir geta breyst án fyrirvara. Notið slóðirnar hér fyrir ofan til að tengja á vefinn.