Milli mála - 01.06.2014, Síða 183

198 Milli mála 6/2014

19
70

M
in
ni
ng
in
u
m

só
lin
a
do
fn
ar
í
hj
ar
ta
nu

„П
ам
ят
ь
о
со
лн
це
в
с
ер
дц
е
сл
аб
ее
т…
“
(1
91
1)

Tí
m
ar
it
M
ál
s o
g m
en
ni
ng
ar
3
–4
/1
97
0,

bl
s.
31
6
V
ilb
or
g
D
ag
bj
ar
ts
dó
tti
r

19
71

Í
da
g
fæ
rð
u
þe
ir
m
ér
e
kk
er
t b
ré
f
„С
ег
од
ня
м
не
п
ис
ьм
а
не

пр
ин
ес
ли
…
“
(1
91
2)

K
yn
di
lm
ess
a,
R
ey
kj
av
ík
: H
el
ga
fe
ll,

bl
s.
48

V
ilb
or
g
D
ag
bj
ar
ts
dó
tti
r

19
71

M
in
ni
ng
in
u
m

só
lin
a
do
fn
ar
í
hj
ar
ta
nu

„П
ам
ят
ь
о
со
лн
це
в
с
ер
дц
е
сл
аб
ее
т…
“

19
11
)
K
yn
di
lm
ess
a,
R
ey
kj
av
ík
: H
el
ga
fe
ll,

bl
s.
47

V
ilb
or
g
D
ag
bj
ar
ts
dó
tti
r

19
81

Í
da
g
fæ
rð
u
þe
ir
m
ér
e
kk
er
t b
ré
f
„С
ег
од
ня
м
не
п
ис
ьм
а
не

пр
ин
ес
ли
…
“
(1
91
2)

L
jóð
, R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
,
bl
s.
89

V
ilb
or
g
D
ag
bj
ar
ts
dó
tti
r

19
81

K
vö
ld

„Д
ве
рь
п
ол
уо
тк
ры
та
…
“
(1
91
1)

L
jóð
, R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
,
bl
s.
87

V
ilb
or
g
D
ag
bj
ar
ts
dó
tti
r

19
81

M
in
ni
ng
in
u
m

só
lin
a
do
fn
ar
í
hj
ar
ta
nu

„П
ам
ят
ь
о
со
лн
це
в
с
ер
дц
е
сл
аб
ее
т…
“
(1
91
1)

L
jóð
, R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
,
bl
s.
88

V
ilb
or
g
D
ag
bj
ar
ts
dó
tti
r

19
82

G
au
ku
rin
n
„Я
с
пр
ос
ил
а
у
ку
ку
ш
ки
…
“
(1
91
9)

E
rle
nd
lj
óð
fr
á
lið
nu
m
tí
m
um
, R
ey
kj
av
ík
:
M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
86

H
el
gi

H
ál
fd
an
ar
so
n

19
87

Ú
r „
Sá
lu
m
es
su
“
В
ст
уп
ле
ни
е
и
от
ры
во
к
из

по
эм
ы
„
Ре
кв
ие
м“
(1
93
5)

Tí
m
ar
it
M
ál
s o
g m
en
ni
ng
ar
4
/1
98
7,

bl
s.
39
3–
39
4
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
88

Fj
ög
ur
k
væ
ði
ú
r
„S
ál
um
es
su
“

4
от
ры
вк
а
из
п
оэ
мы
„
Ре
кв
ие
м“

(I
II
, V
, V
I,
V
II
) (
19
35
–1
94
0)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
,
bl
s.
18

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
88

H
ug
gu
n

„С
ка
за
л,
ч
то
у
м
ен
я
со
пе
рн
иц

не
т…
“
(1
92
1)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 1
4
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n