Milli mála - 01.06.2014, Qupperneq 189

204 Milli mála 6/2014

20
01

T
il
un
gr
ar
s
tú
lk
u
„К
ог
да
в
ы
с
то
ит
е
на
м
ое
м
пу
ти
…
“
(1
90
8)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
,
bl
s.
13
9
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

T
ól
fm
en
ni
ng
ar
ni
r
„Д
ве
на
дц
ат
ь“
(1
91
8)

10
0
þý
dd
k
væ
ði
o
g f
áe
in
fr
um
or
t,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál

og
m
en
ni
ng
, b
ls
. 1
53
–1
66

M
ag
nú
s
Á
sg
ei
rs
so
n
Þý
tt
ef
tir
þ
ýs
kr
i
þý
ði
ng
u
W
ol
fg
an
g
E
.
G
ro
eg
er
s
20
01

T
væ
r s
ál
ir
„З
де
сь
с
ум
ер
ки
в
к
он
це

зи
мы
…
“
(1
90
9)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 1
40

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
08

Fó
ta
ta
k
fo
rin
gj
an
s

„Ш
аг
и
ко
ма
нд
ор
а“

(1
91
0–
19
12
)
Jó
n
á
Bæ
gis
á
12
/2
00
8,
b
ls
. 7
0
Fr
an
z
G
ís
la
so
n

B
ro
ds
kí
, J
os
if
(
B
ro
ds
kí
j,
Ío
sí
f)
/
Б
ро
дс
ки
й,
И
ос
иф
(
19
40
–1
99
6)

19
88

K
væ
ði
u
m
b
lin
da

tó
ns
ni
lli
ng
a

„С
ти
хи
о
с
ле
пы
х
му
зы
ка
нт
ах
“
U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 5
8
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
88

M
in
ni
sv
ar
ði
nn

„П
ам
ят
ни
к“

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 6
2
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
88

Sa
gn
irn
ar

„Г
ла
го
лы
“
(1
96
0)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 6
0
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

K
væ
ði
u
m
b
lin
da

tó
ns
ni
lli
ng
a
„С
ти
хи
о
с
ле
пы
х
му
зы
ка
нт
ах
“
Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
50

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

M
in
ni
sv
ar
ði
nn

„П
ам
ят
ни
к“

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
,
bl
s.
25
2

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n