Milli mála - 01.06.2014, Síða 195

210 Milli mála 6/2014

20
01

Pr
óf
es
so
rin
n

„О
кн
о
вы
хо
ди
т
в
бе
лы
е
де
ре
вь
я…
“
(1
95
5)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
,
bl
s.
23
6
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

Sk
iln
að
ur

„С
ле
до
в
сы
ры
е
от
пе
ча
тк
и…
“
(1
95
6)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
,
bl
s.
23
5
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

Sk
ý

„Р
еч
ка
т
их
ая
. С
ол
нц
е
си
ль
но
е“
(1
95
5)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
,
bl
s.
23
4
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

U
ng
lin
gu
rin
n
m
eð

ep
lið

„Н
е
зн
аю
я
, ч
ег
о
он
х
оч
ет
…
“
(1
95
7)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
38

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

K
ha
rm
s,
D
an
ííl
/
Х
ар
м
с,
Д
ан
ии
л
(1
90
5–
19
42
)
2
00
0

B
æn

„Г
ос
по
ди
, п
ро
бу
ди
в
д
уш
е
мо
ей
п
ла
ме
нь
Т
во
й…
“
(1
93
5)

Ly
kt
a
f b
re
nn
du
m
fj
öð
ru
m
, B
ja
rtu
r o
g f
rú

E
m
ilí
a
1–
2/
20
00
, b
ls
. 1
26

Á
rn
i B
er
gm
an
n

20
00

E
ft
ir
be
st
u
sa
m
vi
sk
u

„С
ка
ж
у
те
бе
п
о
со
ве
ст
и…
“
(1
93
1)

Ly
kt
a
f b
re
nn
du
m
fj
öð
ru
m
, B
ja
rtu
r o
g f
rú

E
m
ilí
a
1–
2/
20
00
, b
ls
. 1
22

Á
rn
i B
er
gm
an
n

20
00

G
ræ
n
tr
é

„Я
д
ол
го
с
мо
тр
ел
н
а
зе
ле
ны
е
де
ре
вь
я…
“
(1
93
7)

Ly
kt
a
f b
re
nn
du
m
fj
öð
ru
m
, B
ja
rtu
r o
g f
rú

E
m
ilí
a
1–
2/
20
00
, b
ls
. 1
24

Á
rn
i B
er
gm
an
n

20
00

H
un
gu
r

„Т
ак
н
ач
ин
ае
тс
я
го
ло
д…
“

(1
93
7)

Ly
kt
a
f b
re
nn
du
m
fj
öð
ru
m
, B
ja
rtu
r o
g f
rú

E
m
ilí
a
1–
2/
20
00
, b
ls
. 1
25

Á
rn
i B
er
gm
an
n

K
ra
sn
ov
a
(B
ek
et
ov
a)
, J
ek
at
er
ín
a
/
К
ра
сн
ов
а
(Б
ек
ет
ов
а)
, Е
ка
те
ри
на
(
18
55
–1
89
2)

20
00

Sí
re
na

„С
ир
ен
ь“
(1
87
8)

Sö
ng
fu
gl
að
su
nn
an
, R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
,
bl
s.
95

Þo
rs
te
in
n
G
yl
fa
so
n