Milli mála - 01.06.2014, Side 202

Milli mála 6/2014 217

20
01

Se
m
d
re
ng
ur

„М
ал
ьч
иш
ко
й“
(и
з
ци
кл
а
„Л
ю
бл
ю
“)
(1
92
1–
19
22
)
Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 1
46

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

Sk
ý
í b
ux
um

„О
бл
ак
о
в
ш
та
на
х“
(1
91
4–
19
15
)
Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 1
52
–1
75

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

T
al
að
v
ið
s
ka
tt-
he
im
tu
m
an
n
um

sk
ál
ds
ka
p
„Р
аз
го
во
р
с
ф
ин
ин
сп
ек
то
ро
м
о
по
эз
ии
“
(1
92
6)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 1
91
–1
99

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

V
in
sa
m
le
g
af
st
að
a
til
h
es
ta

„Х
ор
ош
ее
о
тн
ош
ен
ие
к

ло
ш
ад
ям
“
(1
91
8)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 1
79
–1
81

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

Þú

„Т
ы
“
(и
з
ци
кл
а
„Л
ю
бл
ю
“)

(1
92
1–
19
22
)
Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 1
51

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

M
an
de
ls
ta
m
, O
si
p
/
М
ан
де
ль
ш
та
м
, О
си
п
(1
89
1–
19
38
)
19
87

„Í
n
af
ni
h
ál
ei
tr
ar

hu
gs
jó
na
r …
“
„З
а
гр
ем
уч
ую
д
об
ле
ст
ь
гр
яд
ущ
их
в
ек
ов
…
“
(1
93
1)

Tí
m
ar
it
M
ál
s o
g m
en
ni
ng
ar
4
/1
98
7,

bl
s.
45
6
Á
rn
i B
er
gm
an
n

19
88

Fl
ót
ti

„М
ы
с
т
об
ой
н
а
ку
хн
е
по
си
ди
м…
“
(1
93
1)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
6
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
88

Jö
rð
o
g
hi
m
in
n

„Л
аз
ур
ь
да
г
ли
на
, г
ли
на
д
а
ла
зу
рь
…
“
(и
з
ци
кл
а
„А
рм
ен
ия
“)
(1
93
0)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
5
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
88

K
vö
ld
bæ
n

„П
ом
ог
и,
Г
ос
по
дь
, э
ту
н
оч
ь
пр
ож
ит
ь…
“
(1
93
1)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
7
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
88

St
al
ín

„Г
ор
ец
“
(„
М
ы
ж
ив
ем
, п
од

со
бо
ю
н
е
чу
я
ст
ра
ны
…
“)

(1
93
3)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
8
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n