Milli mála - 01.06.2014, Síða 209

224 Milli mála 6/2014

„С
ти
хо
тв
ор
ен
ия
Ю
ри
я
Ж
ив
аг
о“
) (
19
53
)
R
ey
kj
av
ík
: H
el
ga
fe
ll,
b
ls
. 1
07

K
ris
tjá
ns
so
n
19
61

Þr
jú
ti
lb
rig
ði

„Т
ри
в
ар
иа
нт
а“
(1
91
4)

Pa
st
er
na
k,
B
or
is
, T
ilr
au
n
til
sj
ál
fsæ
vis
ög
u
/
L
jóð
,
R
ey
kj
av
ík
: H
el
ga
fe
ll,
b
ls
. 9
8
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
65

Á
b
an
as
æn
gi
nn
i
„В
б
ол
ьн
иц
е“
(1
95
6)

Þý
dd
lj
óð
fr
á
tó
lf
lön
du
m
, R
ey
kj
av
ík
:
Ís
af
ol
da
rp
re
nt
sm
ið
ja
h
f.,
b
ls
. 4
5
Þó
ro
dd
ur

G
uð
m
un
ds
so
n
fr
á
Sa
nd
i
Þý
tt
ef
tir

da
ns
kr
i þ
ýð
in
gu

Iv
an
M
al
in
-
ov
sk
is
„
Pa

ho
sp
ita
le
t“

19
71

„S
ól
ar
up
pk
om
a
rú
bí
nr
au
ð
…
“
„Н
ад
м
ор
ем
б
ур
ны
й
ру
бч
ик
…
“
(и
з
по
эм
ы

„Л
ей
те
на
нт
Ш
ми
дт
“)
(1
92
6–
19
27
)
H
in
gr
æn
a
eik
, R
ey
kj
av
ík
: H
ei
m
sk
rin
gl
a,
b
ls
. 4
3
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
87

Í
öl
lu
…

„В
о
вс
ем
м
не
х
оч
ет
ся

до
йт
и…
“
(1
95
6)

Tí
m
ar
it
M
ál
s o
g m
en
ni
ng
ar
4
/1
98
7,
b
ls
. 4
76

Á
rn
i B
er
gm
an
n

19
88

H
um
al
l

„Х
ме
ль
“
(и
з ц
ик
ла

„С
ти
хо
тв
ор
ен
ия
Ю
ри
я
Ж
ив
аг
о“
) (
19
53
)
U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 3
8
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
88

V
or

„В
ес
на
“
(„
В
ес
на
, я
с

ул
иц
ы
…
“)
(1
91
8)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 3
7
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
91

D
ru
ng
al
eg
d
ög
un

„Е
щ
е
бо
ле
е
ду
ш
ны
й
ра
сс
ве
т“

(1
91
7)

D
im
m
ur
sö
ng
ur
ú
r s
efi
. L
jóð
aþ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
:
H
rin
gs
ku
gg
ar
, b
ls
. 1
6
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
91

T
ilb
rig
ði

„В
ар
иа
ци
я
3“
(и
з
ци
кл
а
„Т
ем
а
с
ва
ри
ац
ия
ми
“)
(1
91
8)

D
im
m
ur
sö
ng
ur
ú
r s
efi
. L
jóð
aþ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
:
H
rin
gs
ku
gg
ar
, b
ls
. 1
5
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n