Milli mála - 01.06.2014, Side 214

Milli mála 6/2014 229

20
01

Þr
jú
ti
lb
rig
ði

„Т
ри
в
ар
иа
нт
а“
(1
91
4)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
,
bl
s.
20
1
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

P
ús
hk
ín
, A
le
xa
nd
er
/
П
уш
ки
н,
А
ле
кс
ан
др
(
17
99
–1
83
7)

[á
n
ár
s]

D
on
Ju
an
:
St
ei
ng
es
tu
rin
n
„К
ам
ен
ны
й
го
ст
ь“
(1
83
0)

Ó
út
ge
fið
le
ik
ha
nd
rit

K
ris
tjá
n
Á
rn
as
so
n

19
36

H
ra
fn
ar
ni
r
„Д
ва
в
ор
он
а“
(„
В
ор
он
к

во
ро
ну
л
ет
ит
…
“)
(1
82
8)

Þý
dd
lj
óð
V
, R
ey
kj
av
ík
: B
ók
ad
ei
ld

M
en
ni
ng
ar
sj
óð
s,
bl
s.
10
8
M
ag
nú
s
Á
sg
ei
rs
so
n
Þý
tt
ef
tir
þ
ýs
kr
i
þý
ði
ng
u
19
37

Sp
ám
að
ur
in
n
„П
ро
ро
к“
(1
82
6)

Sk
írn
ir
1/
19
37
, b
ls
. 1
02

Si
gf
ús
B
lö
nd
al

19
37

T
il
A
.P
. K
er
n

„К
**
*“
(„
Я
п
ом
ню
ч
уд
но
е
мг
но
ве
нь
е…
“)
(1
82
5)

Sk
írn
ir
1/
19
37
, b
ls
. 1
01

Si
gf
ús
B
lö
nd
al

19
37

V
of
ur

„Б
ес
ы
“
(1
83
0)

Sk
írn
ir
1/
19
37
, b
ls
. 9
9
Si
gf
ús
B
lö
nd
al

19
39

G
an
dr
ei
ði
n
„Г
ус
ар
“
(1
83
3)

E
im
re
ið
in
4
/1
93
9,
b
ls
. 4
18
–4
21

Si
gf
ús
B
lö
nd
al

19
49

B
au
ta
st
ei
nn

Pú
sj
kí
ns

„П
ам
ят
ни
к“
(„
Я
п
ам
ят
ни
к
се
бе
в
оз
дв
иг

не
ру
ко
тв
ор
ны
й…
“)
(1
83
6)

K
væ
ða
kv
er
, R
ey
kj
av
ík
: H
el
ga
fe
ll,
b
ls
. 1
05
–1
06

H
al
ld
ór

La
xn
es
s
K
væ
ða
kv
er
v
ar

en
du
rú
tg
ef
ið

ár
in
1
95
6,
1
98
7,

19
92
, 2
00
5
og

20
10

19
49

E
nd
ur
m
in
ni
ng
in

„В
ос
по
ми
на
ни
е“
(„
К
ог
да
д
ля

см
ер
тн
ог
о
ум
ол
кн
ет
ш
ум
ны
й
де
нь
…
“)
(1
82
8)

Su
nn
an
yf
ir
sæ
, g
öm
ul
k
væ
ði
o
g n
ý,
R
ey
kj
av
ík
:
H
el
ga
fe
ll,
b
ls
. 1
16

Si
gf
ús
B
lö
nd
al

19
49

G
an
dr
ei
ði
n

„Г
ус
ар
“
(1
83
3)

Su
nn
an
yf
ir
sæ
, g
öm
ul
k
væ
ði
o
g n
ý,
R
ey
kj
av
ík
:
H
el
ga
fe
ll,
b
ls
. 1
10

Si
gf
ús
B
lö
nd
al