Milli mála - 01.06.2014, Side 223

238 Milli mála 6/2014

19
82

Þö
gn

„S
ile
nt
iu
m
!“
(1
83
0)

E
rle
nd
lj
óð
fr
á
lið
nu
m
tí
m
um
, R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
82

H
el
gi

H
ál
fd
an
ar
so
n

20
00

Le
ys
in
ga
r
„В
ес
ен
ни
е
во
ды
“
(1
82
9)

Sö
ng
fu
gl
að
su
nn
an
, R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
,
bl
s.
93

Þo
rs
te
in
n
G
yl
fa
so
n

T
ol
st
oj
, A
le
ks
ej
(
T
ol
st
oy
, A
le
xi
s)
/
Т
ол
ст
ой
, А
ле
кс
ей
(
18
17
–1
87
5)

19
17

B
æn

(?
) „
Я
за
др
ем
ал
, г
ла
ву

по
ну
ря
…
“
(1
85
8
)
Sj
öfn
, þ
ýð
in
ga
r ú
r e
rle
nd
um
m
ál
um
, R
ey
kj
av
ík
:
Pr
en
ts
m
ið
ja
n
G
ut
en
be
rg
, b
ls
. 2
9–
30

Á
gú
st
H
.
B
ja
rn
as
on

19
17

T
il
vi
na
r
(?
) „
Б.
М
. М
ар
ке
ви
чу
“
(1
85
6)

Sj
öfn
, þ
ýð
in
ga
r ú
r e
rle
nd
um
m
ál
um
, R
ey
kj
av
ík
:
Pr
en
ts
m
ið
ja
n
G
ut
en
be
rg
, b
ls
. 2
9
Á
gú
st
H
.
B
ja
rn
as
on

19
23

Þj
óð
ví
sa

„О
й,
к
аб
ы
В
ол
га
-м
ат
уш
ка
д
а
вс
пя
ть
п
об
еж
ал
а!
..“
(1
85
6)

Sí
ðk
ve
ld
, R
ey
kj
av
ík
: L
ud
vi
g
G
uð
m
un
ds
so
n,

bl
s.
75

M
ag
nú
s
Á
sg
ei
rs
so
n

19
28

R
ús
sn
es
k
þj
óð
ví
sa

„О
й,
к
аб
ы
В
ол
га
-м
ат
уш
ка
д
а
вс
пя
ть
п
об
еж
ал
а!
..“
(1
85
6)

Þý
dd
lj
óð
I–
II
(1
),
R
ey
kj
av
ík
: P
re
nt
sm
ið
ja

ljó
sb
er
an
s,
bl
s.
17

M
ag
nú
s
Á
sg
ei
rs
so
n

19
28

Sa
nn
le
ik
ur
in
n
„П
ра
вд
а“
(„
А
х
ты
г
ой
е
си
,
пр
ав
да
м
ат
уш
ка
!…
“)
(1
85
8)

Þý
dd
lj
óð
I–
II
(1
),
R
ey
kj
av
ík
: P
re
nt
sm
ið
ja

ljó
sb
er
an
s,
bl
s.
65

M
ag
nú
s
Á
sg
ei
rs
so
n

19
35

G
æf
um
un
ur

„Х
ор
ош
о,
б
ра
тц
ы
, т
ом
у
на

св
ет
е
ж
ит
ь…
“
(1
85
8)

Þý
dd
lj
óð
IV
, R
ey
kj
av
ík
: B
ók
ad
ei
ld

M
en
ni
ng
ar
sj
óð
s,
bl
s.
15
4–
15
6
M
ag
nú
s
Á
sg
ei
rs
so
n
Þý
tt
ef
tir
þ
ýs
kr
i
þý
ði
ng
u
19
41

Sa
nn
le
ik
ur
in
n
„П
ра
вд
а“
(„
А
х
ты
г
ой
е
си
,
пр
ав
да
м
ат
уш
ка
!…
“)
(1
85
8)

Þý
dd
lj
óð
I,
R
ey
kj
av
ík
: B
ók
ad
ei
ld

M
en
ni
ng
ar
sj
óð
s,
bl
s.
65

M
ag
nú
s
Á
sg
ei
rs
so
n
Þý
tt
ef
tir
þ
ýs
kr
i
þý
ði
ng
u
ef
tir

Fi
ed
le
r
19
46

G
æf
um
un
ur

„Х
ор
ош
о,
б
ра
тц
ы
, т
ом
у
на

св
ет
е
ж
ит
ь…
“
(1
85
8)

L
jóð
fr
á
ým
su
m
lö
nd
um
, R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
30

M
ag
nú
s
Á
sg
ei
rs
so
n
Þý
tt
ef
tir
þ
ýs
kr
i
þý
ði
ng
u