Milli mála - 01.06.2014, Síða 230

Milli mála 6/2014 245

V
oz
ne
se
ns
kí
j,
A
nd
re
j /
В
оз
не
се
нс
ки
й,
А
нд
ре
й
(f
. 1
93
3)

19
88

Fj
öl
sk
yl
du
líf

„Я
–
с
ем
ья
…
“
(1
96
2)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 5
0
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
88

K
vö
ld
ljó
ð

„Т
ри
пт
их
“
(1
96
5)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 5
1
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
88

V
eð
hl
au
pa
br
au
tin

í v
et
ra
rg
ad
di

„М
ор
оз
ны
й
ип
по
др
ом
в

За
ль
цб
ур
ге
“
(1
96
7)

U
nd
ir
hæ
lu
m
d
an
sa
ra
: l
jóð
aþ
ýð
in
ga
r ú
r r
ús
sn
esk
u,

R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 5
3
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
90

G
oy
a

„Г
ой
я“
(1
95
9)

Lj
ós
br
ot
í
sk
ug
ga
nn
, R
ey
kj
av
ík
: Ö
rla
gi
ð,
b
ls
. 6
3
B
er
gl
in
d
G
un
na
rs
dó
tti
r
Þý
tt
ef
tir
e
ns
kr
i
þý
ði
ng
u
19
90

R
úb
ljo
v-
hr
að
br
au
tin

„Р
уб
ле
вс
ко
е
ш
ос
се
“
(1
96
2)

Tí
m
ar
it
M
ál
s o
g m
en
ni
ng
ar
4
/1
99
0,

bl
s.
36

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
90

Sj
ál
fs
m
yn
d

„А
вт
оп
ор
тр
ет
“
(1
96
3)

Tí
m
ar
it
M
ál
s o
g m
en
ni
ng
ar
4
/1
99
0,

bl
s.
35

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
90

St
rip
te
as
e

„С
тр
ип
ти
з“

Tí
m
ar
it
M
ál
s o
g m
en
ni
ng
ar
4
/1
99
0,

bl
s.
34

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
91

G
oy
a
„Г
ой
я“
(1
95
9)

Sk
ý
jú
lí/
19
91
, b
ls
. 2
5
H
el
gi

H
ar
al
ds
so
n

19
91

R
úb
ljo
v-
hr
að
br
au
tin

„Р
уб
ле
вс
ко
е
ш
ос
се
“
(1
96
2)

D
im
m
ur
sö
ng
ur
ú
r s
efi
. L
jóð
aþ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
:
H
rin
gs
ku
gg
ar
, b
ls
. 2
7
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
91

Sj
ál
fs
m
yn
d

„А
вт
оп
ор
тр
ет
“
(1
96
3)

D
im
m
ur
sö
ng
ur
ú
r s
efi
. L
jóð
aþ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
:
H
rin
gs
ku
gg
ar
, b
ls
. 2
6
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

19
91

St
rip
te
as
e
„С
тр
ип
ти
з“

D
im
m
ur
sö
ng
ur
ú
r s
efi
. L
jóð
aþ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
:
H
rin
gs
ku
gg
ar
, b
ls
. 2
5

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

Fj
öl
sk
yl
du
líf

„Я
–
с
ем
ья
…
“
(1
96
2)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
42

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n