Milli mála - 01.06.2014, Síða 231

246 Milli mála 6/2014

20
01

K
vö
ld
ljó
ð
„Т
ри
пт
их
“
(1
96
5)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
43

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

R
úb
ljo
v-
hr
að
br
au
tin

„Р
уб
ле
вс
ко
е
ш
ос
се
“
(1
96
2)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
49

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

Sj
ál
fs
m
yn
d

„А
вт
оп
ор
тр
ет
“
(1
96
3)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
, b
ls
. 2
48

G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

St
rip
te
as
e
„С
тр
ип
ти
з“

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
,
bl
s.
24
7
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

20
01

V
eð
hl
au
pa
br
au
tin

í v
et
ra
rg
ad
di

„М
ор
оз
ны
й
ип
по
др
ом
в

За
ль
цб
ур
ге
“
(1
96
7)

Sö
gu
r,
lei
kr
it,
lj
óð
. F
ru
m
sa
m
in
v
er
k
og
þ
ýð
in
ga
r,
R
ey
kj
av
ík
: M
ál
o
g
m
en
ni
ng
,
bl
s.
24
4–
24
6
G
ei
r
K
ris
tjá
ns
so
n

Ó
þe
kk
ti
r
eð
a
ót
ilg
re
in
di
r
hö
fu
nd
ar

19
04

E
sk
iv
ið
ur
h
ár
! Þ
ig

hr
is
tu
í
vi
nd
bl
æ
?
E
im
re
ið
in
2
/1
90
4,
b
ls
. 1
00

St
ei
ng
rím
ur

T
ho
rs
te
in
ss
on

Þý
tt
ef
tir

da
ns
kr
i þ
ýð
in
gu

T
ho
r L
an
ge
s
19
28

R
ús
sn
es
kt

vö
gg
ul
jó
ð
(R
us
si
an
L
ul
la
by
)
?
R
ús
sn
esk
lj
óð
. S
on
ja
, S
vö
rtu
a
ug
un
, r
ús
sn
esk
t
vö
gg
ul
jóð
, R
ey
kj
av
ík
: Í
sa
fo
ld
ar
pr
en
ts
m
jð
ja
h
.f.
,
bl
s.
3
?

19
28

So
nj
a
?
R
ús
sn
esk
lj
óð
. S
on
ja
, S
vö
rtu
a
ug
un
, r
ús
sn
esk
t
vö
gg
ul
jóð
, R
ey
kj
av
ík
: Í
sa
fo
ld
ar
pr
en
ts
m
jð
ja
h
.f.
,
bl
s.
1
?

19
36

G
öm
ul
þ
jó
ðv
ís
a
?
Þý
dd
lj
óð
V
, R
ey
kj
av
ík
: B
ók
ad
ei
ld

M
en
ni
ng
ar
sj
óð
s,
bl
s.
10
5
M
ag
nú
s
Á
sg
ei
rs
so
n
Þý
tt
ef
tir
þ
ýs
kr
i
þý
ði
ng
u