Milli mála - 01.06.2014, Page 238

Milli mála 6/2014 253

19
61

Sk
ilg
re
in
in
g
sk
ál
ds
ka
pa
r

О
тр
ы
во
к
из
с
ти
хо
тв
ор
ен
ия
„
О
пр
ед
ел
ен
ие

по
эз
ии
“
(1
91
7)

Pa
st
er
na
k,
B
or
is

19
61

Þr
jú
ti
lb
rig
ði

„Т
ри
в
ар
иа
нт
а“
(1
91
4)

Pa
st
er
na
k,
B
or
is

19
62

B
lo
k

„К
ог
да
я
д
ум
аю
о
Б
ло
ке
…
“
(1
95
7)

Je
vt
ús
je
nk
o,
Je
vg
en
íj
19
62

„K
lu
kk
an
e
r g
en
gi
n
tv
ö
…
“
„У
ж
е
вт
ор
ой
, д
ол
ж
но
б
ы
ть
т
ы
л
ег
ла
…
“
(1
92
8–
19
30
)
M
aj
ak
ov
sk
íj,
V
la
dí
m
ír
19
62

Sk
ý

„Р
еч
ка
т
их
ая
. С
ол
нц
е
си
ль
но
е…
“
(1
95
5)

Je
vt
ús
je
nk
o,
Je
vg
en
íj
19
62

T
al
að
v
ið
s
ka
tth
ei
m
tu
m
an
n
um
s
ká
ld
sk
ap

„Р
аз
го
во
р
с
ф
ин
ин
сп
ек
то
ро
м
о
по
эз
ии
“
(1
92
6)

M
aj
ak
ov
sk
íj,
V
la
dí
m
ír
19
63

N
ið
ur
m
eð
li
st
y
kk
ar

О
тр
ы
во
к
из
п
оэ
мы
„
О
бл
ак
о
в
ш
та
на
х“
(2

ча
ст
ь)
(1
91
4–
19
15
)
M
aj
ak
ov
sk
íj,
V
la
dí
m
ír
19
63

M
æð
ur
o
kk
ar
h
ve
rf
a

„У
хо
дя
т
ма
те
ри
“
(1
96
0)

Je
vt
ús
je
nk
o,
Je
vg
en
íj
19
63

Ú
r „
Sk
ý
í b
ux
um
“

О
тр
ы
во
к
из
п
оэ
мы
„
О
бл
ак
о
в
ш
та
на
х“
(1

ча
ст
ь)
(1
91
4–
19
15
)
M
aj
ak
ov
sk
íj,
V
la
dí
m
ír
19
63

Sö
ng
ur
S
ól
ve
ig
ar

„П
ес
ня
С
ол
ьв
ей
г“

(„
Л
еж
у,
з
аж
му
ри
вш
ис
ь…
“)

Je
vt
ús
je
nk
o,
Je
vg
en
íj
19
63

„Ú
r g
lu
gg
an
um
v
ið
s
já
um

hv
ítu
tr
én
…
“
„О
кн
о
вы
хо
ди
т
в
бе
лы
е
де
ре
вь
я…
“
(1
95
5)

Je
vt
ús
je
nk
o,
Je
vg
en
íj
19
64

B
ab
í J
ar

„Б
аб
ий
я
р“
(1
96
1)

Je
vt
ús
je
nk
o,
Je
vg
en
íj
19
65

K
ro
ss
fe
st
in
g
(„
Y
fir
m
al
bi
k
…
“)

„П
о
мо
ст
ов
ой
м
ое
й
ду
ш
и
из
ъе
зж
ен
но
й…
“
(и
з
ци
кл
а
„Я
“)
(1
91
3)

M
aj
ak
ov
sk
íj,
V
la
dí
m
ír
19
65

N
ok
ku
r o
rð
u
m
k
on
un
a
m
ín
a

„Н
ес
ко
ль
ко
с
ло
в
о
мо
ей
м
ам
е“
(и
з
ци
кл
а
„Я
“)
(1
91
3)

M
aj
ak
ov
sk
íj,
V
la
dí
m
ír

19
65

N
ok
ku
r o
rð
u
m
m
öm
m
u
m
ín
a

„Н
ес
ко
ль
ко
с
ло
в
о
мо
ей
м
ам
е“
(и
з
ци
кл
а
„Я
“)
(1
91
3)

M
aj
ak
ov
sk
íj,
V
la
dí
m
ír